Maciej B.

Maciej B. redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry

Temat: Kierunek lektury tekstu w składzie dwułamowym z ilustracjami

Dzień dobry,

czy ktoś z Was wie, gdzie w literaturze przedmiotu (poważnej i rzetelnej) można znaleźć szczegółowe omówienie właściwego przepływu tekstu w składzie dwułamowym z ilustracjami? Chodzi konkretnie o następującą sytuację: tekst dwułamowy, w tekście włamana ilustracja na całą szerokość strony (a więc ilustracja przerywa oba łamy i pod ilustracją następuje ciąg dalszy tekstu sprzed ilustracji). Przy takim układzie oczywisty i naturalny wydaje mi się następujący kierunek lektury tekstu (i tak taki tekst powinien być według mnie złamany):
1. lewy łam od góry strony do ilustracji
2. lewy łam pod ilustracją
3. prawy łam od góry strony do ilustracji
4. prawy łam pod ilustracją.

Ale teoretycznie możliwy też jest następujący kierunek lektury (i tak złożony tekst):
1. lewy łam od góry strony do ilustracji
2. prawy łam od góry strony do ilustracji
3. lewy łam pod ilustracją
4. prawy łam pod ilustracją.

Ten drugi układ wydaje mi się kontrintuicyjny i sprzeczny z samą ideą łamu - a więc błędny (uzasadniony wyłącznie w sytuacji, kiedy pod ilustracją zaczyna się zupełnie nowy tekst albo rozdział), ale chciałbym mieć co do tego pewność udokumentowaną w odpowiednich źródłach, które można by ewentualnie przywołać jako argument w dyskusji. Zaglądałem do "Elementarza stylu w typografii" Bringhursta i "Edycji tekstów" Wolańskiego - nie znalazłem tam na ten temat ani słowa. Czy znacie jakąś publikację, w której ta kwestia została poruszona wprost?
Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Pozdrowienia
Maciek
Łukasz Kempiński

Łukasz Kempiński www.creatika.pl
Creatika - kreujemy
kreatywnie

Temat: Kierunek lektury tekstu w składzie dwułamowym z ilustracjami

A czy potwierdzeniem tezy przemawiającej za:
1. lewy łam od góry strony do ilustracji
2. lewy łam pod ilustracją
3. prawy łam od góry strony do ilustracji
4. prawy łam pod ilustracją.

Nie mogą być publikacje, które są tak złożone.

Osobiście nie spotkałem się jeszcze ze składem:
1. lewy łam od góry strony do ilustracji
2. prawy łam od góry strony do ilustracji
3. lewy łam pod ilustracją
4. prawy łam pod ilustracją.
który sugerowałby czytanie od lewej do prawej nad i pod ilustracjami.

Chwyć 10 przykładowych książek i pewnie w żadnej z nich nie pojawi się 2 z przykładów przepływu tekstu ;)
Maciej B.

Maciej B. redaktor,
Wydawnictwo Dwie
Siostry

Temat: Kierunek lektury tekstu w składzie dwułamowym z ilustracjami

Tak, to też jest argument i takie przykłady znalazłem przed zadaniem pytania - ale miałem nadzieję, że uda się też znaleźć argumenty bardziej "normatywne". W każdym razie dzięki za odpowiedź.



Wyślij zaproszenie do