GoldenLine
Zaloguj się
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

witam

mam kolejny dziwny problem.
jaki zwrot stosować na spersonalizowanych podstronach serwisu: moja strona czy Twoja strona? Twoi znajomi czy moi znajomi itd.
domyślam się, że dobrze jest, żeby w całym serwisie było jednakowo.

pozdrawiam
Adam
Link do wypowiedziLink
Michał Smyk

Michał Smyk User experience, AI,
badania usability,
projektowanie

Temat: Twoja ... moja ...

Moim zdaniem użytkownicy podświadomie traktują strony jako część komputera który jest ich własnym sprzętem, dlatego ja zawsze jak projektuję strony spersonalizowane, używam słowa "mój".

Porównując moje trzy ulubione portale społecznościowe: grono, nasza-klasa i goldenline, mniej więcej mamy potwierdzenie tego myślenia, wyłamuje się tylko "nasza klasa":

grono.net:
- Moje grona
- Moje fotki
- Moja muzyka
- Moja mapa
ale już "Twój gronowładny", "Aktywności: Ta zakładka widoczna tylko dla Twoich znajomych"

nasza-klasa.pl
- Twoje fora
- Twoje szkoły
- Twoi znajomi
- Twoje prezenty

Goldenline.pl
- "Jak inni widzą mój profil?"
- Moje grupy
- Lista moich kontaktów
ale już po kliknięciu w Grupy > Moje: "Grupy, których jesteś członkiem" - zabawne trochę, nie? ;)

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

Michał Smyk:
ale już po kliknięciu w Grupy > Moje: "Grupy, których jesteś członkiem" - zabawne trochę, nie? ;)

właśnie o to mi chodzi. nie ma ujednolicenia. raz coś jest moje a raz Twoje:) no i jak się nie pogubić?
ja chciałbym zadbać o to, żeby wszędzie było jednakowo, ale zastanawiam się czy nie lepiej będzie opisywać treści jako "Twoje". czyli serwis społecznościowy jako jakiś twór informuje, że to są Twoje komentarze, Twoje zdjęcia itd a nie moje (czyli jego - tego serwisu heh).
Link do wypowiedziLink
Ania P.

Ania P. Web and Information
Design

Temat: Twoja ... moja ...

Ja bym to uzaleznila od charakteru serwisu, a konkretnie od kontekstu, w ktorym te komunikaty wystepuja. Jesli wiecej bedzie komunikatow do uzytkownika, to per "ty", jesli wiecej "wlasnorecznych" ustawien, to per "ja". NAjlepiej sobie wypisac wszystkie (czy mozliwie duzo) sytuacje, gdzie ty/ja ma wystepowac i wtedy zobaczyc, ktora wersja lepiej pasuje. Pzechodzilam przez to niedawno i, kurcze, niektorych komunikatow czy opcji za cholere sie nie dalo zmienic z "ty" na "ja" czy na odwrot, zeby nei wygladaly idiotycznie.
Link do wypowiedziLink
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

Ania P.:
Ja bym to uzaleznila od charakteru serwisu, a konkretnie od kontekstu, w ktorym te komunikaty wystepuja. Jesli wiecej bedzie komunikatow do uzytkownika, to per "ty", jesli wiecej "wlasnorecznych" ustawien, to per "ja". NAjlepiej sobie wypisac wszystkie (czy mozliwie duzo) sytuacje, gdzie ty/ja ma wystepowac i wtedy zobaczyc, ktora wersja lepiej pasuje. Pzechodzilam przez to niedawno i, kurcze, niektorych komunikatow czy opcji za cholere sie nie dalo zmienic z "ty" na "ja" czy na odwrot, zeby nei wygladaly idiotycznie.

czyli krótko mówiąc dopuszczasz możliwość różnych zwrotów w obrębie jednego serwisu - raz Twoje raz moje?
dziękuję za wskazówkę, tak będzie trzeba zrobić.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Moim zdaniem użytkownicy podświadomie traktują strony jako część komputera który jest ich własnym sprzętem,

zaraz, a jeśli korzystam z komputera u ciotki sąsiada mojej starszej siostry, to jak traktuję stronę (podświadomie, biorąc pod uwagę kryterium własności sprzętu)? :P

zerknijcie na tekst z designingsocialinterfaces.com, zalecana jest druga osoba.
Link do wypowiedziLink
Piotr T.

Piotr T. Head of IT, Fintech

Temat: Twoja ... moja ...

Zgadzam się ze wskazaniem na drugą osobę. Trochę dla uniknięcia podszywania się 'narratora' czyli autorów serwisu pod jaźń użytkownika ;) Wolałbym nie podlegać sugestii, że jeśli coś nie działa, to są 'moje błędy'...
Link do wypowiedziLink
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

Piotr Tomaszewski:
Zgadzam się ze wskazaniem na drugą osobę. Trochę dla uniknięcia podszywania się 'narratora' czyli autorów serwisu pod jaźń użytkownika ;) Wolałbym nie podlegać sugestii, że jeśli coś nie działa, to są 'moje błędy'...

dobre:))

ostatnio korzystam z last.fm
tam też widzę Mój profil i Twoje stacje. widać jedyna słuszna forma w każdym miejscu nie jest tak oczywista.
do mnie też zawsze przemawia zwrot 'Twoje', bo wiem, że to chodzi o moje, a nie tak jak napisałeś autora serwisu.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

To pewnie nietypowe uzasadnienie, ale ja nie lubię w menu zaimków "mój"/"moje", bo odbieram je jako ingerencję w moje prawo do samostanowienia. To trochę tak, jakby kelner - zamiast stanąć przede mną - zaszedł mnie od tyłu i menu kładł na stole nad moim ramieniem. "Twój"/"twoje" to propozycja ze strony serwisu; "moje" to oświadczenie składane w moim imieniu.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

O, widzę, że Piotr wskazał wcześniej ten sam problem - czyli moje odczucia w tym względzie nie są nietypowe.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Kordian Piotr K.:
O, widzę, że Piotr wskazał wcześniej ten sam problem - czyli moje odczucia w tym względzie nie są nietypowe.

druga osoba liczby pojedynczej daje, w tekstach reklamowych najlepsze 'zwroty'(to nieznaczy że nie da się inaczej np pierwszą osobą liczby mnogiej). Wątpię by miałobyć diametralnie inaczej w sieci.
Ale załóżmy istnienie portalu społecznościowego egoista.pl w którym 'moje' może i by się broniło :)
Link do wypowiedziLink
Iga Mościchowska

Iga Mościchowska Managing Partner, UX
Director w WitFlow

Temat: Twoja ... moja ...

Moim zdaniem nie ma kompletnie znaczenia, czy użyjemy "Moja/Moje/Mój" czy "Twoja/Twoje/Twój" pod warunkiem, że zwroty stosowane są konsekwentnie w całym serwisie.Iga Mościchowska edytował(a) ten post dnia 07.03.09 o godzinie 16:58
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Iga Mościchowska:
Moim zdaniem nie ma kompletnie znaczenia, czy użyjemy "Moja/Moje/Mój" czy "Twoja/Twoje/Twój" pod warunkiem, że zwroty stosowane są konsekwentnie w całym serwisie.Iga Mościchowska edytował(a) ten post dnia 07.03.09 o godzinie 16:58

Hm. A z ciekawości: konwencja "Twoje" kiedy użytkownik nie jest zalogowany i tylko proponuje mu się jakąś akcję i konwencja "Moje" kiedy już zalogował się i może wykonać "swoją" robotę?

Ma to sens? :)
Link do wypowiedziLink
Michał Smyk

Michał Smyk User experience, AI,
badania usability,
projektowanie

Temat: Twoja ... moja ...

Więc może tak:

Społecznościówki, na których mam SWOICH znajomych, wgrywam SWOJE zdjęcia, publikuję MOJE wypowiedzi - powinny używać słowa MOJA. Dlatego, że będę się z tym portalem bardziej identyfikował.

Sklepy, w których co prawda mam konto, ale przy jego pomocy kupuję ICHNIE produkty - powinny używać słowa TWOJA.

Pozdrawiam
PS. Po krótkich rozważaniach przykład z komputerem cioci uznałbym za statystycznie nieistotny dla naszej dyskusji ;) Ale to miło, że się do mnie odezwałeś :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Się wtrace jako szary uzytkownik
Kiedy widze "moje" nigdy nie jestem pewien czy to na pewno moje czy może jednak jego,
zwrot "twoje" zaś nie budzi we mnie zadnych watpliwośi
i tak jak obsluguje panel po zalogowaniu wole "twoje" oczywiscie jak wystawiam na profilu inni uytkownicy niech widza to jako "moje"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Kordian Piotr K.:
To pewnie nietypowe uzasadnienie, ale ja nie lubię w menu zaimków "mój"/"moje", bo odbieram je jako ingerencję w moje prawo do samostanowienia. To trochę tak, jakby kelner - zamiast stanąć przede mną - zaszedł mnie od tyłu i menu kładł na stole nad moim ramieniem. "Twój"/"twoje" to propozycja ze strony serwisu; "moje" to oświadczenie składane w moim imieniu.

Coś mi się wydaje że Państwo się nudzą, skomplikowane zagadnie, wywiązała się dyskusja, a Pan Kordian przeszedł samego siebie. Punkt widzenia zależy od miejsca siedzenia :D

Pozdrawiam,
Grzesiek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Grzegorz Stankowski:
Kordian Piotr K.:
To pewnie nietypowe uzasadnienie, ale ja nie lubię w menu zaimków "mój"/"moje", bo odbieram je jako ingerencję w moje prawo do samostanowienia. To trochę tak, jakby kelner - zamiast stanąć przede mną - zaszedł mnie od tyłu i menu kładł na stole nad moim ramieniem. "Twój"/"twoje" to propozycja ze strony serwisu; "moje" to oświadczenie składane w moim imieniu.

Coś mi się wydaje że Państwo się nudzą, skomplikowane zagadnie, wywiązała się dyskusja, a Pan Kordian przeszedł samego siebie. Punkt widzenia zależy od miejsca siedzenia :D

haha, jakoś nie zwróciłem uwagi na "ingerencję w prawo do samostanowienia" - toż to niemal obrona Częstochowy ;)

Jak to się przyjęło pisać w sprawach o wiele bardziej niż prawo do samostanowienia błahych - popieram ;]

Moim zdaniem, to jest ostatni do rozwiązania problem projektowy. JEżeli to w ogóle jest jakikolwiek problem. Mam silne przekonanie, że żaden z przedmówców nigdy w życiu nie zastanowiłby się nad tym iście szekspirowskim dylematem, gdyby nie owa dyskusja. I słusznie.
Link do wypowiedziLink
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

eryk orłowski:
Moim zdaniem, to jest ostatni do rozwiązania problem projektowy. JEżeli to w ogóle jest jakikolwiek problem. Mam silne przekonanie, że żaden z przedmówców nigdy w życiu nie zastanowiłby się nad tym iście szekspirowskim dylematem, gdyby nie owa dyskusja. I słusznie.

no widzisz:) ja zacząłem się zastanawiać rejestrując się do kolejnego serwisu. pomyślałem, czy aby na pewno ja to dobrze zrobiłem w swoim serwisie, bo w tych co się rejestrują czasem mi nie odpowiada to co do mnie napisali:)
biorąc pod uwagę różne odpowiedzi, można by stwierdzić, że to wszystko jak zwykle zależy:) w serwisach społecznościowych pewnie zależy to od grupy docelowej, od treści o których mowa, jak bardzo jest to 'moja strona', jak bardzo spersonalizowana...
pewnie można by się tak zastanawiać jeszcze długo.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Twoja ... moja ...

Adam W.:
eryk orłowski:
Moim zdaniem, to jest ostatni do rozwiązania problem projektowy. JEżeli to w ogóle jest jakikolwiek problem. Mam silne przekonanie, że żaden z przedmówców nigdy w życiu nie zastanowiłby się nad tym iście szekspirowskim dylematem, gdyby nie owa dyskusja. I słusznie.

no widzisz:) ja zacząłem się zastanawiać rejestrując się do kolejnego serwisu. pomyślałem, czy aby na pewno ja to dobrze zrobiłem w swoim serwisie, bo w tych co się rejestrują czasem mi nie odpowiada to co do mnie napisali:)

moja rada - spotkać się z ludźmi w realu i po pierwszej setce nie przyjmować zaproszeń do kolejnych sociali ;) Może się okazać, że Twój problem nie jest aż taki ważny ;)

http://www.nytimes.com/2009/03/08/business/08digi.html...
hey are defining “friend” simply as any Facebook member who communicates a wish to be one

;-)eryk orłowski edytował(a) ten post dnia 12.03.09 o godzinie 08:59
Link do wypowiedziLink
Adam W.

Adam W. senior php
developer, Symfony

Temat: Twoja ... moja ...

eryk orłowski:
moja rada - spotkać się z ludźmi w realu i po pierwszej setce nie przyjmować zaproszeń do kolejnych sociali ;) Może się okazać, że Twój problem nie jest aż taki ważny ;)

jakaś dziwna ta Twoja rada. tak jakbyś pisał ją sam do siebie, bo ja nie zrozumiałem;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj