пропозиції роботи
Michał Z. rzecznik prasowy
konto usunięte
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Jak się orientuje „Śnieg” jest pierwszą książką przetłumaczoną na język polski . Niestety jeszcze nie miałam przyjemności obcować z tą powieścią.Gdy pojawi się ku temu okazja to 556 stron postaram się przeczytać :)
Michał Z. rzecznik prasowy
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Właśnie znalazłem podobny wpis dotyczący Pamuka ;). Już się dzięki temu czegoś dowiedziałem!Załączam link: http://www.goldenline.pl/forum/ksiazki-ksiazki-ksiazki...
konto usunięte
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
jak mam to rozumieć, czy coś z moim wpisem jest nie tak?
Michał Z. rzecznik prasowy
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
No, no, no! W żadnym wypadku! Ale tam dyskusja rozszerzyła się o "Nazywam się czerwień" ;)
Antonina
Kozłowska
Właściciel, SCHOLAR
Antonina Kozłowska
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Po pierwsze witam się :)A w temacie - od czerwca usiłuję zmęczyć "Nazywam się czerwień" i nie jestem w stanie - dopuszczam możliwość że jestem na tę książkę za głupia, zwłaszcza w swietle entuzjastycznych recenzji :) dla mnie jednak sposób narracji i pojawiające się co chwila filozoficzne przypowiastki są nie do przełknięcia. Po 120 stronach odstawiłam na półkę, może kiedyś dojrzeję do tego typu literatury.
Monika Szostak - Trojan Kupiec
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
"Nazywam się czerwień" to najpopularniejsza powieść ubiegłorocznego Noblisty Orhana Pamuka - przetłumaczona na ponad 20 języków, nagrodzona kilkoma prestiżowymi nagrodami literackimi i wyróżniono najbardziej lukratywną nagrodą literacką: IMPAC Dublin Award w 2003 r.Powieść tajemnicza, pełna intryg, filozoficznych zagadek, zawierające wątki miłosne, tworzaca specyficzn klimat - w każdym razie powieść, inna niż wszystkie.
Orhan Pamuk jest zaś, najwybitniejszym współczesnym pisarzem tureckim. Autor 7 powieści - w tym "Śniegu" i autobiograficznego tomu wspomnień "Stambuł. Miasto i Wspomnienia"
Pozdrawiam i zachęcam do lektury
Anna
Szlagor
Redaktor
zarządzająca, Elamed
Media Group
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Witam:)Z powieści Pamuka przeczytałam "Śnieg"... Choć może raczej należałoby powiedzieć "przebrnęłam":) Śniegiem była ta cała książka zasypana, to i brnąć w nim trzeba było... Jakie wrażenia? Powieść rzeczywiście dość trudna, wielowymiarowa i wielowątkowa, ale ma w sobie sporo poetyckości, takiej "magii". Mnie osobiście urzekł sposób pisania autora, jego język... Choć nie przeczę, miewałam chwile zwątpienia, gdy gubiłam się w całości z rozpaczliwym pytaniem "ale o so chozi?!";) Na szczęście końcówka wszystko wyjaśniła. I na pewno nie żałuję, że do tej końcówki dotarłam. Ogólne wrażenia - pozytywne, jeszcze raz podkreślam walory językowe, choć to pewnie duża zasługa przekładu. Jeśli dla kogoś ważne są tego typu wrażenia estetyczne, a nie tylko wartka akcja, możliwe, że będzie zadowolony. No, ale przyznam szczerze, że na półkę z moimi ulubionymi książkami "Śnieg" nie trafił.
A za "Nazywam się czerwień" do tej pory jakoś nie potrafię się zabrać;)
konto usunięte
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
No to mnie wystraszyliście, bo właśnie zakupiłam "Śnieg" i zamierzałam się na niego rzucić, ale teraz mój zapał stężał ;)
Anna
Rudnicka -
Litwinek
projektantka,
kreatorka i
organizatorka
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Jestem w połowie "Nazywam się czerwień". Wyjątkowo pięknie napisana, choć oczywiście należy wziąć pod uwagę, że to tłumaczenie. Czytam ją powoli, ale nie jest trudna, bo treść podzielona jest na krótkie, kilkukartkowe rozdziały, z których każdy ma innego narratora: jednego z malarzy bądź kaligrafów, młodą kobietę, niewolnicę, ale i psa, konia, złotą monetę. Fabuła jest linearna, akcja toczy się płynnie i poznajemy kolejne losy pary głównych bohaterów (wg mnie) a przy tym świat odmiennej od naszej kultury islamskiej i jej strachu przed Zachodem. Może dla mnie jest to tak fascynująca ksiązka, bo studiowałam sztukę islamu, a w tej książce mam piękne literacko, nienaukowe ujęcie tej kultury :)
Marek
Kalinowski
właściciel, LAS
FOTOS
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Czytałem "Nazywam się czerwień" i oceniam jako niezłą. Zwłaszcza ciekawa narracja, ukazująca dość wciągającą historię z różnych punktów widzenia.Jeśli chodzi o 'filozoficzne przypowiastki' to pięknie się wpisują w dyskusję nad obecnością Turcji w UE.
Magdalena Korytkowska Działam z pasją :)
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Wciąż mam za sobą tylko "Śnieg" - jest to książka z cyklu tych, które mogą skończyć się właściwie w dowolnym momencie, gdyż zakończenia w postaci jakiegoś ścisłego zamknięcia, dojścia do celu i wyjaśnienia wszystkich wątków nie mają. Pozostawia czytalenika z wieloma znakami zapytania przez co czuje się jej niedosyt - takie książki lubię najbardziej :) Troszkę przegadana, ale chyba to przegadanie też jest czasem potrzebne. Całość układa się w piekny płatek śniegu, którego konstrukcja szczegółowa pozostaje jednak jedynie w sferze wyobrażeń czytelnika. Ciekawe zestawienie normalności wschodu i zachodu i wynikające z tego nienormalności. Aż żałowałam, że mam aż takie luki w znajomości historii - dopiero czytając to odkryłam :(Muszę nadrobić szczególnie Czerwień...eh...
konto usunięte
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Czytałam "Śnieg" i przymierzam się do "Czerwieni" - mam odczucia podobne do wielu z Was, tzn. w trakcie czytania momentami byłam znużona, wręcz brnęłam i utykałam z głównym bohaterem przez te zaspy śniegu, nie jest to łatwa lektura. Jednak teraz, po paru miesiącach muszę przyznać, że uważam, że to bardzo dobra książka, ponieważ ciagle czuję jej klimat, czego nie mogę powiedzieć o wielu pozycjach, które szybko"łyknęłam".Co jeszcze możecie polecić, żeby przybliżyć świat islamu ?
Anna
Rudnicka -
Litwinek
projektantka,
kreatorka i
organizatorka
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Polecam "Idee i wartości islamu" Nasra. Choć nie jest to powieść literacka, bardzo przystępnie i ciekawie opisuje islam. Jest to chyba jedna z niewielu książek pisanych o islamie nie przez zachodniego profesora czy dzinnikarza, ale przy tym napisana klarownie i bez prozelityzmu.
Magdalena Korytkowska Działam z pasją :)
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Nadrobiłam "Nazywam się Czerwień" i jestem pod ogromnym wrażeniem... chyba nawet większym niż po "Śniegu". Zdumiewające... i jakie cholernie współczesne. Książka o człowieczych dylematach: tradycja contra prędko biegnąca współczesność asymilująca ogrom nowatorstwa.Kunszt samego pisarstwa zdumiewający. Na plastyczność i barwność przedstawianej rzeczywistości musiało mieć wpływ plastyczne wykształcenie autora porzucone na rzecz literatury :) A to prowadzenie narracji oczami wszystkich bohaterów po kolei?! No miodzio. Ochłonąć nie mogłam po rozdziale snutym przez monetę, konia i Czerwień - rewelacja!!! No i ta czerwień, która ma zapach stokrotki - poruszonam...
Wiktoria K. HR
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
No miodzio. Ochłonąć nie mogłam po rozdziale snutym przez monetę, konia i Czerwień - rewelacja!!! No i ta czerwień, która ma zapach stokrotki - poruszonam...
faktycznie, sposób prowadzenia narracji bardzo ciekawy
ale tak czy siak jest to książka do 'jednorazowego' przeczytania.
konto usunięte
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Kiedyś zaczęłam czytać "Śnieg". Z początku byłam zachwycona, ale już koło 100 strony było mi coraz trudniej i nie dobrnęłam do końca. Wiem, że kiedyś jeszce spróbuję ją przeczytać.
Joanna
Wójcik -
Garbolińska
Project Manager
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Kiedyś zaczęłam czytać "Śnieg". Z początku byłam zachwycona, ale już koło 100 strony było mi coraz trudniej i nie dobrnęłam do końca. Wiem, że kiedyś jeszce spróbuję ją przeczytać.
To ja jestem lepsza, bo doszlam do 240 strony i tez wymieklam. Przyznam szczerze, ze ksiazka mnie rozczarowala. Teraz moglabym spokojnie zaczac czytac dalej, bez zagladania do poprzednich stron - bo wlasciwie niewiele sie na nich wydarzylo. Nie polecam.
Wiktoria K. HR
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
Joanna Wójcik:
Kiedyś zaczęłam czytać "Śnieg". Z początku byłam zachwycona, ale już koło 100 strony było mi coraz trudniej i nie dobrnęłam do końca. Wiem, że kiedyś jeszce spróbuję ją przeczytać.
To ja jestem lepsza, bo doszlam do 240 strony i tez wymieklam. Przyznam szczerze, ze ksiazka mnie rozczarowala. Teraz moglabym spokojnie zaczac czytac dalej, bez zagladania do poprzednich stron - bo wlasciwie niewiele sie na nich wydarzylo. Nie polecam.
a 'czerwien' czytalyscie?
'Snieg' też mnie przerósł, ale 'czerwien' wchodzi lżej
Joanna
Wójcik -
Garbolińska
Project Manager
Temat: Jaką powieść Orhana Pamuka warto przeczytać?
a 'czerwien' czytalyscie?
'Snieg' też mnie przerósł, ale 'czerwien' wchodzi lżej
Mam w domu ksiazke w jezyku niemieckim "Rot ist mein Name" - podejrzewam, ze to ta sama o, ktora pytasz - ale czytac jeszcze jej nie zaczelam.
Podobne tematy
Następna dyskusja:
