Temat: Konferencja PSSO "Sztuka Chin", 12-13 stycznia 2008
SZTUKA CHIN – ART OF CHINA
Program konferencji / Conference Programme
Warszawa, Państwowe Muzeum Etnograficzne/Warsaw, State Museum of Ethnology
Sobota, 12 stycznia 2008 r./Saturday, January 12th, 2008
9.00-9.20
Prof. dr hab. Jerzy Malinowski (Prezes PSSO, Uniwersytet Mikołaja Kopernika / Nicolaus Copernicus University, Toruń [UMK])
O badaniach sztuki chińskiej w Polsce / On the Research of Chinese Art in Poland
Chiny i Europa – kontakty artystyczne i wzajemne inspiracje
China and Europe – Artistic Contacts and Mutual Inspirations
9.20-9.40
Doc. dr Lucie Olivová (Univerzita Palackého / Palacký University, Olomouc / Ołomuniec)
Ignatius Sichelbarth (1708-1780), a Court Artist under Qianlong
9.40-10.00
Dr Danuta N. Zasławska (Miejski Konserwator Zabytków, Sopot)
Kolekcja sztuki chińskiej Jana III Sobieskiego na tle europejskiego kolekcjonerstwa orientaliów / The Collection of Chinese Art of Jan III Sobieski in the Context of European Oriental Collections
10.00-10.20
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
10.20-10.40
Dr Monika Kopplin (Museum für Lackkunst / Museum of the Art of Lacquer, Münster)
An „Indian” in Dresden und Warsaw: Martin Schnell, Lacquerer to the Court of Saxony, and His East-Asian Sources
10.40-11.00
Anna Ekielska-Mardal, (Muzeum-Pałac w Wilanowie / Museum-Palace in Wilanów, Warsaw)
Chinese and Oriental Inspirations in the Decorations of Apartments in Wilanow Palace
11.00-11.20
Maria Jaźwińska (Warszawa)
Eksportowa porcelana chińska w zbiorach wilanowskich / Chinese Export Porcelain in the Wilanów Collection
11.20-11.40
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
11.40-12.00
Dr Łukasz Sadowski (Łódź)
Architektura koncesji zachodnich w Szanghaju w latach 1860-1941 / Architecture of Western Concessions in Shanghai 1860-1941
12.00-12.20
Edward Kajdański (Gdańsk)
Wschód i Zachód w moim Harbinie / East and West in My Harbin
12.20-12.40
Dr Joanna Wasilewska (Wiceprezes PSSO, Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie / The Asia and Pacific Museum in Warsaw [MAiP])
Aleksander Kobzdej w Chinach – spojrzenie polskiego artysty w latach 50. XX wieku / Aleksander Kobzdej in China – a Look of Polish Artist in the 50ties of 20th Century
12.40-13.00
Dr Agnieszka Kluczewska-Wójcik (Prezes Oddziału Warszawskiego PSSO, UMK)
Chińska technika flambé i jej wpływ na ceramikę europejską przełomu XIX i XX w. / Chinese flambé technology and its influences in European ceramics late 19th – early 20th century
13.00-14.20
Dyskusja i przerwa na obiad / Discussion and lunch break
Sztuka dawna
Ancient Art
14.20-14.40
Geng Yan (Ruprecht-Karls Universität, Heidelberg)
Fang: Archaism Emulation. Case Study of Dong Qichang’s Paintings in the Manner of Huang Gongwang
14.40-15.00
Marcin Jacoby (Muzeum Narodowe w Warszawie / National Museum in Warsaw [MNW])
Interpreting Wang Yuanqi (1642-1715): Imperial Court, Literati Culture and the Orthodox School of Painting
15.00-15.20
Urszula Immamura (Sekretarz Oddziału Krakowskiego PSSO, Muzeum Narodowe w Krakowie / National Museum, Cracow)
Buddyjska rzeźba monumentalna w epoce Tang / Buddhist Monumental Sculpture of the Tang Period
15.20-15.40
Elwira Djaltchinova-Malec (Sekretarz Oddziału Warszawskiego PSSO, MAiP)
Kult starego białego człowieka. Od przemian ikonograficznych do przemian alchemicznych w sztuce / The Cult of Old White Man. From the Iconographical Transformation to the Alchemical Transmutation in Art
15.40-16.00
Dyskusja i przerwa na kawę / coffee break
Sztuka nowoczesna
Modern art
16.00-16.20
Massimo Carante (Ruprecht-Karls Universität, Heidelberg)
Double Face of Modernity. Calligraphy of Kang Youwei and His Political Life
16.20-16.40
Prof. Dr Su-Hsing Lin (Shu-Te University, Kaohsiung)
Qian Juntao’s Book Cover Design and its Role in the History of Chinese Art
16.40-17.00
Anna Pawlak (Sekretarz PSSO, MNW)
Próba interpretacji malarstwa Chen Qikuana / An Attempt at Interpreting Chen Qikuan’s Painting
17.00-17.20
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
17.20-17.40
Dr Juliane Noth (Freie Universität / Free University, Berlin)
Evoking the Sublime: Shi Lu’s „Mount Hua“ of 1971 and Its use of Fan Kuan styles
17.40-18.00
Monika Szmyt (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza / Adam Mickiewicz University, Poznań)
Między współczesną sztuką w Chinach a jej recepcją w Europie / Between the Contemporary Art in China and Its Reception in Europe
18.00-18.20
Magdalena Furmanik-Kowalska (Skarbnik PSSO, Warszawa)
Artystki chińskie o sobie i swojej kulturze / Chinese Female Artists about Themselves and Their Culture
18.20-19.00
Dyskusja
Niedziela, 13 stycznia 2008r./Sunday, January 13th, 2008
Teatr, film, ruch
Theatre, Film, Performance
9.00-9.20
Wiesna Mond-Kozłowska (Uniwersytet Jagielloński / Jagiellonian University [UJ]; Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna Ignatianum / Jesuit University of Philosophy and Education Ignatianum, Kraków)
Od metafizyki do kinetyki:kung-fu jako przykład modlitwy w działaniu / Metaphysics to Kinetics: Kung-fu as the an Instance of Movement Prayer in
Working.
9.20-9.40
Ada Augustyniak (UJ)
Sztuka jako trening duchowy / Art as the Spiritual Training
9.40-10.00
Stefania Skowron-Markowska (Uniwersytet Wrocławski / University of Wrocław)
Korzenie szamańskie wybranych rekwizytów w teatrze chińskim / Shamanistic Origins of Some Props of Chinese Theatre
10.00-10.20
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
Prof. dr hab. Lidia Kuchtówna (Instytut Sztuki PAN / Institute of Art, Polish Academy of Sciences [IS PAN])
Impresje Karola Frycza o sztuce i teatrze chińskim / Impressions of Karol Frycz on Chinese Art and Theatre
10.40-11.00
Prof. dr hab. Zbigniew Osiński (Uniwersytet Warszawski / Warsaw University [UW])
Pobyt Jerzego Grotowskiego w Chinach (1962 r.) i jego konsekwencje / The Stay of Jerzy Grotowski in China (1962) and Its Results
11.00-11.20
Agnieszka Mikrut-Żaczkiewicz (UJ)
Między piątą i szóstą generacją filmowców chińskich – ewolucja poetyki i tematyki we współczesnym kinie chińskim / Between the Fifth and Sixth Generation of Chinese Film Artists – Evolution of Poetics and Themes in the Contemporary Chinese Cinema
11.20-11.40
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
Chińska sztuka i rzemiosło artystyczne w zbiorach europejskich i polskich
Chinese Art and Decorative Arts in European and Polish Collections
11.40-12.00
Dr Helena Heroldova (Náprstkovo Museum, Praha / Prague)
Ludvik Kuba and His Paintings of Chinese Art Collection
12.00-12.20
Michaela Pejcochova (Národní galerie / National Gallery, Praha / Prague)
Collecting 20th Century Chinese Painting in the Czech Republic – the Collection of the National Gallery in Prague
12.20-12.40
Ks. dr Wacław Umiński (Wiceprezes Oddziału Krakowskiego PSSO, Papieska Akademia Teologiczna / Pontifical Academy of Theology, Kraków)
Sztuka chińska w Muzeum ks. Misjonarzy w Krakowie / Chinese Art in the Museum of The Congregation of the Mission in Cracow
12.40-13.40
Dyskusja i przerwa na obiad / Discussion and lunch break
13.40-14.00
Dr Weronika Liszewska (Wiceprezes PSSO, ASP, Warszawa), Katarzyna Gajewska-Brodowska (Akademia Sztuk Pięknych / Academy of Fine Arts, Warszawa [ASP])
The Chinese Scroll Mounting Techniques from the Point of View of Conservator
14.00-14.20
Dr Bogna Łakomska (Muzeum Okręgowe w Toruniu / The District Museum, Toruń)
Dwie rzeźby Guanyin z Muzeum Okręgowego w Toruniu / Two Guanyin Sculpture in the District Museum in Toruń
14.20-14.40
Małgorzata Martini (Skarbnik Oddziału Krakowskiego PSSO, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha / Museum of Japanese Art and Technology Manggha, Kraków)
Wachlarze chińskie w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie / Chinese Fans in the Collection of National Museum in Cracow
14.40-15.00
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
15.00-15.20
Ewa Orlińska-Mianowska (MNW), Maria Cebulska (Politechnika Łódzka / Technology University, Łódź)
Analyses and Virtual Reconstruction of the 12th Century Stole from Kruszwica – Chinese Import?
15.20-15.40
Katarzyna Zapolska (UMK)
Makata z przedstawieniem pagody z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie / Tapestry with Pagoda Design in th Collection of National Museum in Warsaw
15.40-16.00
Joanna Popkowska (MNW)
Technika cloisonné w Chinach i jej przykłady w kolekcji Ignacego Jana Paderewskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie / Cloisonné Technology in China and Its Examples in the Ignacy Jan Paderewski Collection in the National Museum in Warsaw
16.00-16.20
Anna Feliks (MNW)
Chińskie taborety i ceramika w Europie. Historia, moda, zbiory / Chinese Seats and Ceramics in Europe. History, Fashion, Collections
16.20-16.40
Dyskusja i przerwa na kawę / Discussion and coffee break
16.40-17.00
Izabela Dzioba-Kopania (IS PAN)
Osobliwe – luksusowe – użytkowe. Rzeczy „chińskie” w wyposażeniu pałaców polskiej arystokracji 2 poł. XVIII wieku / Curious – Luxurious – Useful. “Chinese” Objects in the Decoration of Palaces of Polish Aristocracy in the 2nd Half of 18th Century
17.00-17.20
Stefan Mieleszkiewicz (MNW)
„Chińska robota”. Inwentarz zamku Radziwiłłów w Nieświeżu z 1764 roku / „Chinese Work”. Inventary of Radziwiłł Castle in Nieśwież from 1764
17.20-17.40
Aleksandra Kasprzak (MNW)
„Chińska robota”. Inwentarz pałacu Radziwiłłów w Białej z 1765 roku / „Chinese Work”. Inventary of Radziwiłł Palace in Biała from 1765
17.40-18.30
Dyskusja i zakończenie konferencji / Discussion and conclusion
http://sztukaorientu.pl/index.php?option=com_content&t...
пропозиції роботи
