Wioleta Kantarowicz

Wioleta Kantarowicz Specjalista ds.
Analiz
Aktuarialnych, TU
Allianz Polska S.A.

Temat: Słownik serbsko-polski

Czy ktoś z Was ma może dostęp do słownika polsko-serbsko-polskiego? Najlepiej jeśli byłaby to cyrylica. Chętnie odkupię. Byłabym wdzięczna za wszelkie informacje na ten temat.
Anna S.

Anna S. Project Manager

Temat: Słownik serbsko-polski

Uoj, o ile wiem nie istnieje taki słownik. Jest stare wydanie serbochorwackiego, ale to tylko w antykwariatach. Zaś nawet w belgradzkich księgarniach jedyne co można kupić to słownik polsko-chorwacki. Chyba, że ostatnio (w ciągu ostatnich 6 miesięcy) ktoś wydał serbski.

Temat: Słownik serbsko-polski

Anna Kucińska:
Uoj, o ile wiem nie istnieje taki słownik. Jest stare wydanie serbochorwackiego, ale to tylko w antykwariatach. Zaś nawet w belgradzkich księgarniach jedyne co można kupić to słownik polsko-chorwacki. Chyba, że ostatnio (w ciągu ostatnich 6 miesięcy) ktoś wydał serbski.

Ja mam taki słownik :) ale nie na sprzedaż
Wioleta Kantarowicz

Wioleta Kantarowicz Specjalista ds.
Analiz
Aktuarialnych, TU
Allianz Polska S.A.

Temat: Słownik serbsko-polski

No to cieszę się za Ciebie ;) A gdzie go znalazłeś?

Temat: Słownik serbsko-polski

Wioleta Kantarowicz:
No to cieszę się za Ciebie ;) A gdzie go znalazłeś?

Niestety nie znalazłem. Leży u mojej mamy w domu na półce z innymi słownikami i różnościami. Skąd go ma.. zapytam i gdy się dowiem wrócę i podpowiem.

Temat: Słownik serbsko-polski

hejka,
mysle, ze z polsko-serbskim bedziesz miec problem, nigdy takiego nie spotkalam; moge Ci skombinowac angielsko-serbski, bo moj dobry przyjaciel z Balkanów za jakies 2 tyg bedzie w Polsce, daj znac, czy Cie to interesuje; pozdrówka :)
Tomasz Wiński

Tomasz Wiński All we see or seem
is but a dream
within a dream (E.A.
Poe)

Temat: Słownik serbsko-polski

W 1959 roku został wydany duży dwutomowy słownik Vilima Francicia serbskochorwacko-polski, jednak latinicą, a nie cyrylicą. Ja mam wydanie z 1987 roku. Następnego chyba już nie było. Możesz trafić go na allegro.
Pozdrawiam:)
Wioleta Kantarowicz

Wioleta Kantarowicz Specjalista ds.
Analiz
Aktuarialnych, TU
Allianz Polska S.A.

Temat: Słownik serbsko-polski

Magdalena Serwach:
hejka,
mysle, ze z polsko-serbskim bedziesz miec problem, nigdy takiego nie spotkalam; moge Ci skombinowac angielsko-serbski, bo moj dobry przyjaciel z Balkanów za jakies 2 tyg bedzie w Polsce, daj znac, czy Cie to interesuje; pozdrówka :)


Dziękuję. Jeśli byłaby taka możliwość, to chętnie kupiłabym również słownik angielsko-serbski. Także jeśli mogłabyś poprosić swojego przyjaciela, to byłabym bardzo wdzięczna.
Łukasz Pikul

Łukasz Pikul starszy
administrator PtP

Temat: Słownik serbsko-polski

Na Allegro co jakiś czas pojawiają się słowniki Francicia (Serbsko-chorwacko polski). Sprzedawane są od ok.280 zł. Natomiast w krakowskiej Księgarni Naukowej ostatnio widziałem kilka egzemplarzy Słownika Polsko-Serbskiego, wydanego bodajże w Belgradzie. Kosztował chyba 300 zł.
Wioleta Kantarowicz

Wioleta Kantarowicz Specjalista ds.
Analiz
Aktuarialnych, TU
Allianz Polska S.A.

Temat: Słownik serbsko-polski

Łukasz Pikul:
Na Allegro co jakiś czas pojawiają się słowniki Francicia (Serbsko-chorwacko polski). Sprzedawane są od ok.280 zł. Natomiast w krakowskiej Księgarni Naukowej ostatnio widziałem kilka egzemplarzy Słownika Polsko-Serbskiego, wydanego bodajże w Belgradzie. Kosztował chyba 300 zł.


Dzięki za informacje :)
Patrycja Hruszowiec

Patrycja Hruszowiec Student, Uniwersytet
Wrocławski

Temat: Słownik serbsko-polski

Witam,

ponawiam wątek- czy ktoś ma do sprzedania słonik polsko serbski/serbsko-polski? A może wie gdzie takowy dostać można w chwili obecnej? Pomijając oczywiście kupno słownika w Serbii. ;)

Pozdrawiam.
Anna S.

Anna S. Doradca zawodowy /
specjalista ds.
szkoleń , rozwoju

Temat: Słownik serbsko-polski

Patrycja Hruszowiec:
Witam,

ponawiam wątek- czy ktoś ma do sprzedania słonik polsko serbski/serbsko-polski? A może wie gdzie takowy dostać można w chwili obecnej? Pomijając oczywiście kupno słownika w Serbii. ;)

Pozdrawiam.
Allegro + antykwariaty - koszt ok 12 zł
Patrycja Hruszowiec

Patrycja Hruszowiec Student, Uniwersytet
Wrocławski

Temat: Słownik serbsko-polski

Anna S.:
Patrycja Hruszowiec:
Witam,

ponawiam wątek- czy ktoś ma do sprzedania słonik polsko serbski/serbsko-polski? A może wie gdzie takowy dostać można w chwili obecnej? Pomijając oczywiście kupno słownika w Serbii. ;)

Pozdrawiam.
Allegro + antykwariaty - koszt ok 12 zł
cóż, antykwariaty juz sprawdzone, allegro również sprawdzam od... 2 miesięcy, około ;) Ale i tak dziękuję.
Anna S.

Anna S. Doradca zawodowy /
specjalista ds.
szkoleń , rozwoju

Temat: Słownik serbsko-polski

Patrycja Hruszowiec:
Anna S.:
Patrycja Hruszowiec:
Witam,

ponawiam wątek- czy ktoś ma do sprzedania słonik polsko serbski/serbsko-polski? A może wie gdzie takowy dostać można w chwili obecnej? Pomijając oczywiście kupno słownika w Serbii. ;)

Pozdrawiam.
Allegro + antykwariaty - koszt ok 12 zł
cóż, antykwariaty juz sprawdzone, allegro również sprawdzam od... 2 miesięcy, około ;) Ale i tak dziękuję.


To sprawdź jeszcze raz. :) niezaszkodzi. jest to produkt, który pojawia się i znika
Marta Biegańska

Marta Biegańska lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza

Temat: Słownik serbsko-polski

Nowy słownik rzeczywiście nie istnieje, duży serbskochorwacko-polski i odwrotnie mam właśnie z allegro, ale chyba i skany w pdf-ie - jeśli byłabyś zainteresowana to poszukam. Na pewno mam dwa małe słowniki serbsko-chorwacko-polskie i odwrotnie, sprzed 40 lat czy coś, ale lepsze niż nowy słownik chorwacko-polski PWN. Jakby co jeden chyba mogę odstąpić ;)
Agnieszka Suszczyńska

Agnieszka Suszczyńska Financial
Specialist, IBM
Polska

Temat: Słownik serbsko-polski

Wioleta Kantarowicz:
Magdalena Serwach:
hejka,
mysle, ze z polsko-serbskim bedziesz miec problem, nigdy takiego nie spotkalam; moge Ci skombinowac angielsko-serbski, bo moj dobry przyjaciel z Balkanów za jakies 2 tyg bedzie w Polsce, daj znac, czy Cie to interesuje; pozdrówka :)


Dziękuję. Jeśli byłaby taka możliwość, to chętnie kupiłabym również słownik angielsko-serbski. Także jeśli mogłabyś poprosić swojego przyjaciela, to byłabym bardzo wdzięczna.

Mam w wersji elektronicznej Morton Benson Dictionary (słownik srbskochorwacko-angielski i odwrotnie (eng-sh), ale właściwie to jest serbsko-angielski z wpisanym w nawiasie wariantem zachodnim (tzn. chorwackim) przy serbskich słówkach). Chyba nie zajmuje dużo miejsca, a jest naprawdę dobry (przykładowe zdania, różne zwroty).
Anna Kulpińska

Anna Kulpińska specjalista ds
administracyjnych i
szkoleń

Temat: Słownik serbsko-polski

ostatecznie można tez ratować się słownikami on-line:

http://recnik.krstarica.com/e/
http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp
http://www.eudict.com/?word=&go=Search&lang=croeng
Marek Matczak

Marek Matczak konstruktor maszyn w
GUK EHRET PROCESSING
TECHNOLOGY

Temat: Słownik serbsko-polski

podobno są 2 opasłe tomy słownika poljsko srbskigo, ale nie mogę go w Polsce znaleźć. Spróbuję w Serbii przy najbliższej wizycie, albo wykorzystam kolegę z Beogradu :)
Benny K.

Benny K. Iluzjonista "Nie
słowa lecz czyny
mówią prawdę"-własne

Temat: Słownik serbsko-polski

Jezeli sie nie myle dla Firefoxa istnieje taki slownik.
Anna S.

Anna S. Doradca zawodowy /
specjalista ds.
szkoleń , rozwoju

Temat: Słownik serbsko-polski

Marek Matczak:
podobno są 2 opasłe tomy słownika poljsko srbskigo, ale nie mogę go w Polsce znaleźć. Spróbuję w Serbii przy najbliższej wizycie, albo wykorzystam kolegę z Beogradu :)

są, jestem szczesliwa posiadaczką ów opasłych 2-óch tomów. Do nabycia - chyba bez większego problemu- na allegro. Problemem moze być cena.
Aha, jest to słownik Vilima Francića

Następna dyskusja:

jak najlepiej z Polski do S...




Wyślij zaproszenie do