GoldenLine
Zaloguj się
Mścigniew Bodora

Mścigniew Bodora Advisory IT
Specialist at IBM
Global Services
Delivery Ce...

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Witam,
pisze prace dotycaca bezpieczenstwa sieci. W roznych artykulach pojawia sie czeste okreslenie autentykacja... Mam olbrzymi dylemat czy moge uzywac tego zwrotu, poniewaz slownik jezyka polskiego nie posiada informacji o takim slowie. Wikipedia podaje ze to niepoprawna forma... aczkolwiek nie jest to zrodlo wiarygodne... Moze ktos spotkal sie z takim problemem i jest w stanie mi pomoc albo wskazac jakies wiarygodne zrodlo potwierdzajace poprawnosc sformulowania.
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Mścigniew Bodora:
pisze prace dotycaca bezpieczenstwa sieci. W roznych artykulach pojawia sie czeste okreslenie autentykacja...

Autoryzacja.

Autentykacja to jeszcze zbyt nowy "angielszczyzm" ....
Link do wypowiedziLink
Stanisław P.

Stanisław P. Software designer

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Po pierwsze jeśli chodzi o tłumaczenie authorisation i authentication, to to są 2 różne sprawy! Nie znam dobrych odpowiedników w PL, ale:

authentication: To jest weryfikacja czy user jest tym za którego się podaje. Czyli problemy tutaj to "Kto to jest?" i "Jak sprawdzić, że to ta osoba?"

authorisation: To jest weryfikacja czy user ma prawo dostępu do konkretnych usług / zasobów. Pytania to "Czy user X może przeczytać Y?", "Czy userX może zmienić Z?".

Odpowiedniki w linux'ie to np. PAM robi authentication (i części authorisation, bo może odciąć dostęp do konkretnej usługi), a prawa dostępu do plików, to już 100% authorisation. Więc jeśli już autoryzacja i autentykacja, to nie są napewno równoważne.Stanisław Pitucha edytował(a) ten post dnia 21.08.10 o godzinie 17:19
Link do wypowiedziLink
Michał Ł.

Michał Ł. Doświadczenie jest
czymś, co zdobywasz
wtedy, gdy
przesta...

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Popularna autentykacja to po Polskiemu - uwierzytelnienie.

Jak rozmawiasz z kimś z IT to autentykacja łapie każdy.

Michał
Link do wypowiedziLink
Mścigniew Bodora

Mścigniew Bodora Advisory IT
Specialist at IBM
Global Services
Delivery Ce...

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

ok dziekuje bardzo wiec zamienie w moim tekscie autentykacje na uwierzytelnianie i mam sprawe z glowy :) bardzo dziekuje za pomoc i pozdrawiam

Gniewko
Link do wypowiedziLink
Tomasz Wilk

Tomasz Wilk z każdym dniem nie
wiem coraz więcej

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Mścigniew Bodora:
ok dziekuje bardzo wiec zamienie w moim tekscie autentykacje na uwierzytelnianie i mam sprawe z glowy :) bardzo dziekuje za pomoc i pozdrawiam

Gniewko

Nie tak szybko. Przeanalizuj swój tekst i zastanów się czy w danym miejscu piszesz właśnie o autentykacji (czyli sprawdzeniu tożsamości użytkownika) czy autoryzacji (czyli nadaniu mu pewnych uprawnień w systemie). Bardzo często w potocznej rozmowie te dwa pojęcia są stosowane zamiennie mimo, że nie są tożsame i oznaczają inną część procesu "logowania do systemu". Jeśli już mówimy o dwóch "A" to warto jeszcze wspomieć o trzecim: accounting - czyli rozliczalność. Możesz się w tekstach spotkać z czymś takim jak AAA, to właśnie te trzy usługi: authentication, authorisation and accounting.
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

jak mój były wykłądowca od bezpieczeństwa systemów informatycznych słyszał wyraz autentykacja to dostawał białej gorączki ;]
Link do wypowiedziLink
Mścigniew Bodora

Mścigniew Bodora Advisory IT
Specialist at IBM
Global Services
Delivery Ce...

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Tomasz Wilk:

Nie tak szybko. Przeanalizuj swój tekst i zastanów się czy w danym miejscu piszesz właśnie o autentykacji (czyli sprawdzeniu tożsamości użytkownika) czy autoryzacji (czyli nadaniu mu pewnych uprawnień w systemie).

dokladnie tak zrobilem, jak najbardziej zdaje sobie sprawe z roznicy pomiedzy pojeciami. Moim dylematem bylo uzycie slowa autentykacja w mojej pracy. Spotkalem sie w wielu publikacjach z takim okresleniem i troszke sie zawahalem ze moze jednak jest poprawne... ale juz zostalo to rozwiane :)
Jeszcze raz dziekuje.

P.S. Moze ktos z kolegow moglby mi jeszcze pomoc w takiej sprawie
http://www.goldenline.pl/forum/1890318/problem-z-dhcp-...

:) z gory dziekuje
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Mamy dwa terminy: authentication oraz authorization.
Oznaczaja dwie rozne rzeczy, a poprawne tlumaczenie to:
1. authentication - uwierzytelnianie
2. authorization - autoryzacja

Pierwsze odpowiada na pytanie: czy jestes tym za kogo sie podajesz? (np. proces logowania do systemu).
Drugie odpowiada na pytanie: czy masz prawo dostepu do danych zasobow? (np. ACL)
Link do wypowiedziLink
Piotr P.

Piotr P. Starszy Informatyk,
Izba Skarbowa w
Warszawie

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Marceli Mielczarek:
jak mój były wykłądowca od bezpieczeństwa systemów informatycznych słyszał wyraz autentykacja to dostawał białej gorączki ;]

Nie dziwię mu się, bo sam nie uznaję kalek. Nie wiem skąd ich popularność, bo przecież istnieją tłumaczenia większości słów informatycznych (myślałem, że tak nie jest, a jednak po dłuższym zastanowieniu przychodzi do głowy poprawny wyraz w języku polskim). Ja też się wkurzam jak czasem na konferencjach czy innych szkoleniach słyszy się o różnych vendorach itp. Mistrzem był kiedyś Pan na konferencji IBM, który używał pojęcia "wirtualizacja storydżu" ;)
Link do wypowiedziLink
Marcin Jaworski

Marcin Jaworski Webdeveloper w
sohoshop.pl

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

Autoryzacja/Uwierzytelnianie
Link do wypowiedziLink
Darek M.

Darek M. specjalista d/s
wypelniania
formularza

Temat: Autoryzacja czy autentykacja?

A nielepiej to po prostu zaczac rozmawiac po angielsku?
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj