Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Adam
B.
korektor, tłumacz
EN>PL
Kasia C.:
Przejrzałam porady zamieszczone w poradni PWN-u. I pytanie: dlaczego LED się nie odmienia, a PWN tak?
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Adam B.:Czyli poprawnie będzie: LED-y?
Ponieważ porady lubią zmieniać swoje miejsce, dopiszę jeszcze tutaj: wg prof. Bańki można stosować zarówno oświetlenie LED, jak i ledowe (albo LED-owe).
Julia K. ed.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Julia K.:Nieważne, jak mi się wydaje. Które będzie poprawne?
Ale o co chodzi?
Na przykład:
Piszesz o jakichś LED-ach.
Piszesz o jakichś LED.
Pierwsze Ci się wydaje niepoprawne, a drugie poprawne?
Julia K. ed.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Julia K.:Wydaje mi się, że zapis LED-y będzie niepoprawny.
Jakby było nieważne, tobym nie pytała.
Julia K. ed.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Julia K.:Dlaczego więc w słowniku PWN-u:http://sjp.pwn.pl/szukaj/led.html nie ma odmiany? Może dlatego, że LED się nie odmienia?
Czyli coś takiego?
LED-y zużywają mniej energii.
LED zużywają mniej energii.
Komunikatywniejsze jest pierwsze zdanie (w piśmie, bo w mowie akurat może być odwrotnie).
Julia K. ed.
Kasia
Czarnecka
dziennikarz,
freelance
Julia K.:
Niby pytasz o rzeczownik, a na końcu się okazuje, że o przymiotnik.
Jeśli chodzi o słownik, to równie dobrze można tak napisać:
Dlaczego w słowniku nie ma zaznaczenia: ndm? Może dlatego, że LED się odmienia?
Jako przymiotnik w połączeniach typu oświetlenie LED prof. Bańko radzi nie odmieniać, i tyle.
Julia K. ed.
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
