GoldenLine
Zaloguj się
Aleksandra Andrzejewska

Aleksandra Andrzejewska Customer Accounts
Analyst

Temat: tłumaczenie książek

Witam, jestem absolwentką filologii włoskiej i chciałam spróbować swoich sił jako tłumacza z j.włoskiego na polski. Gdzie powinnam szukać takich ofert pracy? Liczę na dobre rady bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek po 'fachu'. Pozdrawiam:)
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Brach

Agnieszka Brach Redaktorka,
korektorka,
copywriter, wolny
strzelec

Temat: tłumaczenie książek

Doświadczonych kolegów i koleżanek poszukaj na forach i w grupach tłumaczy. Jak szukałam tłumacza, to najpierw przeglądałam profile na globtra.com.
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Andrzejewska

Aleksandra Andrzejewska Customer Accounts
Analyst

Temat: tłumaczenie książek

Pani Agnieszko, dziękuję za poradę:) Ostatnio odkryłam też stronkę wirtualnywydawca.pl :) Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Brach

Agnieszka Brach Redaktorka,
korektorka,
copywriter, wolny
strzelec

Temat: tłumaczenie książek

Warto też pisać bezpośrednio do wydawnictw wydających literaturę zagraniczną. Życzę powodzenia :)
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Andrzejewska

Aleksandra Andrzejewska Customer Accounts
Analyst

Temat: tłumaczenie książek

Dostałam propozycje współpracy...Czy przetłumaczenie 280 stron w 40 dni wydaje sie Pani 'realne'? Czy można negocjować tak 'ekspresowe' terminy oraz czy stawka za strone powinna być 'wyższa'?
Link do wypowiedziLink
Emilia Skowrońska

Emilia Skowrońska tłumaczę literaturę

Temat: tłumaczenie książek

proponuję jednak napisać na grupie dla tłumaczy :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

okładki książek w Google :)




Wyślij zaproszenie do
Anuluj