GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena S.

Magdalena S. lekarz dentysta

Temat: prośba oprzetłumaczenie kartki

Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu:
"Con immenso piacere ti comunico de il mio il torno(?) a Roma, mi ha ricondotto a te con i miei piacevoli pensieri(penoleri?) Ti ho trovata gentile e molto attentoral? tuo lavere(o?)
Grazie di tutto e buona giornata."
Pewnie wiele poprzekręcałam, ale kompletnie nie znam włoskiego. Rozumiem tylko ostatnie zdanie. Będę wdzięczna za przetłumaczenie.
Link do wypowiedziLink
Marcin Szarata

Marcin Szarata Subject Matter
Expert

Temat: prośba oprzetłumaczenie kartki

Z wielką przyjemnoscią informuję Cię o moim powrocie do Rzymu, zwrócił mnie ku Tobie przyjemnymi myślami. Wydałaś mi się miła i ba rdzo (jeżeli to attentoral to attraente;) ) atrakcyjna (jeżeli tuo lavere to tuo lavoro) Twoja praca? Dzięki za wszystko i miłego dnia.
Link do wypowiedziLink
Magdalena S.

Magdalena S. lekarz dentysta

Temat: prośba oprzetłumaczenie kartki

Srdecznie dziękuję za tłumaczenie
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj