Bogdan Taranta

Bogdan Taranta Business Solutions
Manager

Temat: i jeszcze jedna prośba o pomoc w przetłumaczeniu zdania...

Witam serdecznie,

Widzę, że wielu poprzednikom udało się znaleźć tutaj pomoc, więc i ja spróbuję:

Se nel frattempo ha gia provveduto a comunicare i sui redditi, la preghiamo di non tenere conto di questa richiesta.

Mam problem ze zrozumieniem sensu pierwszego członu.

Pozdrawiam i dziękuję!
Bogdan Taranta

Temat: i jeszcze jedna prośba o pomoc w przetłumaczeniu zdania...

Witam,
sens jest mniej więcej taki

jeśli w międzyczasie już poinformował Pan o swoich dochodach, prosimy nie brać pod uwagę tego zapytania

pozdrawiam
Bogdan Taranta

Bogdan Taranta Business Solutions
Manager

Temat: i jeszcze jedna prośba o pomoc w przetłumaczeniu zdania...

Bardzo dziękuję, dzięki temu mam już pewność!

Pozdrawiam,
Bogdan



Wyślij zaproszenie do