Magdalena
Barrouquere
Akka Technologies,
Dzial controllingu,
tlumaczenia pl/fr
Temat: Co o tym myslicie?
Witam,Od jakiegos czasu razem ze znajoma nosimy sie z pomyslem na firme posrednictwa pomiedzy przedsiebiorstwami we Francji i w Polsce.
Obie jestesmy po romanistyce, mamy pewne doswiadczenie w tlumaczeniach, ja mieszkam we Francji, ona w Polsce.
Celem firmy mialaby byc pomoc w nawiazywaniu kontaktow handlowych + kompleksowa obsluga dotyczaca tlumaczen, formalnosci administracyjych, negocjacji, rekrutacji itp
Znam pare przykladow firm francuskich (nie mowie tu o wielkich swiatowej slawy firmach), ktore znalazly tanszych producentow w Polsce i ktore korzystaja aktualnie z pomocy osob trzecich w wykonywaniu tlumaczen i zalatwianiu calej ten administracyjnej papraniny.
Mysle, ze to moze z powodzeniem dzialac w druga strone: polskie firmy, ktore poszukuja odbiorcy za granica...
Stad moj pomysl na kompleksowa obsluge takich przedsiebiorstw.
I tu wracam do pytania zawartego w temacie: co o tym myslicie???
P.S. Od 1 lipca francuski rynek pracy bedzie calkowicie otwarty dla Polakow...