Ewelina Pinakiewicz

Ewelina Pinakiewicz

tłumacz, filolog, pilot wycieczek, Project Manager, Account Manager
Warszawa, mazowieckie

Języki

angielski
biegły
szwedzki
biegły
fiński
dobry
norweski
dobry

Doświadczenie zawodowe

Logo
Account Manager
Global Business Travel
Leading a Swedish-Polish team of project managers providing full service for a major pharmaceutical industry Client from the Nordics.
Logo
Project Manager
Global Business Travel
Meeting Planner and Venue Sourcing Specialist in Meetings&Events team, providing end-to-end services for a Nordic Client.
Since January 2016, Interim Team Leader of a Swedish-Polish team.
Medtronic Poland Sp. z o.o.
Customer Service Representative
Kompleksowa obsługa klientów z krajów skandynawskich.


* order entry (SAP), processing orders from Sweden and Finland

* customer order queries (product availabilty, backorders, tracking of orders)

* dealing with customer claims, returns and repairs

* training new employees

* creating daily open order reports for the whole Nordic team

* invoicing customers (credit and debit requests), solving pricing discrepancies and issues

* cooperation with the warehouse personnel in Germany and the Netherlands, as well as with the field personnel in Sweden
Logo
Tour Producer, tour leader
Sjöresebyrå i Sverige AB
Obsluga klienta, przygotowywanie ofert, kontakty z kontrahentami w Szwecji, Polsce, Norwegii i Finlandii, koordynowanie wyjazdow indywidualnych i grupowych, sprzedaz i rezerwacja biletow lotniczych i promowych, pilotaz wycieczek.

- tour producing (Norway, Sweden, Finland, Iceland, Russia, Poland, the Baltics) for individual tourists and groups
- cooperating with service suppliers and business partners
- representing offers of many well known companies like Hurtigruten, MS Cruises, Princess Cruises, Royal Caribbean etc.
- booking of all kinds of tickets (airways-, ferry-, bus-, train-)
- Western Union services (including Anti-Money Laundering and Ethics trainings and certificates)
- full spectrum of travel industry related advising and support
Rainbow Tours SA
pilot wycieczek
Opieka nad grupą, pilnowanie realizacji programu.
Lionbridge
Tester
Testowanie poprawności językowej w grach komputerowych w językach szwedzkim, fińskim i norweskim.

Szkolenia i kursy

SAP, Starcite/Lanyon, Netsuite

Edukacja

Logo
Amerykanistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Logo
Filologia skandynawska, licencjackie
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie

Specjalizacje

Finanse/Ekonomia
Kontroling
Hotelarstwo/Gastronomia/Turystyka
Turystyka
Obsługa klienta
Farmacja/Medycyna

Zainteresowania

Polityka, dyplomacja, aktualne wydarzenia, historia, sport i fitness, podróże

Inne

- 2 lata udzielania korepetycji z języka angielskiego
- 3 lata nauczania języków szwedzkiego i fińskiego
- doraźne tłumaczenia z języków szwedzkiego i fińskiego (m. in. przy Festiwalu Filmów Skandynawskich w kwietniu 2012)

Jestem zainteresowana ofertami WYŁĄCZNIE z Warszawy i okolic, dziękuję.

Grupy

Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej powstała w 1996 r. Wysokie miejsca rankingowe i oceny najbardziej prestiżowych instytucji w Polsce.
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.