Ewelina Dziadosz

• Ensuring KYC due diligence reviews are undertaken to the required quality and detail on a timely basis
• Perform research via internal and external sources, gather and analyze documentation in accordance with regulatory CIP/KYC requirements
• Working with key stakeholders to ensure mutually satisfactory resolution of key issues and the respective responsibilities are understood and discharged
• Ensuring documents are indexed and loaded in the document image system
• Profiles quality check

• Ensuring KYC due diligence reviews are undertaken to the required quality and detail on a timely basis
• Perform research via internal and external sources, gather and analyze documentation in accordance with regulatory CIP/KYC requirements
• Working with key stakeholders to ensure mutually satisfactory resolution of key issues and the respective responsibilities are understood and discharged
• Ensuring documents are indexed and loaded in the document image system

wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego na rosyjski oraz z języka rosyjskiego na polski dla takich firm i instytucji, jak m. in. Ambasada RP w Moskwie, Służba Więzienna, Państwowa Służba Penitencjarna Ukrainy, Urząd Miasta Krakowa, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Urząd Gminy i Miasta Dobczyce, Muzeum Historii Żydów Polskich, SLovLADA – Autoryzowany Dealer ŁADA, Centrum Polityki Ekologicznej Rosji (Moskwa), Polar Logistics International (Rosja), Centrum Psychologiczne Training City (Sankt Petersburg), JoyGroup Sp. z o.o. – organizator Międzynarodowych Targów Turystycznych, Biuro Turystyczne Go2Cracow, F.H. Femina, Biuro Usług Przewodnickich „Wędrowiec”, Firma naukowo-produkcyjna „Temp” (Ukraina), Firma Turystyczna "Tanol" (Ukraina), "LearnFast Software" (USA, Polska), Polski Klub Psa Rasowego, Fundacja Made in Art, Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej, Stowarzyszenie Na Rzecz Integracji Społeczeństwa Wielokulturowego Nomada, P. P-H. "Elpod" Sp. z o.o., Agencja Reklamowa Feel Art Studio, nFinity Sp. z o. o., Instytut Spraw Obywatelskich, Stowarzyszenie Edukacja i Nauka, Towarzystwo Białoruskie, współpraca z polskimi oraz rosyjskimi biurami tłumaczeń, m. in. World For Sale, Language Link, Lingua Plus, Jazz Translation, Victoria Translations, Translate Corps Media, Atlantis lingua i Dialect City, RIAN.RU (Rosyjska Agencja Informacyjna RIA-NOVOSTI) - tłumaczenie Listów Rosjan do Polaków, Planeta Art (Rosja), tłumaczenie starych rosyjskich rękopisów (najstarszy pochodził z poł. XIX wieku), nawiązywanie kontaktów i prowadzenie korespondencji z klientem rosyjskojęzycznym

m. in. VIII Liceum Ogólnokształcące im. S. Wyspiańskiego w Krakowie (praktyka), Kancelaria Adwokacka Marcina Buczkowskiego, Hotel Fero Express