Ewa Kordecka

Tłumacz przysiegły języka rosyjskiego
Warszawa, mazowieckie

Języki

angielski
biegły
rosyjski
biegły
hiszpański
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

CBRE Corporate Outsourcing Sp. z o.o.
Analityk ds. Księgowania i Raportowania dla Klienta - Zarządzanie Nieruchomościami
Analiza, przygotowanie i wypełnianie raportów finansowych dla strategicznego portfela klientów i nieruchomości CBRE
Kompletacja transakcji księgowych na poziomie zaawansowanym w przygotowaniu pakietów sprawozdań finansowych dla klienta
Tworzenie i księgowanie zapisów księgowych (przedpłaty, rozliczenia międzyokresowe itp.)
Przygotowywanie raportów do płatności
Odpowiadanie i rozwiązywanie problemów i próśb ze strony zespołów zarządzających i klientów
Dekretacja i uzgadnianie wyciągów bankowych
Wspólpraca z zespołem AP i AR
CBRE Corporate Outsourcing Sp. z o.o.
Specjalista ds. Ksiegi Głównej
Przygotowywanie i księgowanie journal entries (Oracle, Iscala)
Kodowanie faktur kosztowych bez PO
Obliczanie i księgowanie rozliczeń międzyokresowych kosztów sprzedaży, przedpłat, rezerw na nieściągalne długi itp. na koniec miesiąca
Dotrzymywanie harmonogramu zamknięcia końca miesiąca
Zarządzanie raportowaniem na koniec miesiąca
Zarządzanie procesem uzgadniania kont
Księgowanie rewaluacji i amortyzacji
Przygotowanie i księgowanie listy płac
Przygotowanie journali statystycznych zatrudnienia w PeopleSoft
Ekspert w zakresie wdrażania MS Dynamics
Logo
Accounts Payable Accountant
Verifone European Shared Services Centre
Dekretacja i procesowanie faktur , wydatkow pracowniczych i innych kosztów
Przygotowywanie płatności faktur i innych wydatków
Kontakt z klientem wewnetrznym i zewnetrznym
Współpraca z zespołem AR oraz Cash Management
Codzienna i miesięczna reconciliacja kont
Udział w procedurach zamknięcia miesiąca
Przygotowywanie miesięcznych rezerw oraz raportowanie
Monitorowanie i egzekwowanie procedur kontroli wewnetrznych
British American Tobacco Polska
Koordynator ds. Fiannsowo-Ksiegowych
Udział we wdrożeniu nowego projektu sprzedaży bezpośredniej, tworzenie nowych procesów, definiowanie procedur
Koordynowanie pracą zespołu księgowych
Rozliczanie i księgowanie płatności gotówkowych oraz elektronicznych na podstawie faktur
Księgowanie Zobowiązań I Należności
Reconciliacja kont, clearing.
Obsługa systemu produkcyjnego Oracle, SAP.
Obsługa procesu obciążania przedstawicieli handlowych niedoborami
Raportowanie i analiza danych
Koordynowanie współpracy z bankiem, kontakt z przedstawicielami w terenie
Logo
Asystent Prawników
Kancelaria Prawna Hogan Lovells
Udział w projektach prawnej analizy nieruchomości komercyjnych, wsparcie w transakcjach sprzedaży oraz najmu (przygotowywanie dokumentacji, współpraca z grupą projektową)
Udział we wdrożeniu procedury analizy prawnej nieruchomości oraz nowego wzoru raportu
Tłumaczenia, przygotowywanie dokumentów zgodnie z obowiązującym standardem, korespondencja z urzędami, prace związane z rejestracją czasu pracy dla klienta oraz procesem przestrzegania procedury compliance, przygotowywanie ofert
Generali Group
Specjalista ds. Kluczowych Klientów
Generali
Współpraca z siecią Grupowych Programów Międzynarodowych na Życie, kalkulacja ofert, raportowanie (bardzo dobra znajomość arkusza Excel)
Wdrożenie globalnego programu do spółek holdingu z branży FMCG w Polsce – przygotowywanie ofert i materiałów reklamowych dla klientów, dostosowanie zmian warunków umów międzynarodowych do obowiązującego prawa, obsługa klienta posprzedażowa
Generali Group
Kierownik Biura Zarządu
Generali
Budżetowanie i kontrola wydatków Biura Zarządu, rozliczanie wydatków i delegacji członków zarządu
Tłumaczenie rocznych sprawozdań finansowych, dokumentów i finansowych planów strategicznych firmy
Prowadzenie dokumentacji z posiedzeń zarządu i rad nadzorczych, raportowanie do audytu wewnętrznego i urzędów zewnętrznych (PIU, UFG, UOKiK, KNF, Rzecznik Ubezpieczonych)
Definiowanie i wprowadzanie nowych procedur, w tym rozliczania wydatków służbowych
Nadzór nad zawieranymi umowami przez wszystkie spółki, oficjalną korespondencją z urzędami w zakresie likwidacji szkód, skarg i zażaleń
Organizacja spotkań przedstawicieli Holdingu w Polsce
Wdrożenie projektu Zarządzania Ciągłością Działania Biznesu
Przygotowywanie raportu oceny ryzyka na potrzeby KNF
Obsługa asystencka Prezesa firmy, koordynacja pracą zespołu asystentek
Generali Group
Asystent Zarządu
Generali
Udział w regularnych spotkaniach Business Unit w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych i majątkowych, przygotowywanie prezentacji, organizacja warsztatów, tłumaczenia, korespondencja w języku angielskim z zagranicznymi placówkami Generali
Generali Polska
Asystent Departamentu Księgowości
Dekretowanie, księgowanie dokumentów rozliczeniowych w systemie SAP, uzgadnianie sald, storna i wgrywanie plików do SAP, tworzenie narzędzi do analizy danych
Wsparcie księgowych w 4 spółkach Generali w kontaktach z bankami (uzgadnianie i weryfikacja danych z rachunków bankowych, korespondencja z dostawcami i partnerami, sporządzanie raportów)
Przygotowywanie raportów kosztowych dla przełożonych z 4 spółek
Rozwiązywanie problemów z klientami i agentami ubezpieczeniowymi, raportowanie ilości sprzedaży dziennej oraz zaległości do oddziałów i centrali

Szkolenia i kursy

sierpien - grudzien 2015
Stowarzyszenie Ksiegowych w Polsce
Kurs I stopnia - dla kandydatów na księgowego
marzec - grudzien 2016
Stowarzyszenie Ksiegowych w Polsce
Kurs II stopnia - dla specjalistów ds. rachunkowości

Edukacja

Logo
Rachunkowość i Finanse, studia podyplomowe
Szkoła Głowna Handlowa w Warszawie
Logo
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy, studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
Logo
Filologia rosyjska, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Specjalizacje

Finanse/Ekonomia
Księgowość

Organizacje

członek TEPIS
http://www.tepis.org.pl/

Grupy

2 wszystkich wypowiedzi
0 plusów
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Darmowe szkolenia
Darmowe szkolenia
Po prostu wymiana informacji na temat darmowych szkoleń..
Języki obce a praca
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Prawo
Prawo
GoldenLine.pl PRAWO PRAWO BIZNES GOSPODARKA ZARZĄDZANIE ORGANIZACJA INWESTYCJE OSOBOWOŚCI DOŚWIADCZENIE PROFESJONALIZM ponad 7 tyś członków, ponad 11 tyś wypowiedzi
Prawo spółek
Prawo spółek
Prawne aspekty funkcjonowania spółek
ROSYJSKI nauka i tłumaczenia
ROSYJSKI nauka i tłumaczenia
Grupa dla miłośników Rosji i języka rosyjskiego.
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie