пропозиції роботи
Ewa Katarzyna Karaś
Copywriterka i korektorka
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Team Leader
06.2011 - 2012
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków CEE (rynek wiodący - Rumunia)
2012 - 05.2016
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków CE (rynek wiodący - Polska)
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji i druku katalogów
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem katalogów do druku
współpraca z tłumaczami, działami marketingu oraz kreacji i retuszu, drukarnią
05. 2016 - 12.2016
Stanowisko: lider ds.edycji i druku literatury wspomagającej dla rynków EE
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji i druku literatury wspomagającej
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem literatury wspomagającej do druku (ulotki, zawieszki, plakaty, minikatalogi, gazetki dla konsultantek)
współpraca z tłumaczami, działami marketingu oraz kreacji i retuszu, drukarniami
12.2016 - obecnie
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków EE (rynek wiodący - Rosja)
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem katalogów do druku
współpraca z tłumaczami, z działami marketingu, kreacji i retuszu, z drukarnią
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków CEE (rynek wiodący - Rumunia)
2012 - 05.2016
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków CE (rynek wiodący - Polska)
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji i druku katalogów
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem katalogów do druku
współpraca z tłumaczami, działami marketingu oraz kreacji i retuszu, drukarnią
05. 2016 - 12.2016
Stanowisko: lider ds.edycji i druku literatury wspomagającej dla rynków EE
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji i druku literatury wspomagającej
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem literatury wspomagającej do druku (ulotki, zawieszki, plakaty, minikatalogi, gazetki dla konsultantek)
współpraca z tłumaczami, działami marketingu oraz kreacji i retuszu, drukarniami
12.2016 - obecnie
Stanowisko: lider ds. edycji i druku katalogów dla rynków EE (rynek wiodący - Rosja)
Obowiązki:
zarządzanie pracą zespołu koordynatorów ds. edycji
monitorowanie planów pracy oraz rozwoju dla koordynatorów
nadzór nad przygotowaniem katalogów do druku
współpraca z tłumaczami, z działami marketingu, kreacji i retuszu, z drukarnią
Koordynator
04.2007 - 06.2011
Stanowisko: koordynator korekty materiałów drukowanych dla rynków CEE
Obowiązki:
organizacja przepływu korekt pomiędzy rynkami lokalnymi i działem marketingu na Europę Centralną
i Wschodnią
współpraca z tłumaczami, działami marketingu regionalnego i lokalnego oraz kreacji i retuszu, kontakt
z drukarnią
Stanowisko: koordynator korekty materiałów drukowanych dla rynków CEE
Obowiązki:
organizacja przepływu korekt pomiędzy rynkami lokalnymi i działem marketingu na Europę Centralną
i Wschodnią
współpraca z tłumaczami, działami marketingu regionalnego i lokalnego oraz kreacji i retuszu, kontakt
z drukarnią
Szkolenia i kursy
7 Habits of Highly Effective People by F. Covey
Personal Effectiveness
Change management
Recruitment
Management Skills for Leaders
Project management
Influencing skills
Development Center
Manager’s training
Decision Making for Leaders
Emotional intelligence
Neuromarketing
Team coaching
Consumer insight
Social media
Warsztaty i praktyki tłumaczeniowe ANG-PL
Personal Effectiveness
Change management
Recruitment
Management Skills for Leaders
Project management
Influencing skills
Development Center
Manager’s training
Decision Making for Leaders
Emotional intelligence
Neuromarketing
Team coaching
Consumer insight
Social media
Warsztaty i praktyki tłumaczeniowe ANG-PL
Edukacja
Marketing internetowy, studia podyplomowe
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Filologia polska, specjalizacje: edytorsko-wydawnicza, filologia dla mediów, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Marketing
Komunikacja marketingowa
Produkcja
Zarządzanie produkcją
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
Copywriting
Zainteresowania
Literatura, kino, podróże, języki obce
Inne
Projekty:
Prowadzenie własnego workstreamu mającego na celu przeszkolenie tłumaczy rynków CE i świadczenie wsparcia
Prowadzenie szkoleń:
Opracowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu komunikacji oraz neuromarketingu
Tworzenie tekstów, tłumaczenia:
Pisanie tekstów w języku angielskim i polskim na potrzeby magazynu dla konsultantek
Tłumaczenie ulotek produktowych z języka angielskiego na polski
Tworzenie ulotek:
Zaprojektowanie i opracowanie ulotki na konferencję kwartalną rynków EE
Zarządzanie innymi zespołami:
Zastępca lidera grupy retuszu - organizacja pracy zespołu, współpraca z działami marketingu i druku
Obsługa komputera:
obsługa systemu Windows oraz Mac OS
obsługa programów z pakietu Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
Prawo jazdy kat.B
Prowadzenie własnego workstreamu mającego na celu przeszkolenie tłumaczy rynków CE i świadczenie wsparcia
Prowadzenie szkoleń:
Opracowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu komunikacji oraz neuromarketingu
Tworzenie tekstów, tłumaczenia:
Pisanie tekstów w języku angielskim i polskim na potrzeby magazynu dla konsultantek
Tłumaczenie ulotek produktowych z języka angielskiego na polski
Tworzenie ulotek:
Zaprojektowanie i opracowanie ulotki na konferencję kwartalną rynków EE
Zarządzanie innymi zespołami:
Zastępca lidera grupy retuszu - organizacja pracy zespołu, współpraca z działami marketingu i druku
Obsługa komputera:
obsługa systemu Windows oraz Mac OS
obsługa programów z pakietu Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
Prawo jazdy kat.B
Grupy
Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie
Akademia Górniczo-Hutnicza to jedna z najlepszych i najbardziej renomowanych polskich uczelni, od lat zajmująca czołowe miejsca w rankingach szkół wyższych. Przoduje w dziedzinie nowocze
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
