Elżbieta Święcicka

filolog, tłumacz j. włoskiego

Języki

włoski
biegły
angielski
dobry

Doświadczenie zawodowe

Logo
sekretarka, tłumacz
DWU ENGINEERING POLSKA Sp. z o.o. (Danieli Group) http://www.danieli.com/
1) Dbanie o dobrą organizację biura:
- dbanie o prawidłowy przepływ informacji oraz dokumentów,
- prowadzenie kalendarza; organizacja spotkań, pomoc w przeprowadzaniu rekrutacji (zamieszczanie ogłoszeń, wstępna selekcja kandydatów zgodnie z ustalonym profilem, umawianie rozmów kwalifikacyjnych),
- organizacja krajowych i zagranicznych podróży służbowych (rezerwacja hoteli, lotów, samochodów, kupno polis ubezpieczeniowych itp.), pomoc w rozliczaniu delegacji (zbieranie wniosków wraz dokumentacją potrzebną do rozliczenia),
- kontakt z urzędami (ZUS, US) oraz ambasadami (przygotowanie wniosków wizowych dla pracowników oraz monitorowanie procesu aż do wydania wizy) itp.,
- współpraca z działem księgowości poprzez przejęcie części zadań kadrowych (prowadzenie akt osobowych, wydawanie zaświadczeń, prowadzenie ewidencji wynagrodzeń oraz obecności, pomoc w dystrybucji deklaracji podatkowych oraz zaświadczeń RMUA, organizacja szkoleń BHP, wysyłanie pracowników na wstępne i okresowe badania lekarskie itp.),
- segregowanie i archiwizacja korespondencji oraz informacji,
- zamawianie u dostawcy i wydawanie pracownikom materiałów biurowych,
- obsługa urządzeń biurowych.
2) Tłumaczenia pisemne (umowy, oferty, dokumentacja techniczna itp.) oraz ustne (spotkania techniczne, rozmowy w urzędach itp.) z języka włoskiego/na język włoski.
Verona Building Sp. z o.o.
Asystentka Działu Technicznego
1) Dbanie o dobrą organizację biura:
- dbanie o prawidłowy przepływ informacji oraz dokumentów,
- prowadzenie kalendarza; organizacja spotkań i zebrań,
- segregowanie i archiwizacja korespondencji oraz informacji,
- zamawianie u dostawcy i wydawanie pracownikom materiałów biurowych,
- obsługa urządzeń biurowych.
2) Tłumaczenia pisemne (umowy, oferty, akty notarialne, dokumentacja techniczna itp.) oraz ustne (konferencje, spotkania biznesowe oraz techniczne, rozmowy w urzędach itp.) z języka włoskiego/na język włoski.

Edukacja

Logo
Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
Logo
Filologia Włoska, licencjackie
Uniwersytet Wrocławski

Specjalizacje

Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja

Zainteresowania

języki
film
podróże
design
sztuka
literatura
muzyka

Grupy

7 wszystkich wypowiedzi
4 plusy
Doradcy Finansowi
Doradcy Finansowi
Doradztwo finansowe i nie tylko
Filolodzy
Filolodzy
Absolwenci studiów filologicznych
Freelance
Freelance
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
Język Czeski
Język Czeski
Rozmowy o języku czeskim - informacje, ciekawostki, ogłoszenia.
Język włoski
Język włoski
Grupa stworzona przez Włocha, dla miłośnikòw jȩzyka włoskiego. Zaproponuj swòj temat po polsku albo po włosku. Muzyka, podròż, kuchnia, gramatyka/leksykon włoskie, praca, i wszystko to, co ci przychod
Języki obce a praca
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
jezykowcy.pl
jezykowcy.pl
Grupa dotyczy nowego serwisu językowego www do nauki i uczenia się języków obcych.
Koci niewolnicy
Koci niewolnicy
Grupa dla wszystkich, którzy są posiadani przez koty.
Korektorzy
Korektorzy
Korektorzy wszelkich tekstów — łączmy się :)
KULTURA I SZTUKA
KULTURA I SZTUKA
Kwestie związane z kulturą i sztuką szeroko rozumianą. Stan faktyczny kultury oraz perspektywy na przyszłość. Grupa dyskusyjna tylko i wyłącznie dla osób posiadających poglądy w temacie.
Magnetoffon.info
Magnetoffon.info
Wciągamy w muzykę i postanowiliśmy stworzyć mikrobloga zamiast grupy. Zapraszamy magnetoffon.info
Nauczyciele
Nauczyciele
Belfrowie, Profesorzy, Lektorzy, Korepetytorzy, etc.