Elżbieta Siewniak

Tłumaczka [freelancer] // Customer Care and Operations / Trener e-commerce
Legnica, dolnośląskie

Języki

angielski
biegły
niemiecki
biegły
hiszpański
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Logo
Specjalista e-commerce, Trener
Setup.pl
full-spectrum trainings for Customer Care in e-commerce, broad audit services for e-commerce companies, reporting tools, new technologies implementation, ongoing support for e-commerce queries
Logo
Tłumacz, lektor, administracja biurowa
Jedidia Language Services - własna działalność
Tłumaczenia w kombinacjach językowych PL-DE-EN
Nauka języka niemieckiego na wszystkich poziomach zaawansowania
Administracja biurowa - kadry, płace, prowadzenie dokumentacji firm, rekrutacja
Logo
Customer Care and Operations Manager
EMAKO Anna i Jan Golonka Spółka jawna
Obsługa informacyjna i operacyjna Klientów w zakresie produktów i zamówień
Wspieranie i budowanie współpracy pomiędzy działami firmy (Obsługa Klienta Zagranicznego i Polskiego, Dział Sprzedaży, Dział Wysyłki)
Zarządzanie zespołem Działu Obsługi Klienta Zagranicznego (nadzorowanie pracy, motywowanie, planowanie obsady, szkolenie, audyt, przestrzeganie procedur)
Realizacja optymalnego poziomu parametrów operacyjnych i jakościowych
Merytoryczne wspieranie zespołu
Organizacja i planowanie pracy podległego zespołu
Tworzenie oraz aktualizacja instrukcji i procedur dla zespołów
Optymalizacja standardów obsługi klienta – propozycje zmian i usprawnień
Logo
Asystentka Zarządu / Tłumaczka
Fundacja Chrześcijańska Inicjatywa dla Indii
Tłumaczenia ustne/pisemne (DE-PL-EN)
Przygotowywanie i aktualizacja dokumentów wewnętrznych i promocyjnych fundacji
Obsługa adminstracyjna biura (kadry, płace)
Współorganizowanie spotkań, konferencji
Zarządzanie kalendarzem spotkań, protokołowanie posiedzeń, prowadzenie korespondencji
NGA HR Polska
HRSC Team Leader/Local Service Delivery Manager
- monitorowanie działalności projektu kadrowego
- koordynacja i organizacja pracy zespołu
- bezpośredni kontakt z klientem zagranicznym (EN, DE)
- rekrutacja
- przygotowywanie raportów z wyników
NGA HR Polska
Specjalista Międzynarodowego Centrum Serwisowego HR
- realizacja zleceń klienta zagranicznego (EN,DE - kontakt
telefoniczny i elektroniczny)
- wykonywanie zadań w ramach administracji personalnej
przy uŜyciu systemu SAP HR
- przygotowywanie baz danych i zestawień kadrowych,
rozwiązywanie problemów technicznych w zakresie
aplikacji
NGA HR Polska
Pracownik Międzynarodowego Centrum Serwisowego HR
- realizacja zleceń klienta zagranicznego (DE - kontakt
telefoniczny i elektroniczny)
- wykonywanie zadań w ramach administracji personalnej
przy uŜyciu systemu SAP HR
Logo
Nauczyciel języka niemieckiego
Szkoła Podstawowa nr. 2 w Mysłowicach
nauczyciel języka niemieckiego w klasach 4 – 6

Szkolenia i kursy

- Certyfikowany Absolwent Kursu Poradnictwa i Opieki nad Osobami Uzależnionymi, PTS, Łódź 2005
- Psychologia Obsługi Klientów przez Telefon, Centrum Szkoleń Psychologii Biznesu, Katowice 2007
- warsztat SAP R/3: HR505 OM, HR506 AOM, SAP Polska, Katowice 2009
- Rachunkowość organizacji pozarządowych, Wrocław 2011
- Norddeutscher Fundraisingtag Praxis-Workshop "Fundraising macht Freude – Ein Einführungsworkshop für alle, die Arbeit mit Vergnügen kombinieren wollen", Hamburg 2012

Edukacja

Logo
Filologia germańska - tłumaczenia specjalistyczne, magisterskie
Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu
Logo
pedagogika resocjalizacyjna, licencjackie
Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Mysłowicach
Logo
filologia germańska, licencjackie
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie

Specjalizacje

Call Center
Zarządzanie Call Center
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Szkolenia
Human Resources/Zasoby ludzkie
Rekrutacja/Employer Branding
Human Resources/Zasoby ludzkie
Szkolenia/Rozwój

Zainteresowania

Misjologia, literatura, Indie, języki obce, bieganie długodystansowe, trekking

Organizacje

2013 - nadal: wolontariat / Członek Zarządu w fundacji Fusion Polska

2009 - nadal: wolontariat - Christliche Initiative für Indien e.V., Hamburg, DE (tłumaczenia DE-PL, PL-DE)

Inne

- prawo jazdy kat. B (czynne)
- wolontariusz (prace społeczne, tłumaczenia dla ngo)

Kontakt e-mail: elzbieta.podlecka@gmail.com

Grupy

6 wszystkich wypowiedzi
0 plusów
Fundacja
Fundacja
Wymiana doświadczeń i dyskusje o Organizacjach Pozarządowych, którym poświęcamy serce i czas.
Human Resources
Human Resources
Zasoby Ludzkie, Praca, Kariera, Szkolenia, Polityka Personalna, Rekrutacja
III sektor
III sektor
Trzeci sektor, czyli prywatne organizacje, działające społecznie (a nie dla zysku), czyli non-profit. Spotykamy się tutaj aby wymieniać doświadczenia i szukać partnerów do współpracy.
INDIE
INDIE
zapraszam wszystkie soby zainteresowane temtem INDII kultury ,religii ,wartości ,przemian jakie zachodzą , gospodarki ...oczywiście ludzi prosze o opinie ,nowe tematy,marzenia,zainteresowa
Kobiety żyjące pełnią życia
Kobiety żyjące pełnią życia
Ta grupa zaprasza wszystkie kobiety, które czują, że żyją i chcą zarażać swoją pasją innych ludzi. Dlatego jeśli chcesz się świetnie bawić i czerpać z życia to co najlepsze zapraszamy.
Korepetytorzy
Korepetytorzy
Korepetycje
SAP HR
SAP HR
Grupa użytkowników systemu SAP - moduł HCM (HR). Wymiana doświadczeń, informacji, itp...
Turystyka rowerowa
Turystyka rowerowa
Rower i turystyka na rowerze. Dla tych co rowerem z sakwami po świecie, ale i dla tych co wokół domu... :]