пропозиції роботи
Dorota Dulańska - Krzymińska
Kupiec z językiem portugalskim - Delphi Poland S.A.
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
portugalski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumaczenie opowiadania Jose Eduardo Agualusy "O zgubnych skutkach śmiechu"
Dekada Literacka (dwumiesięcznik kulturalny)
nr 3 (246) : "Kalejdoskopisanie. Antologia Opowiadań Portugalskojęzycznych Autorów Afrykańskich".
http://dekadaliteracka.pl/?id=4795
http://dekadaliteracka.pl/index.php?id=4805
http://dekadaliteracka.pl/?id=4795
http://dekadaliteracka.pl/index.php?id=4805
Współautorka podręcznika do języka portugalskiego "Portugalski dla średnio zaawansowanych"
http://www.jezykiobce.pl/zobacz-ksiazke_111010122334-e6c571ef172641578478d544d2b4a32e.html
http://www.jezykiobce.pl/portugalski-dla-srednio-zaawansowanych,827.html
http://www.jezykiobce.pl/portugalski-dla-srednio-zaawansowanych,827.html
Analityk ds. Należności z językiem portugalskim
- proces reklamacji
- windykacja należności
- migracja procesów należności (Lizbona, Portugalia; grudzień 2011/styczeń 2012)
- windykacja należności
- migracja procesów należności (Lizbona, Portugalia; grudzień 2011/styczeń 2012)
tłumaczka
Tłumaczenie ustne konsekutywne: portugalski - polski, polski - portugalski
Korekta "Rozmówek portugalskich"
Wydawnictwo Lingea
http://www.lingea.pl/produkty/book-cnv-PLPT.asp
Młodsza księgowa ds. Zobowiązań z językiem portugalskim
wolontariusz
Fokarium Stacji Morskiej Uniwersytetu Gdańskiego
nauczyciel
Prywatne lekcje języka portugalskiego
wolontariusz
Fokarium Stacji Morskiej Uniwersytetu Gdańskiego
Szkolenia i kursy
Tłumaczenie audiowizualne - wersja napisowa (13-14.04.2013) - Katedra Unesco UJ
-wprowadzenie do przekładu audiowizualnego
-praktyczna nauka tworzenia wersji napisowej
Kurs języka portugalskiego - stypendium Centrum Językowego CIAL w Faro, Portugalia (06-10.08.2007)
Kurs języka galicyjskiego - stypendium Uniwersytetu w Vigo, Hiszpania (04-27.07.2007)
-wprowadzenie do przekładu audiowizualnego
-praktyczna nauka tworzenia wersji napisowej
Kurs języka portugalskiego - stypendium Centrum Językowego CIAL w Faro, Portugalia (06-10.08.2007)
Kurs języka galicyjskiego - stypendium Uniwersytetu w Vigo, Hiszpania (04-27.07.2007)
Edukacja
stypendium programu Erasmus, magisterskie
Universidade de Coimbra, Portugalia
Filologia portugalska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Organizacje
Koło Naukowe Iberystów UJ (2007/2008)
Afrykańskie Koło Naukowe UJ (2007/2008)
Afrykańskie Koło Naukowe UJ (2007/2008)
Inne
prawo jazdy - kat.B
Grupy
AMATORSKIE INICJATYWY KULTURALNE
Strona dla wszystkich zainteresowanych szeroko rozumianą działalnością kulturalną
Backpacking
Backpacking, czyli…
„Świat i wszystko, co na nim jest” - w taki sposób przed laty określono tematykę znanego chyba na całym globie magazynu National Geografic.
Biegnąca z Naturą
Inspiracją do powstania tego pomysłu jest nasze osobiste pragnienie powrotu do korzeni własnej kobiecości oraz jej pełnego poczucia i wewnętrznej integracji. W konsekwencji pojawiła się idea dania tak
Delfinoterapia i pływanie z delfinami
Grupa dla osób zainteresowanych delfinoterapią jako metodą leczniczą
Delfiny ach te delfiny
"Jestem wiecznym wygnańcem mórz
nie mam ni jednej myśli złej,
ani na duszy grzechu."
Yauhi Soyona
Fajne aktywne wyjazdy
Wyprawy nurkowe, trekkingowe, eksploracyjne.
Rejsy, jachty, narty. Turystyka ekstremalna.
Turystyka aktywna
