пропозиції роботи
Dorota Celarska
Podróże, fotografia, tłumaczenia, organizowanie wyjazdów
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Internet
pakiet MS Office
Pakiet Adobe
Umiejętność pracy pod presją czasu
Planowanie budżetu, kontrola kosztów
Pilotaż wycieczek
planowanie wycieczek turystycznych
Języki
hiszpański
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Pilot wycieczek
Supertramp - www.supertramp.pl
* styczeń/luty 2009 - Indie Płn, Nepal - szkolenie
* luty/marzec 2009 - Indie Płn, Nepal - samodzielne pilotowanie grupy
* czerwiec/lipiec 2009 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - szkolenie
* lipiec/sierpień 2009 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - samodzielne pilotowanie grupy
* październik - grudzień 2009 - Indie Płn, Nepal - pilotowanie dwóch grup
* styczeń-marzec 2010 - Indie Płn, Nepal - pilotowanie dwóch grup
* kwiecień/maj 2010 - Bliski Wschód (Liban, Syria, Izrael, Palestyna, Jordania) - szkolenie
* czerwiec/lipiec 2010 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grupy
* październik/listopad 2010 - Peru, Boliwia - szkolenie oraz samodzielne pilotowanie grupy
* 2010 - Indie Płn., Nepal, Argentyna, Chile, Peru, Boliwia - pilotowanie grup
* 2011 - Chile, Argentyna, Indie Płn. (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2012 - Meksyk, Gwatemala, Salvador, Honduras, Belize, Peru, Boliwia, Indie Płn. (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2013 - Indie (Rajasthan, Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2014 - Peru, Boliwia, Kolumbia - pilotowanie grup
* 2015 - 2016 Peru, Boliwia - pilotowanie grup
---
opracowanie autorskiego programu 25-dniowej wycieczki po Meksyku: www.supertramp.pl/index.php?p=pr&id=55
* luty/marzec 2009 - Indie Płn, Nepal - samodzielne pilotowanie grupy
* czerwiec/lipiec 2009 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - szkolenie
* lipiec/sierpień 2009 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - samodzielne pilotowanie grupy
* październik - grudzień 2009 - Indie Płn, Nepal - pilotowanie dwóch grup
* styczeń-marzec 2010 - Indie Płn, Nepal - pilotowanie dwóch grup
* kwiecień/maj 2010 - Bliski Wschód (Liban, Syria, Izrael, Palestyna, Jordania) - szkolenie
* czerwiec/lipiec 2010 - Indie Płn (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grupy
* październik/listopad 2010 - Peru, Boliwia - szkolenie oraz samodzielne pilotowanie grupy
* 2010 - Indie Płn., Nepal, Argentyna, Chile, Peru, Boliwia - pilotowanie grup
* 2011 - Chile, Argentyna, Indie Płn. (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2012 - Meksyk, Gwatemala, Salvador, Honduras, Belize, Peru, Boliwia, Indie Płn. (Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2013 - Indie (Rajasthan, Kaszmir, Ladakh) - pilotowanie grup
* 2014 - Peru, Boliwia, Kolumbia - pilotowanie grup
* 2015 - 2016 Peru, Boliwia - pilotowanie grup
---
opracowanie autorskiego programu 25-dniowej wycieczki po Meksyku: www.supertramp.pl/index.php?p=pr&id=55
Koordynator, pilot
Bartłomiej Gliński "Free-Flow"
Koordynowanie wyjazdów integracyjnych dla firm, w tym:
• pilotowanie grupy;
• logistyka;
• realizacja programu wyjazdu.
• pilotowanie grupy;
• logistyka;
• realizacja programu wyjazdu.
tłumaczenia na jęz. hiszpański
TTG Polska, Warszawa
współpraca przy tworzeniu materiałów redakcyjnych – www.ttg.com.pl
współpraca przy obsłudze promocyjnej
12. Piknik Naukowy Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik, Warszawa
tłumacz
„Geomotive”, Barcelona/Vic, Hiszpania
tłumaczenia kontentu strony internetowej – www.geomotive.net
współpraca przy obsłudze promocyjnej
11. Piknik Naukowy Polskiego Radia BIS, Warszawa
Promocja
współpraca przy obsłudze akcji promocyjnych premierowych książek Wydawnictwa Otwarte (klienta agencji), (Kraków)
marketing research w języku hiszpańskim
Advira - Madrid
F&B Manager Assistant
Hotel Gaudi - Barcelona
praca w czterogwiazdkowym hotelu sieci Eurostars
tłumacz
Geomotive - Barcelona (Vic)
tłumaczenie contentu stron internetowych firmy z języka angielskiego na polski: www.geomotive.net
Szkolenia i kursy
Licencja rezydenta i pilota wycieczek (nr 42562/6/08)
Kurs języka hiszpańskiego – C.E.E. Idiomas, Madryt, Hiszpania (2004-2005).
Kurs języka hiszpańskiego – C.E.E. Idiomas, Madryt, Hiszpania (2004-2005).
Edukacja
Filologia Hiszpańska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Filologia hiszpańska, magisterskie
Państwowy Uniwersytet Lingwistyczny w Mińsku, Białoruś
Specjalizacje
Hotelarstwo/Gastronomia/Turystyka
Turystyka
Zainteresowania
Podróże, fotografia, rysunek
Organizacje
Linkedin: www.pl.linkedin.com/in/dorota-celarska-40760275
Coachsurfing - www.coachsurfing.com (search: Yadie)
Coachsurfing - www.coachsurfing.com (search: Yadie)
Grupy
Afrykańska Muzyka Tradycyjna z Bębnami
Zapraszamy wszystkich, którym bliskie jest brzmienie bębnów djembe. Dzięki korzennej muzyce afrykańskiej chcemy inspirować, cieszyć i przenosić w świat odległy, a jednocześnie bliski sercu. Będąc w Po
Careerdesign
“Wybierz pracę, którą kochasz, a nie będziesz musiał pracować nawet przez jeden dzień w swoim życiu.”
Djembe, Congi i inne bębny...
Dla miłośników gry na bebnach różnorakich...:)
(Wszelkie informacje nie dotyczące bębnów będą usuwane)
Fotografowanie w podróży
Jak robić dobre zdjęcia na wakacjach, w czasie wyprawy i wszędzie tam gdzie dzieją się ciekawe rzeczy. Porady praktyczne i sprzętowe. Pytania i odpowiedzi.
INCENTIVE Indonezja
Przygoda, partnerstwo, integracja oraz wspaniala zabawa i przygoda. Wyjazdy wypoczynkowe, wyprawy i aktywne programy dla grup.
