пропозиції роботи
Daniel Kurman
tłumacz audiowizualny/dialogista
Ścinawa,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Twórcze pisarstwo
Redagowanie
Angielski
Literatura
Nauczanie
Praca w zespole
tłumaczenia
Gry wideo
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
dialogista
PRL Studio
DUBBING - współtworzenie dialogów do polskiej wersji językowej filmu "Zambezia"
DUBBING - współtworzenie dialogów do filmu "Mambo, Lula i piraci"
DUBBING - współtworzenie dialogów do filmu "Mambo, Lula i piraci"
tłumacz/dialogista
Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki TRANSATLANTYK w Poznaniu
Tłumaczenie listy dialogowej i przygotowywanie napisów do filmu "Chelsea on the Rocks"
tłumacz/dialogista
III Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej Kody w Lublinie
Tłumaczenie listy dialogowej i przygotowywanie napisów do filmu "19 Questions"
tłumacz
Inne
Tłumacz dla fanowskiej grupy zajmującej się lokalizacją gier komputerowych – IronSquad
Tłumacz dla fanowskiej grupy zajmującej się lokalizacją gier komputerowych – PLProjekt
Współautor i tłumacz projektu GTAPolska – największej fanowskiej lokalizacji.
Tłumacz dla fanowskiej grupy zajmującej się lokalizacją gier komputerowych – PLProjekt
Współautor i tłumacz projektu GTAPolska – największej fanowskiej lokalizacji.
Szkolenia i kursy
Prawo jazdy kat. B
Edukacja
podyplomowe studia tłumaczenia audiowizualnego, studia podyplomowe
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu
translatoryka, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
sekcja angielska, licencjackie
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Legnicy
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Inne
Zainteresowania
Literatura fantasy i sci-fi, koszykówka, fotografia, muzyka rockowa lat 70. i 80., gry wideo.
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
FOTOGRAFIA DLA WSZYSTKICH
FOTOGRAFIA przez duże "F" - nie tylko dla profesionalistów.
FOTOGRAFIA - Twardy Orzech Do Zgryzienia???
Praca w mediach
Dla szukających i dla tych których ktoś szuka. Ale też aby pogadać o kuchni branży i ponarzekać na realia pracy w mediach i reklamie.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
