Dagmara Kapella

Freelance translator
Poznań, wielkopolskie

Umiejętności

Lotus Notes Microsoft Office Multi-tasking Skills SEO e-marketing Księgowość Sprzedaż B2B Niemiecki Umiejętności organizacyjne i priorytetyzacja IBM Lotus Notes Angielski tłumaczenia pisemne tłumaczenia ustne Tłumaczenia specjalistyczne hiszpański włoski Umiejętność budowania relacji z ludźmi Tłumaczenia niemiecki-polski, polski-niemiecki tłumaczenia techniczne

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
biegły
niemiecki
biegły
włoski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Logo
Asystent sprzedaży
Botech Group GmbH
- tłumaczenia artykułów z dziedziny automatyki wjazdowej z języka polskiego na język niemiecki i angielski
- przygotowywanie i tłumaczenie opisów produktów z języka niemieckiego na język hiszpański
- wprowadzanie oferty sklepu, pozycjonowanie SEO oraz sprzedaż na rynki hiszpańskojęzyczne
Logo
Tłumacz wolontariusz
Stowarzyszenie Liberatis
- tłumaczenie na język hiszpański oraz angielski korespondencji z organizacjami współpracującymi ze stowarzyszeniem
- wyjazdy na Węgry z grupą laureatów konkursu plastycznego w roli tłumacza języka angielskiego; koordynacja komunikacji z organizatorami węgierskimi
Biuro Tłumaczeń VeroLing
Tłumacz
- tłumaczenie z języka hiszpańskiego oraz niemieckiego na polski tekstów marketingowych, lifestylowych
Microfinance Centre
Tłumacz
Tłumaczenie wykonywane w kombinacji ENG - ESP, ESP - ENG oraz ESP - POL z dziedziny mikrofinansów:
- Tłumaczenie korespondencji biznesowej
- Tłumaczenie materiałów przeznaczonych na warsztaty
- Tłumaczenie newslettera, ankiet wykorzystywanych w ramach projektów międzynarodowych
McKinsey & Company
Team Assistant
- zarządzanie kalendarzem konsultantów
- planowanie spotkań biznesowych, konferencji, rozmów telefonicznych (wewnętrznych i z klientem)
- organizacja podróży służbowych
- rozliczanie wydatków

Edukacja

Logo
Etnolingwistyka, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Logo
Wymiana studencka ERASMUS, licencjackie
Humboldt Universität zu Berlin
Logo
filologia niemiecko - angielska, licencjackie
Universidad Complutense de Madrid
Logo
Sekcja dwujęzyczna z językiem hiszpańskim, średnie
XVII Liceum Ogólnokształcące w Poznaniu

Specjalizacje

Internet/e-Commerce/Nowe media
E-marketing/SEM/SEO

Grupy

2 wszystkich wypowiedzi
0 plusów
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
A WOLNY ZAWóD
A WOLNY ZAWóD
FREELANCER - wolny zawód, kontakty, oferty itd.
European Business Languages
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI. Kontakt: +48 600 00 90 20 www.ebl.com.pl
Filolodzy
Filolodzy
Absolwenci studiów filologicznych
Szukam Tłumacza
Szukam Tłumacza
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub biur tłumaczeniowych, którym chcą zlecić realizację tłumaczenia.
Tłumacze
Tłumacze
Dla tłumaczy
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.
Transmem.pl
Transmem.pl
Nowa jakość tłumaczeń.