Bogdan Janusz

Jak jest śledź po japońsku?

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie niemieckojęzyczni do boju!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie niemieckojęzyczni do boju!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie niemieckojęzyczni do boju!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie niemieckojęzyczni do boju!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ludzie, uciekajcie stąd!!!!

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Prośba o przetłumaczenie z de na pl.

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie I jeszcze może jedno pytanko, też PL->ENG

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Tłumaczka angielskiego - wyjazd do Hong Kongu w sierpniu

  27.05.2009, 10:41

  Ja też uważam, że skoro płaci, to może też mieć wymagania, nie tylko odnośnie odpowiednich kwalifikacji, ale także innych rzeczy.
  
  Ale wciąż mnie ciekawi, dlaczego to musi być tłumaczka. Czy np. polska delegacja i tamtejsza to będą same chłopy i obecność kobiety może wpłynąć korzystnie na atmosferę rozmów (co zasugerowała Grażyna)? Czy facet jest w separacji i po rozmowach chce sobie w hotelowym barze podrinkować i pogadać z kobietą, a jak każdy porządny polski bizmesmem zna tylko po polsku? Może lubi na tłumacza nawrzeszczeć, a z facetem by sobie nie pozwolił? Czy może ma już doświadczenie z tego typu wyjazdami i wie, że kobieta po prostu lepiej się sprawdza zawodowo?
  
  (Drążę temat z czystej ciekawości, zainteresowany nie jestem, bo na pewno bym nie zdążył z operacją. A poza tym: czy warto dla jednego wyjazdu...?)

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie Szkolenie Trados - Warszawa

  27.05.2009, 10:26

  Urszula Skrzekut:
  Czy warsztaty organizowane są poza Warszawą (dokładniej na południowym-zachodzie: Wrocław, Kraków)?

  O ile do Wrocławia nie ma zastrzeżeń, o tyle Kraków to na pewno nie jest południowy-zachód... :-)

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Nienależnie pl-de

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze