Bogdan Janusz

Jak jest śledź po japońsku?

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie en espanol w temacie Traductora de español

  25.10.2010, 22:08

  To nie ta grupa. Ogłoś się raczej tu:
  http://www.goldenline.pl/forum/689878/prezentacje-tlum...

• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie zlecenie PL->RU (z Gumtree.pl)

  25.10.2010, 13:18

  Ada, jestem oburzony, że przekałaś link o zleceniu, które było już nie aktualne.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie zlecenie PL->RU (z Gumtree.pl)

  23.10.2010, 13:44

  Koledze Łazańskiemu herbu Nałęcz proponuję zajrzeć i ogłosić się tu:
  http://www.goldenline.pl/forum/689862/prezentacje-tlum...
  
  A na marginesie: pewnie nie zauważyliście, że tak naprawdę w tym ogłoszeniu nie poszukują rosyjskojęzycznego tłumacza, lecz ludwisarza. (proponują "Umowę o działo")

• 
  Wpis na grupie Dime un dicho w temacie SER UN CALLO

  19.10.2010, 00:04

  Takie zgrubienia nazywają się po polsku nagniotki. Robią się nie tylko od kopania łopatą: Michael Douglas gdy jeszcze był piękny i młody w filmie Basic Instinct dostał ich od... no, nieważne, to chyba za duży off-topic :-)
  
  Inne wyrażenie z tym słowem, niewymienione na blogu Izabeli, a chyba dość popularne i w dodatku łatwe do zrozumienia i zapamiętania przez Polaków:
  
  - pisar los callos (a alguien)

• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Tłumacz ustny - liczy się TYLKO warsztat

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie ES=>POL

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie ES=>POL

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze - oferty w temacie IT-PL, Trados: Tłumaczenie techniczne (motoryzacja) -...

  30.08.2010, 17:29

  Andrzej L.:
  19,00 słów do podziału??

  W ogłoszeniu jest dosłownie: "około 19,000 słów", co dla mnie jest mocno nielogiczne: podaje się objętość tekstu z dokładnością do jednej tysięcznej słowa, ale pisze się około :-)

• 
  Wpis na grupie Dime un dicho w temacie invitación / introducción

  30.08.2010, 11:47

  Izabela Radomska:
  Postaram sie od czasu do czasu cos wrzucic, bo chyba warto kontynuowac :)

  Pewnie, że warto. Mocno się jednak obawiam, że moje uwagi z poprzedniego wpisu nie straciły nic na aktualności pomimo upływu prawie półtora roku. Członków grupy jest aktualnie 88. A wiesz, jak się oni nazywają w "oficjalnej" terminologii GoldenLine? - to są obserwujący :-) No, ale może Twoja pozytywna energia będzie impulsem do rewitalizacji grupy. Tak czy tak, dzięki za wizytę.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Jakość tłumaczeń w tv schodzi na psy...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Jakość tłumaczeń w tv schodzi na psy...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Jakość tłumaczeń w tv schodzi na psy...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Cervantes Warszawa - jaki lektor/lektorka dla...

  24.08.2010, 15:45

  Ireneusz Siwek:
  Hiszpański 4x Szybciej

  Odtworzyłem sobie to nagranie i wydaje mi się, że ma normalną prędkość.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Intensywna różnica zdań między trzema tłumaczami

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Jak się rozlicza nagrywanie głosu?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze