Bogdan Janusz

Jak jest śledź po japońsku?

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Tłumaczenie, pomocy

  26.06.2012, 15:47

  Jest to forma rozkazująca w 1 os. l. mn. czasownika zwrotnego "irse" i jest jak najbardziej poprawna, choć jest to forma nieregularna. (Z zastrzeżeniem: w Twoim zapisie brakuje akcentu: powinno być vámonos). Vamos i vámonos to nie są synonimy, mają nieco inne znaczenie, choć w wielu sytuacjach można ich używać zamiennie.
  
  Przy okazji zwracam uwagę na pewien detal w odmianie w tej osobie i liczbie: w trybie rozkazującym czasowniki gubią końcowe "s", występujące w trybie oznajmującym. Przykłady:
  
  encontrarse, nos encontramos -> encontrémonos
  conocerse, nos conocemos -> conozcámonos
  dirigirse, nos dirigimos -> dirijámonos
  
  (W 2 os. l. mn. występuje podobne zjawisko, tam czasowniki zwrotne gubią końcowe "d": levantad -> levantaos, conoced -> conoceos).
  
  EDIT:
  Przypomniałem sobie, że Aute napisał kiedyś piosenkę "Vámonos por ahí". En mi humilde opinión nie jest to jego najlepsza piosenka, ale... jest na temat :-)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=6xwhFRnGfsMBogdan Janusz edytował(a) ten post dnia 26.06.12 o godzinie 22:38

• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Po prostu nie wiem

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Po prostu nie wiem

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Marudnik

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Po prostu nie wiem

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Wydawnictwa w temacie Konkurs dla autorów ebooków w serwisie Wydaje.pl!

  11.06.2012, 17:33

  I uczcie się jeszcze czytać proste teksty ze zrozumieniem.

• 
  Wpis na grupie Wydawnictwa w temacie Konkurs dla autorów ebooków w serwisie Wydaje.pl!

  11.06.2012, 16:23

  Mikołaj Głowala:
  Wydaje.pl jest portalem wydawniczym, w którym każdy może
  wydać swoją publikację w postaci ebooka i zarabiać na jej sprzedaży.
  Proces publikacji może przebiegać zupełnie automatycznie bądź też
  z pomocą naszych specjalistów.
  
  Specjalnie dla naszych Autorów organizujemy konkurs na Ebook Miesiąca, w którym na najlepszą pozycję głosują nasi czytelnicy. Co miesiąc mamy atrakcyjne nagrody dla zwycięscy, ale również dla głosujących. Konkurs to świetny sposób na wypromowanie własnej twórczości!
  
  Wszelkich informacji o konkursie dowiesz się w serwisie Wydaje.pl oraz na specjalnym konkursowym fanpagu na Facebooku!
  
  Publikujcie, głosujcie, czytajcie!

  A w Wydawnictwie Wydaje.pl uczcie się ortografii i stylu.Bogdan Janusz edytował(a) ten post dnia 11.06.12 o godzinie 16:25

• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Po prostu nie wiem

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Najbardzije fkóżajom mnie...

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Po prostu nie wiem

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Sběrná služba - rodzaj usługi transportowej (cs->pl)

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Jest błąd czy nie?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Coś z zupełnie innej beczki

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Coś z zupełnie innej beczki

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki
• 
  Wpis na grupie Język giętki w temacie Coś z zupełnie innej beczki

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Język giętki