Bogdan Janusz

Jak jest śledź po japońsku?

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ile za książkę?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ile za książkę?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Ile za książkę?

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Szukam nauczyciela (najchętniej native speakera) Warszawa

  15.12.2010, 00:00

  Aż dziw, że nie ogłosił się tu jeszcze Antonio Castañeda...

• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie rechotolandia

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie en espanol w temacie Musica en espanol

  30.11.2010, 15:06

  Monika Banach:
  Może ktoś z Was ma wśród znajomych Hiszpan, którzy lubią sobie pośpiewać,
  lub słyszał o takich osobach?

  Z tego co wiem, to większość Hiszpan lubi pośpiewać. Ale nie ograniczałbym się tylko do Hiszpan, proponuję poszukać również wśród Latynos.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie tłumaczenia w temacie po co?

  22.11.2010, 18:01

  Nie Joanno, zdecydowanie masz rację.
  
  Pierwsza z wymienionych przeze mnie grup jest grupą "ogólną" (tam poruszane są przeróżne tematy mogące interesować tłumaczy), a druga (ta prowadzona przez Mariusza) to miejsce spotkania tłumaczy oferujących swoje usługi oraz osób, które tłumaczy poszukują.
  
  Specyfika tej drugiej grupy (która ma adres "Tłumaczenia-pl", ale tak naprawdę nazywa się "Tłumacze - oferty") powoduje, że celowe było wyodrębnienie tej tematyki z pozostałej części rozmów tłumaczy, więc na pewno nic żałosnego w tym nie ma. (Prawdopodobnie Stanisława zwiodła nieco zmyłkowa nazwa grupy.)

• 
  Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Tłumaczenie, pomocy

  18.11.2010, 01:02

  Popatrzmy na to tak: "idę do pracy" i "wracam z pracy" - obie czynności są podobne (w sensie fizycznym, bo emocjonalnie są jakże różne :-), a jednak wymagają innego przyimka...
  
  Każdy czasownik ma swoją własną składnię i nie ma żadnego znaczenia, co on oznacza. Co więcej, 2 czasowniki oznaczające to samo mogą mieć odmienną składnię (klasyczny przykład z polskiego: czekać na coś, oczekiwać czegoś). Po hiszpańsku jest podobnie. A żeby sprawę jeszcze bardziej skomplikować: czasami czasownik może mieć różne znaczenie w zależnożci od stojącego po nim przyimka.

• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie Dla psów i kotów

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie wpadka w kabinie francuskiej w PE (dla francuskojęzycznych)

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze w temacie wpadka w kabinie francuskiej w PE (dla francuskojęzycznych)

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze
• 
  Wpis na grupie Tłumacze płatności w temacie Nie polecam - Translatoris

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Tłumacze płatności