пропозиції роботи
Wypowiedzi
-
- 9.12.2012, 20:15
-
Appocalypse: Beyond mobile...
http://appocalypse.mobi
Appocalypse, jest firmą oferującą wysokiej jakości uslugi programistyczne z zakresu rozwiązań i aplikacji mobilnych. Nasza oferta obejmuje kompleksowe orpacowanie aplikacji mobilnej oraz jej maksymalne dostosowanie do potrzeb nawet najbardziej wymagających klientów.
Team Appocalypse, to zespół doświadczonych programistów oraz grafików, który dzięki zaangażowaniu, determinacji oraz pięciu latom w branży aplikacji mobilnych jest w stanie sprostać nawet najtrudniejszym wyzwaniom, czego dowodem są aplikacje dla GG Network czy Upaid Mastercard. Programiści Appocalypse realizują aplikacje na platformy Android, iOS, J2ME, Windows Phone, Blackberry.
Niezależnie od tego czy aplikacja ma być katalogiem online, aplikacją promującą dany event, mobilnym systemem płatności, czy grą mobilną nasz zespół developerski poświęci wiele czasu na zapoznanie sie z profilem działalności Państwa firmy w celu maksymalnego rozpoznania potrzeb i wymagań dotyczacych realizowanego projektu.
Zapraszamy do wspólpracy.
Bartosz Świat
Appocalypse
ul. Kazachska
00- 229 Warszawa
+48 53746 46 32Bartosz Świat edytował(a) ten post dnia 09.12.12 o godzinie 20:38 -
Tłumaczenia nieuwierzytelnione, pisemne i konsekutywne:
angielski-> niemiecki
angielski-> polski
niemiecki-> angielski
niemiecki-> polski
polski-> angielski
polski-> niemiecki
Operuje w dziedzinach:
prawo
(orzeczenia, odpowiedzi sądów,urzędów patentowych, korespondencja prawna,pełnomocnictwa, umowy spółek handlowych, analiza spółek,)
biznes, ekonomia i finanse
(rachunki zysków is strat,zestawienia,faktury,komentarze do rachunków, raporty)
techniczne
(alternatywne źródła zasilania, samochodowe instalacje LPG/CNG,instrukcje montażu, specyfikacje techniczne,dokumenty homologacyjne, wnioski i formularze dla producentów ubiegagjących się o homologację)
reklama (materiały reklamowe, edytoriale, ulotki, hasła reklamowe)
suplementacja diety
(skład chemiczny,opisy działania suplementów żywieniowych,artykuły dot. metodlogii treningu, kuturystyki, fitnessu)
zapraszam do współpracy bartosz.swiat@gmail.com -
Ponieważ zdążyłem już przekonać się na własnej skórze jak wygląda tłumaczenie w trakcie spotkań firmowych powiem coś co może pomóc w opanowaniu stresu.
Dobrze wiem że wielu tłumaczy było przygotowywanych do swojej roli słysząc słowa:
,,To na barkach tłumacza spoczywa...''
,,Tłumaczenie to wielka odpowiedzialność...''
itd.
Jednakże, podejście niektórych klientów do tłumaczy jest nie tyle lekceważące co wręcz wrogie. Patrzą się na Ciebie jak na wcielenie diabła, który tylko dlatego, że (w ich mniemaniu) mówi trochę lepiej od nich w obcym języku ma jeszcze czelność brać od nich za to pieniądze.
Dlatego uważam, że przede wszystkim trzeba olać takiego delikwenta. Uświadomić sobie, że tutaj ludzie nie patrzą się na Ciebie tak jak w trakcie zajęć czekając na najmniejszy błąd. Nie, tutaj to my kontrolujemy sytuację. Oczywiście nie namawiam tu do całkowitego olania sprawy, pójścia na zlecenie bez przygotowania i odstawienia tzw. chałtury. Nie, ale musimy sobie uświadomić, że to my jesteśmy tłumaczami nie klienci. W tej jednej małej chwili zgromadzeni w pokoju ludzie są na naszej łasce. Należy podejść do sprawy jak najbardziej profesjonalnie ale też nie należy zapominać, o tym że sam fakt iż znaleźliśmy się na zleceniu i jesteśmy tam gdzie jesteśmy sprawia że to jednak my znamy się na rzeczy nie oni.
Nie dajcie się stresowi, poczujcie adrenalinę, nakręćcie się mocno a żadne zlecenie nie będzie wam straszne:)
Dołącz do GoldenLine
Oferty pracy
Sprawdź aktualne oferty pracy
Aplikuj w łatwy sposób
Aplikuj jednym kliknięciem
