пропозиції роботи
Bartosz Ostrowski
EN-PL freelance subtitler and proofreader
Kalisz,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Voice Over
Subtitle Workshop
Subtitle Edit
Tłumaczenia subtitles
Proof-reading
Cloud-based software
Języki
angielski
biegły
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Audiovisual Translator
Own business activity
Subtitling, proofreading and writing voiceover scripts for companies like: IYUNO Media Group, SDI Media, Synthesis Media, Deluxe Entertainment Services. Translating mainly for Netflix. Other end clients: NBC Universal, Amazon, Showmax, Turner, AMC channel, VOD platforms.
Projekty
Unplanned
Translation for Polish cinemas (subtitles, voiceover, trailer).
Szkolenia i kursy
2018 - Languages & The Media 2018, Berlin (participant), 12th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media
2019 - Intermedia 2019 Warsaw, pre-conference workshops: Translating films for voice-over
2019 - Intermedia 2019 Warsaw, pre-conference workshops: Translating films for voice-over
Edukacja
Tłumaczenie audiowizualne, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Europejska im. ks. J. Tischnera w Krakowie
Efektywne wykorzystanie zasobów informatycznych., studia podyplomowe
Politechnika Łódzka
Filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
Odkopywanie przydomowych oczyszczalni ścieków
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
PGB Human Resources
PGB Human Resources jest obecne w czterech obszarach działalności zwiazanej z zasobami ludzkimi: rekrutacja i selekcja pracowników (Assessment Center, testy osobowościowe, werbalne, analityczne, head-
