пропозиції роботи
Barbara Pragłowska
Nauczyciel tańca, choreograf
Polska,
Cała Polska
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Prawo jazdy
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Języki
angielski
biegły
serbski
biegły
chorwacki
dobry
francuski
podstawowy
macedoński
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Instruktor tańca
Dzieciecy Warsztat Tańca
Grupa "Taniec kreatywny dla chłopców"
HR Associate Compensation and Benefit (Rewared and Retain) Serbia & CES
Tłumacz
Wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego na serbski i odwrotnie.
jednoosobowa działalność gospodarcza
Tłumaczenia, nauka języków i tańca
SERBSKI W KRAKOWIE
- tłumaczenia ustne i pisemne
- tłumaczenia uwierzytelnione (język serbski)
- nauka języków
- język polski jako obcy
- pełny serwis językowy
STUDIO TAŃCA
- nauka tańca dla dzieci od 2 1/2 do 7 lat (balet klasyczny, taniec kreatywny)
- lekcje prywatne dla dorosłych (balet klasyczny technika RAD, taniec współczesny)
- tłumaczenia ustne i pisemne
- tłumaczenia uwierzytelnione (język serbski)
- nauka języków
- język polski jako obcy
- pełny serwis językowy
STUDIO TAŃCA
- nauka tańca dla dzieci od 2 1/2 do 7 lat (balet klasyczny, taniec kreatywny)
- lekcje prywatne dla dorosłych (balet klasyczny technika RAD, taniec współczesny)
właściciel
Serbski w Krakowie - Tłumaczenia i Nauka Języków
- tłumaczenia ustne, pisemne przysiegłe (język serbski)
- tłumaczenia ustne, pisemne (język serbski i chorwacki)
- nauka języków; polskiego jako obcego, serbskiego i chorwackiego
- oraz inne usługi.
- tłumaczenia ustne, pisemne (język serbski i chorwacki)
- nauka języków; polskiego jako obcego, serbskiego i chorwackiego
- oraz inne usługi.
tłumacz
Korona Północnego Krakowa
Przekład tekstów na język serbski (dot. aktywizacji obszarów wiejskich oraz programów unijnych).
Lektor języka serbskiego
Slavia - Centrum Języków Słowiańskick
tłumacz języka serbskiego i chorwackiego
tłumaczenie ustne - język chorwacki dla Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie, tematyka; Droga Polski do Unii Europejskiej
lektor języka serbskiego
Slavia Centrum Języków Słowiańskich
pilot
Robinson Travel
rezydent (Opatija, Chorwacja)
HUT-PLUS biuro turystyczne
nauczyciel tańca
Konserwatorium Tańca
- zajęcia z 3,4,5,6, 7, 8, 9 latkami (balet program RAD)
- prowadzenie zajęć z Modern Jazz'u na poziomie początkującym, średniozaawansowanym i zaawansowanym
- przygotowywanie prezentacji solowych oraz grupowych na konkursy taneczne i Gale Baletowe.
- przygotowywanie i przeprowadzanie naborów do grup dziecięcych
- prowadzenie zajęć z Modern Jazz'u na poziomie początkującym, średniozaawansowanym i zaawansowanym
- przygotowywanie prezentacji solowych oraz grupowych na konkursy taneczne i Gale Baletowe.
- przygotowywanie i przeprowadzanie naborów do grup dziecięcych
Asystent Językowy
Protocol Education, Birmingham UK
- kontakt z rodzicami dzieci dwujęzycznych
- odbieranie telefonów, e-mail'i, pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie listów do rodziców, aranżowanie spotkań z rodzicami, nauczycielami oraz pracownikami socjalnymi
- asystowanie i tłumaczenie podczas spotkań
- wspieranie dzieci polskiego pochodzenia podczas lekcji
- pomoc w organizacji uroczystości szkolnych oraz imprez szkolnych
- odbieranie telefonów, e-mail'i, pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie listów do rodziców, aranżowanie spotkań z rodzicami, nauczycielami oraz pracownikami socjalnymi
- asystowanie i tłumaczenie podczas spotkań
- wspieranie dzieci polskiego pochodzenia podczas lekcji
- pomoc w organizacji uroczystości szkolnych oraz imprez szkolnych
supervisor
Ego, restauracja Śródziemnomorska, Lichfield, UK
- przyjmowanie rezerwacji stolików, organizacja sali
- kontakt z klientami (zarówno z zadowolonymi jak i nie nie)
- ustalanie roty dla pracowników
- zapoznawanie klientów z ofertami, doradzanie wyboru win i posiłków
- kontakt z klientami (zarówno z zadowolonymi jak i nie nie)
- ustalanie roty dla pracowników
- zapoznawanie klientów z ofertami, doradzanie wyboru win i posiłków
Interlocutor/ examiner
Chartered Institute of Linguists
nauczyciel tańca
Arabesque School of Dance, West Midlands, UK
- planowanie i ewaluacja zajęć
- przygotowywanie uczniów do egzaminów RAD
- nauczanie baletu według programu Royal Academy of Dance
- nauczanie Modern Jazz'u wedłu programu IDTA
- prowadzenie zajęć z freestyle'u, tańca współczesnego w różnych grupach wiekowych
- organizacja i prowadzenie tanecznych imprez urodzinowych
- wakacyjne warsztaty taneczne
- udzielanie prywatnych lekcji tańca
- praca z dziecmi od 2 1/2 oraz dorosłymi
- przygotowywanie uczniów do egzaminów RAD
- nauczanie baletu według programu Royal Academy of Dance
- nauczanie Modern Jazz'u wedłu programu IDTA
- prowadzenie zajęć z freestyle'u, tańca współczesnego w różnych grupach wiekowych
- organizacja i prowadzenie tanecznych imprez urodzinowych
- wakacyjne warsztaty taneczne
- udzielanie prywatnych lekcji tańca
- praca z dziecmi od 2 1/2 oraz dorosłymi
konsultant językowy
Polish - English - Serbocroat Language Service
- tłumaczenia
- nauczanie języków
- wykłady
- nauczanie języków
- wykłady
nauczyciel języka i kultury polskiej oraz tańców narodowych
Polska Sobotnia Szkoła, Birmingham, UK
• Praca z 3-cią generacją dzieci polskiej emigracji.
• Nauczanie języka polskiego, gramatyki, słownictwa, literatury i kultury polskiej.
• Przygotowywanie imprez okolicznościowych
• Nauczanie języka polskiego jako obcego dorosłych
• Nauczanie języka polskiego, gramatyki, słownictwa, literatury i kultury polskiej.
• Przygotowywanie imprez okolicznościowych
• Nauczanie języka polskiego jako obcego dorosłych
Asystent Językowy
Christ the King, Primary Catholic School, Birmingham, UK
• Obowiązki administracyjne.
• Wspieranie polskojęzycznych dzieci w angieskim środowisku szkolnym.
• Planowanie, nauczanie i ewaluacja.
• Główny tłumacz przy egzaminach SAT’s
• Tłumaczenie podczas spotkań z rodzicami
• Tłumaczenie i asystowanie podczas lekcji, akademii szkolnych i wydarzeń
• Reprezentowanie szkoły podczas spotkań z rodzicami
• Tłumaczenie zadań w zakresie (Matematyka, Przyrody, Religia etc.)
• Wspieranie polskojęzycznych dzieci w angieskim środowisku szkolnym.
• Planowanie, nauczanie i ewaluacja.
• Główny tłumacz przy egzaminach SAT’s
• Tłumaczenie podczas spotkań z rodzicami
• Tłumaczenie i asystowanie podczas lekcji, akademii szkolnych i wydarzeń
• Reprezentowanie szkoły podczas spotkań z rodzicami
• Tłumaczenie zadań w zakresie (Matematyka, Przyrody, Religia etc.)
nauczyciel tańca
Nicholson School of Dance, Birmingham, UK
Nauczanie baletu dzieci i dorosłych oraz prowadzenie zajęć z tańca współczesnego 16+.
kelnerka
That Mexican Place Ltd, Birmingham Uk
- obsługa klienta
- zbieranie zamówień, doradzanie wyboru dań oraz napojów, zapoznawanie klientów z ofertą restauracji
- zbieranie zamówień, doradzanie wyboru dań oraz napojów, zapoznawanie klientów z ofertą restauracji
praktykant ds. Byłej Jugosławii
Eurofor, Badania Migracyjne, Florencja, Włochy
-Asystowanie przy małych projektach badawczych (n.p Polska emigracja w Niemczech).
-Przekład tekstow prawnych.
-Asystowanie i tłumaczenie podczas badań migracji ludności (przemyt, handel ludźmi).
-Aranżowanie spotkań z ekspertami.
-Tłumaczenia podczas rozmów i wywiadów.
- Pomoc w zbieraniu i selekcjowaniu materiałów badawczych
-Przekład tekstow prawnych.
-Asystowanie i tłumaczenie podczas badań migracji ludności (przemyt, handel ludźmi).
-Aranżowanie spotkań z ekspertami.
-Tłumaczenia podczas rozmów i wywiadów.
- Pomoc w zbieraniu i selekcjowaniu materiałów badawczych
Instruktor
Dom Kultury Podgórze, Klub Osiedlowy w Tyńcu
• Prowadzenie kółek zainteresowań np. Klub Mola Książkowego, Koła Ortograficznego i koła tańca.
• Organizacja Imprez Okolicznościowych: Dzień Matki, Wigilia, Dzien Niepodleglosci, itp.
• Organizacja Imprez Okolicznościowych: Dzień Matki, Wigilia, Dzien Niepodleglosci, itp.
wolontariusz
Kolo przyjaźni Polsko – Bałkańskiej KOLO Kraków – Wrocław
• Przekład materiałów na festiwale filmowe.
• Przekład na potrzeby konferencji studenckich.
• Organizacja spotkań z autorami i artystami z terytorium Bałkanów.
• Pomoc studentom przyjeżdżającym z krajów Bałkańskich
• Przekład na potrzeby konferencji studenckich.
• Organizacja spotkań z autorami i artystami z terytorium Bałkanów.
• Pomoc studentom przyjeżdżającym z krajów Bałkańskich
Szkolenia i kursy
9 lipiec 2011 - dzkolenie metodyczne dla nauczycieli języka polskiego jako obcego, Kraków
16 kwiecień 2011 - XI Krakowskie Repetytorium dla tłumaczy, Europejski nakaz aresztowania, Kraków
21 listpad 2009 - VIII Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy, Nazewnictwo uczelni, stopni i tytułów naukowych, Kraków
Styczeń 2008 - OCR Numeracy level 2 (kurs z zakresu umiejetnosci matematycznych)
Marzec 2008 - Grade 8, dyplom baletowy Royal Academy of Dance, UK
Maj 2007 - Community Interpreting in Health Service, ITI, Brasshouse, Birmingham
Październik 2006 - Podnoszenie Standardu Prac Pisemnych, VCOP, Highgate Education Action Zone, Angelina Street, Highgate, Birmingham B12 0UU.
Październik 2006 - Creative dance, Laban, Londyn,UK
Wrzesień – Grudzień 2006 ESOL Level 1, Sutton Coldfield College, Birmingham.
Wrzesień – Grudzień 2005 ESOL Entry 3, Sutton Coldfield College, Birmingham.
Wrzesień 2003 – Czerwiec 2005 Kurs Instruktorów Tańca Współczesnego, NCK Kraków
Czerwiec 2002 Dyplom: Nauczanie Języka Polskiego jako Obcego (Instytut Studiów Etnicznych i Migracyjnych, UJ)
Maj 2002 - Kurs pilotów wycieczek zagranicznych, Kraków, Polska
16 kwiecień 2011 - XI Krakowskie Repetytorium dla tłumaczy, Europejski nakaz aresztowania, Kraków
21 listpad 2009 - VIII Krakowskie Repetytorium dla Tłumaczy, Nazewnictwo uczelni, stopni i tytułów naukowych, Kraków
Styczeń 2008 - OCR Numeracy level 2 (kurs z zakresu umiejetnosci matematycznych)
Marzec 2008 - Grade 8, dyplom baletowy Royal Academy of Dance, UK
Maj 2007 - Community Interpreting in Health Service, ITI, Brasshouse, Birmingham
Październik 2006 - Podnoszenie Standardu Prac Pisemnych, VCOP, Highgate Education Action Zone, Angelina Street, Highgate, Birmingham B12 0UU.
Październik 2006 - Creative dance, Laban, Londyn,UK
Wrzesień – Grudzień 2006 ESOL Level 1, Sutton Coldfield College, Birmingham.
Wrzesień – Grudzień 2005 ESOL Entry 3, Sutton Coldfield College, Birmingham.
Wrzesień 2003 – Czerwiec 2005 Kurs Instruktorów Tańca Współczesnego, NCK Kraków
Czerwiec 2002 Dyplom: Nauczanie Języka Polskiego jako Obcego (Instytut Studiów Etnicznych i Migracyjnych, UJ)
Maj 2002 - Kurs pilotów wycieczek zagranicznych, Kraków, Polska
Edukacja
Filologia Słowiańska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Public Relations
Zewnętrzny PR
Zainteresowania
- podróże
- literatura piękna
- pływanie, sport
- teatr, taniec
- języki obce
- literatura piękna
- pływanie, sport
- teatr, taniec
- języki obce
Organizacje
Członek Chartered Institute of Linguists, Londyn, UK (ACIL no. 022786)
Członek royal Academy of dance, Londyn, UK (affiliate member no. 1144634)
Członek royal Academy of dance, Londyn, UK (affiliate member no. 1144634)
Inne
Prawo jazdy kat B,
Zaświadczenie o niekaralności,
Obsługa komputera Pakiet MS Office (outlook, excel,word, powerpoint, publisher), Lotus Notes, VPN, ITSM, Remedy, Boomgar, Altiris, SAP-EIC.
NIE PARZY KAWY!!!!
Zaświadczenie o niekaralności,
Obsługa komputera Pakiet MS Office (outlook, excel,word, powerpoint, publisher), Lotus Notes, VPN, ITSM, Remedy, Boomgar, Altiris, SAP-EIC.
NIE PARZY KAWY!!!!
Grupy
Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Grupa dla wszystkich zainteresowanych wejściem ze swoimi produktami/usługami na rynki krajów byłej Jugosławii.
Mile widziani również wszyscy chcący importować dowolny towar z tego regionu.
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
