пропозиції роботи
Barbara Żmijewska (Gieburowska)
HR; tłumacz języka angielskiego, audiodeskryptor, dialogista / hebrajski
Gdańsk,
pomorskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
hebrajski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Administrator HR
- przeprowadzanie wstępnych rozmów z kandydatami,
- analiza zwrotów kosztów za podróże na rozmowy kwalifikacyjne,
- tworzenie umów o pracę oraz aneksów do umów,
- publikowanie ofert,
- umawianie rozmów kwalifikacyjnych,
- wysyłanie powiadomień o nieprzyjęciu do pracy.
- analiza zwrotów kosztów za podróże na rozmowy kwalifikacyjne,
- tworzenie umów o pracę oraz aneksów do umów,
- publikowanie ofert,
- umawianie rozmów kwalifikacyjnych,
- wysyłanie powiadomień o nieprzyjęciu do pracy.
Specjalista ds. zarządzania zasobami językowymi
- dobieranie odpowiednich zasobów ludzkich do zleceń
- uzupełnianie bazy tłumaczy
- kontrola nad grafikiem pracowników
- współpraca z kierownikami projektów
- uzupełnianie bazy tłumaczy
- kontrola nad grafikiem pracowników
- współpraca z kierownikami projektów
praktyki
- redakcja tekstów w j. angielskim
- pomoc przy archiwum oraz prenumeratach
- pomoc przy tworzeniu mapy kontenerowej Morza Bałtyckiego
- organizacja bazy klientów
(referencje na życzenie)
- pomoc przy archiwum oraz prenumeratach
- pomoc przy tworzeniu mapy kontenerowej Morza Bałtyckiego
- organizacja bazy klientów
(referencje na życzenie)
dialogista
Studio nagrań Tercja
tłumaczenie pod dubbing -- praca dodatkowa
Bajki tłumaczone przeze mnie są wyświetlane na kanale CBeebies (grupa BBC)
Bajki tłumaczone przeze mnie są wyświetlane na kanale CBeebies (grupa BBC)
tłumacz napisów z j. angielskiego - wolontariusz
TED.com
tłumaczenie napisów do krótkich, audiowizualnych prezentacji
tłumacz j. angielskiego - wolontariusz
Projekt "Proszę, odpowiedz", Festiwal Kultury Żydowskiej
tłumaczenie pisemne i ustne ang-pol i pol-ang
Szkolenia i kursy
1) kurs "Manager HR"
2) kurs -- MS Excel (zaawansowany)
3) projekt z zakresu audiodeskrypcji (2010 r.) - wolontariat,
4) szkolenie z zakresu tłumaczeń konsekutywnych org. przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
5) szkolenie z zakresu tłumaczeń specjalistycznych w Studenckim Biurze Tłumaczeń UJ (2008 r.)
2) kurs -- MS Excel (zaawansowany)
3) projekt z zakresu audiodeskrypcji (2010 r.) - wolontariat,
4) szkolenie z zakresu tłumaczeń konsekutywnych org. przez Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
5) szkolenie z zakresu tłumaczeń specjalistycznych w Studenckim Biurze Tłumaczeń UJ (2008 r.)
Edukacja
Zarządzanie zasobami ludzkimi, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Zarządzania w Gdańsku
Tłumaczenie audiowizualne (j. angielski), studia podyplomowe
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie
filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Human Resources/Zasoby ludzkie
Rekrutacja/Employer Branding
Human Resources/Zasoby ludzkie
Wynagrodzenia i benefity
Human Resources/Zasoby ludzkie
Zarządzanie HR
Zainteresowania
salsa, religioznawstwo, INO - imprezy na orientację, audiodeskrypcja
Grupy
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej powstała w 1996 r. Wysokie miejsca rankingowe i oceny najbardziej prestiżowych instytucji w Polsce.
Akademia Managera HR
Akademia Managera HR przeznaczona jest przede wszystkim dla pracowników działów personalnych.
Anglosphere
Goldenline's international English-speaking group.
English with native speakers of English.
Gdańsk Morze Możliwości
Kultura, Sztuka, Biznes, Inwestycje, Networking, Kontakty Biznesowe Gdańska, Promocja Gdańska.
Hebrajski IVRIT Hebrew
Forum osób mówiących i piszących po hebrajsku oraz tych co chcą się go nauczyć.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Praca w mediach
Dla szukających i dla tych których ktoś szuka. Ale też aby pogadać o kuchni branży i ponarzekać na realia pracy w mediach i reklamie.
Trójmiasto
Gdańsk, Sopot, Gdynia - co się kręci, co się swięci...
PONAD PODZIAŁAMI :) Jedna grupa dla wszystkich mieszkańców, odwiedzających i zakochanych w naszym pięknym Trójmieście :)
