Artur Koppel

tłumacz, Współpraca z biurami tłumaczeń

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Co aktualnie czytacie? vol.3

  14.02.2014, 12:11

  
  
  

• 
  Wpis na grupie Do you speak English? w temacie associations

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Do you speak English?
• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Trzęsąc się ze strachu i szlochając

  10.01.2014, 10:20

  Według mnie jest za dużo przecinków. Osobiście zostawiłbym tylko środkowy.

• 
  Wpis na grupie Muzyka w temacie teraz słucham

  9.01.2014, 20:27

  http://www.youtube.com/watch?v=byOwsDmvMo8

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Co aktualnie czytacie? vol.3

  9.01.2014, 20:22

  
  
  

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Nabrałem ochoty czy nabrałem ochotę?

  9.01.2014, 20:18

  Przepraszam, nie złapałem kontekstu.

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Nabrałem ochoty czy nabrałem ochotę?

  9.01.2014, 09:52

  Według mnie, żeby uniknąć skrzyżowania form, powinno być "mam ochotę" lub "nabrałem ochoty". Poza tym "ochota" występuje raczej w liczbie pojedynczej, zatem nie nabieramy "kilku ochot", zamiast tego możemy mieć ochotę na rozmaite różności :)

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie ojciec chrzestny

  14.12.2013, 16:06

  Uwielbiam

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Motyw szatana w literaturze współczesnej

  14.12.2013, 16:04

  "Agent dołu" - Marcin Wolski

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Ksiązki, przez które nie udało Wam się przebrnąć

  14.12.2013, 15:58

  "Sto lat samotności" - Gabriel Garcia Marquez

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Ksiązki słuchane które lubimy

  14.12.2013, 15:53

  "History of Great Britain" i "History of the USA" pobrane z librivox.org

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Książki , do których wracacie...

  14.12.2013, 15:50

  Niezmiennie komplet twórczości Roberta Ludluma.Ten post został edytowany przez Autora dnia 14.12.13 o godzinie 15:50

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie książka przy której parskaliście ze śmiechu np. w...

  14.12.2013, 15:47

  "Autostopem przez galaktykę" Douglasa Adamsa. Potęga klasyki!

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Naprawdę śmieszna książka

  14.12.2013, 15:39

  "Książka poniekąd kucharska" i "Lądowanie w Garwolinie". Joanna Chmielewska jest niezawodna!

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Co aktualnie słuchacie?

  14.12.2013, 15:34

  http://www.youtube.com/watch?v=GG5UC55sO7w

• 
  Wpis na grupie Książki, książki, książki... w temacie Co aktualnie czytacie? vol.3

  14.12.2013, 14:18

  
  
  Ten post został edytowany przez Autora dnia 14.12.13 o godzinie 15:21

• 
  Wpis na grupie Do you speak English? w temacie associations

  Aby mieć możliwość przeczytania tego posta musisz być członkiem grupy Do you speak English?
• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Szyk wyrazów

  14.12.2013, 14:11

  Jest prawie dobrze. Proponuję taką wersję: "Rośliny żyją niemalże wszędzie: od równika po bieguny.
  "

• 
  Wpis na grupie Korektorzy w temacie Jaki to rodzaj błędu?

  14.12.2013, 14:09

  Dokładnie tak. Słowa "przez" i "poprzez" są teoretycznie tożsame znaczeniowo, ale używa się ich w różnych kontekstach. Proszę np. porównać frazy "przez pomyłkę" i "poprzez działanie".

• 
  Wpis na grupie Rozwój tłumaczy w temacie Pomoc w rozwoju kariery tłumacza.

  14.12.2013, 13:32

  Witam, nie wiem czy temat jest jeszcze aktualny, ale... zgłaszam się. Jestem tym osobiście zainteresowany jako tłumacz. Służę radą i pomocą.