пропозиції роботи
Arkadiusz Deliś
tłumacz przysięgły j. angielskiego
Błonie,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Angielski
Microsoft Office
SDL Trados
Trados
tłumaczenia
tłumaczenie stron www
Korekta
Języki
angielski
biegły
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
TRANSLARIS Arkadiusz Deliś
tłumacz
Wydawnictwo Flashbook
Tłumaczenie książki pt. "Soul Traders" autorstwa Jonathana Gabay'a na język polski.
tłumacz
Biuro tłumaczeń Supreme
Tłumaczenie ang - pol - ang
tłumacz pisemny j. angielskiego
Agencja celna ZOLLMEX
tłumaczenie dokumentacji związanej z odprawami celnymi, tłumaczenie korespondencji firmowej
tłumacz pisemny i ustny j. angielskiego
Fabryka Samochodów Osobowych S.A.
tłumaczenie pisemne dokumentacji firmowej z dziedziny finansów, tłumaczenie korespondencji firmowej z dziedziny księgowości, tłumaczenie dokumentów firmowych związanych z produkcją, tłumaczenie umów i innego rodzaju dokumentów o charakterze prawniczym, utrzymywanie kontaktów z kontrahentami w Korei
tłumaczenie ustne spotkań biznesowych, telekonferencji
tłumaczenie ustne spotkań biznesowych, telekonferencji
tłumacz pisemny j. angielskiego
tłumaczenie korespondencji firmowej składającej się z tekstów technicznych, tłumaczenie dokumentów zarządu spółki.
nauczyciel języka angielskiego
I Liceum Ogólnokształcące w Błoniu im. Wł. Broniewskiego
Nauczanie języka angielskiego klas licealnych.
Szkolenia i kursy
02.2009 - Finanse dla tłumaczy: podstawy finansów w przedsiębiorstwie
03-04 2011 - Faktoring dla tłumaczy: Teoretyczne podstawy faktoringu w Polsce i za granicą. Warsztaty tłumaczeniowe w zakresie przekładu umów faktoringowych
03-04 2011 - Faktoring dla tłumaczy: Teoretyczne podstawy faktoringu w Polsce i za granicą. Warsztaty tłumaczeniowe w zakresie przekładu umów faktoringowych
Edukacja
KJS tłumaczenia specjalistyczne, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Teacher Training College, licencjackie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
- fotografia
- literatura fantasy i science-fiction
- telefonia komórkowa
- tworzenie stron internetowych
- gotowanie
- literatura fantasy i science-fiction
- telefonia komórkowa
- tworzenie stron internetowych
- gotowanie
Inne
- znajomość obsługi programów CAT: SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Multiterm, Wordfast
- podstawy obróbki graficznej obrazów – programy GIMP, Adobe Photoshop
- podstawy obróbki graficznej obrazów – programy GIMP, Adobe Photoshop
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
FOTOGRAFIA DLA WSZYSTKICH
FOTOGRAFIA przez duże "F" - nie tylko dla profesionalistów.
FOTOGRAFIA - Twardy Orzech Do Zgryzienia???
TEACHER TRAINING
Interactive Hyde Park Corner for Educators, Trainers, Publishers, Reps, Examiners, Teachers of Foreign Languages, School Managers, Directors of Studies...
