Anna Poławska

Wsparcie asystenckie dla działu: umawianie spotkań, obsługa korespondencji, rozliczanie rachunków i podróży służbowych, projektowanie budżetu działu. Współpraca z innymi działami firmy i z partnerami zewnętrznymi. Tłumaczenie pisemne umów, tekstów prawnych, finansowych, branżowych.

Koordynowanie pracy biura, wsparcie dla działu sprzedaży.
Marketing.
Kontaktowanie się z Bankiem BGŻ.
Wsparcie dla Regionalnych Kierowników Sprzedaży.

Wykonywanie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby działów w Biurze Głównym, gości zagranicznych, podczas konferencji firmowych oraz wsparcie Działu Operacyjnego w tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Organizacja spotkań, podróży służbowych i pracy obcokrajowców w biurze głównym. Praca w charakterze asystentki-tłumacza dla obcokrajowca. Wsparcie i obsługa obcokrajowca w okresie wdrażania.

Tłumaczenie symultaniczna dla:
PKN Orlen (Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy w Możejkach)
Sygma Banku
Millward Brown SMG/KRC
Provident Polska S.A.- konferencja podsumowująca wyniki finansowe za dany rok
Polskiego Stowarzyszenia Energetyki Wiatrowej

Tumaczenie konsekutywne dla:
K2
PKN Orlenu
Betsson
Polish-American Foundation for Economic Research and Education,
APCO Worldwide;
Ministerstwa Zdrowia (francusko-angielskie)

Obecnie szukam dalszych zleceń tłumaczeniowych, bądź stałej pracy jako tłumacz-asystentka (najchętniej w branży finansowo-biznesowej).