пропозиції роботи
Anna Mirkowska
korektor, redaktor
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Weryfikacja tłumaczeń
korekta tekstów
obsługa MS Office (Excel, Word, PowerPoint)
redakcja językowa
obsługa programu Fine Reader
tłumaczenia (ukraiński > polski)
Języki
ukraiński
biegły
angielski
dobry
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
korektor, redaktor (współpraca zdalna)
korekta i redakcja (literatura dziecięca i młodzieżowa, książki kucharskie)
korektor, redaktor (współpraca zdalna)
Wydawnictwo Marginesy
redakcja i korekta (powieści obyczajowe, kryminały, literatura faktu)
wolontariusz – Akademicka Biblioteka Cyfrowa
Biuro Osób Niepełnosprawnych Uniwersytetu Warszawskiego
techniczne opracowywanie tekstów w programie Fine Reader
praktykantka
– korekta tekstów
– pisanie recenzji wewnętrznych
– drobne prace okołoredakcyjne
– pisanie recenzji wewnętrznych
– drobne prace okołoredakcyjne
korektor – projekt „Wirtualny Sztetl”
– korekta tekstów o tematyce historycznej
– uzupełnianie przypisów i bibliografii
– uzupełnianie przypisów i bibliografii
praktykantka – projekt „Wirtualny Sztetl”
– tłumaczenie tekstów z jęz. ukraińskiego na jęz. polski
– tłumaczenie tekstów z jęz. polskiego na jęz. ukraiński
– wyszukiwanie informacji o społeczności żydowskiej w miastach zachodnioukraińskich
– aktualizacja i korekta tekstów zamieszczonych na stronie internetowej
– prowadzenie korespondencji w jęz. ukraińskim
– tłumaczenie tekstów z jęz. polskiego na jęz. ukraiński
– wyszukiwanie informacji o społeczności żydowskiej w miastach zachodnioukraińskich
– aktualizacja i korekta tekstów zamieszczonych na stronie internetowej
– prowadzenie korespondencji w jęz. ukraińskim
asystentka przedstawiciela ubezpieczeniowego
– telefoniczna obsługa klienta
– umawianie zainteresowanych osób na spotkania z przedstawicielem ubezpieczeniowym
– umawianie zainteresowanych osób na spotkania z przedstawicielem ubezpieczeniowym
Edukacja
filologia polska, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
ukrainistyka (I rok), magisterskie
Uniwersytet Warszawski
filologia, specjalność: filologia ukraińska (wymiana studencka), magisterskie
Przykarpacki Uniwersytet Państwowy im. Wasyla Stefanyka, Iwano-Frankiwsk
filologia polska, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
filologia ukraińska, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Kraków
Dla osób mieszkających, studiujących, pracujących lub zamierzających pracować/mieszkać/studiować*) w Krakowie lub okolicach
*)niepotrzebne skreśl
Praca dla humanisty
Grupa dla wykształconych i inteligentnych humanistów. Można tu znaleźć pracę lub pracownika.
