пропозиції роботи
Anna Librowska
tłumacz, specjalista od Bliskiego Wchodu, organizator, dziennikarz, nauczyciel
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Doświadczenie zawodowe
jak w cv
jak w cv
Wykształcenie: 1991 MA, Literatura współczesna w indywidualnym toku studiów, w połączeniu z wydziałem Hebraistyki i Filozofii. Uniwersytet Warszawski
Znajomość języka polskiego, angielskiego i hebrajskiego, słaby rosyjski.
Obsługa komputera ( łącznie z drobnymi naprawami)
Prawo jazdy (samochód B i motocykl)
Obywatelstwo polskie i izraelskie.
Od 2000 roku zatrudniona na pełny etat w Ambasadzie Polskiej w Tel-Avivie (Wydział Ekonomiczno Handlowy- organizacja kontaktów eksport-import, wyszukiwanie partnerów, następnie od 2006 roku do lutego 2012 sekretariat ambasador)
Znajomość stosunków polsko-izraelskich, procesów i sytuacji politycznej Izraela, specyfiki kraju, jego kultury i obyczajów. Łatwość nawiązywania kontaktów, zdolności organizacyjne i mediacyjne.Doświadczenie w pracy z zespołem, a także w pracy indywidualnej Kontakty z instytucjami państwowym, rządowymi i pozarządowymi, organizowanie uroczystości, tłumaczenia- wszystkie czynności związane z logistyką, prowadzenie korespondencji w trzech językach.
Wcześniejsze zatrudninie:
Lata 1989 do 1992- praca w polskojęzycznej gazecie, ukazującej się w Izraelu – Nowiny Kurier
Lata 1992-2000- korespondentka polskich mediów- TVP, Radio Solidarność, Radio Zet, Radio Kolor
Lata 1999- 2005 stała korespondentka BBC Word Service (Sekcja Polska)- aż do momentu likwidacji Sekcji.
Lata 2003 – 2008 korespondentka TVN24
Lata 2006-2009 stała korespondentka Polskiego Radia (IAR- Informacyjna Agencja Radiowa)
Publikacje w prasie.
Znajomość języka polskiego, angielskiego i hebrajskiego, słaby rosyjski.
Obsługa komputera ( łącznie z drobnymi naprawami)
Prawo jazdy (samochód B i motocykl)
Obywatelstwo polskie i izraelskie.
Od 2000 roku zatrudniona na pełny etat w Ambasadzie Polskiej w Tel-Avivie (Wydział Ekonomiczno Handlowy- organizacja kontaktów eksport-import, wyszukiwanie partnerów, następnie od 2006 roku do lutego 2012 sekretariat ambasador)
Znajomość stosunków polsko-izraelskich, procesów i sytuacji politycznej Izraela, specyfiki kraju, jego kultury i obyczajów. Łatwość nawiązywania kontaktów, zdolności organizacyjne i mediacyjne.Doświadczenie w pracy z zespołem, a także w pracy indywidualnej Kontakty z instytucjami państwowym, rządowymi i pozarządowymi, organizowanie uroczystości, tłumaczenia- wszystkie czynności związane z logistyką, prowadzenie korespondencji w trzech językach.
Wcześniejsze zatrudninie:
Lata 1989 do 1992- praca w polskojęzycznej gazecie, ukazującej się w Izraelu – Nowiny Kurier
Lata 1992-2000- korespondentka polskich mediów- TVP, Radio Solidarność, Radio Zet, Radio Kolor
Lata 1999- 2005 stała korespondentka BBC Word Service (Sekcja Polska)- aż do momentu likwidacji Sekcji.
Lata 2003 – 2008 korespondentka TVN24
Lata 2006-2009 stała korespondentka Polskiego Radia (IAR- Informacyjna Agencja Radiowa)
Publikacje w prasie.
Edukacja
Polonistyka w indywidualnym toku, magisterskie
UW
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
