Anna Kaźmierczak

- realizacja spraw z zakresu przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR),
- uczestnictwo w pracach zespołów międzynarodowych (m. in. grupy robocze EKG ONZ, WP.15 - Genewa),
- tłumaczenie i weryfikacja dokumentów,
- udział w pracach komisji ds. weryfikacji i rekomendacji pytań egzaminacyjnych

- prawo, bankowość, finanse, akty notarialne, tłumaczenia dla Narodowego Instytutu F. Chopina,
- tłumaczenia z zakresu wdrożeń ustawodawstwa i wytycznych UE: transport intermodalny, ochrona środowiska, sieć TEN-T, strategie, projekty w ramach programów operacyjnych,
- krajowe akty ustawodawcze i wykonawcze, decyzje administracyjne, dokumenty sądowe, pisma urzędowe, korespondencja z prezesem EBC,
- konferencje i przemówienia, prezentacje PPT.

- obsługa członkostwa PAA w IAEA i innych organizacjach międzynarodowych w obszarze bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej, udział w delegacjach,
- przygotowywanie tez, umów dwustronnych i innych dokumentów na potrzeby delegacji i wizyt zagranicznych prezesa PAA (organy regulacyjne ds. bezpieczeństwa jądrowego i powiązane instytucje: STUK - Finlandia, SNSA - Słowenia, US NRC, ASN/IRSN - Francja, uzupełnienie informacji na konferencję generalną IAEA w Wiedniu),
- wdrażanie i koordynacja realizacji programów i projektów współpracy międzynarodowej,
- tłumaczenie aktualności na stronę internetową PAA,
- współpraca wewnętrzna w zakresie umów krajowych i międzynarodowych oraz tłumaczeń z Departamentem Ochrony Radiologicznej i Departamentem Prawnym,
- realizacja sprawozdawczości z działalności urzędu i udział w misji IRRS – przygotowanie sprawozdania ze współpracy dwustronnej w zakresie bezpieczeństwa jądrowego z państwami posiadającymi zaawansowane programy energii jądrowej wg standardów SSG (SSG-16).

- współpraca z Departamentem Współpracy Międzynarodowej, MSZ i RCL,
- współpraca DE-PL z niemieckimi organami kontroli, analiza ustawodawstwa niemieckiego,
- udział w międzynarodowych konferencjach on-line (KE, EKG ONZ),
- współtworzenie i opiniowanie aktów prawnych, decyzji adm. i stanowisk Ministra i Rządu RP
- tłumaczenia dot. przewozu towarów niebezpiecznych, kwalifikacji w żegludze śródlądowej i wymagań technicznych dla statków, Komisji Reńskiej, UE, umów międzynarodowych,
- tłumaczenia ustne w delegacji,
- nadzór nad działalnością dyrektorów urzędów żeglugi śródlądowej.

Analizy i rekomendacje inwestycyjne, umowy giełdowe, regulaminy, formularze transakcyjne,
Unijne dokumenty wdrożeniowe MiFID, ICAAP, Basel Accord, CRD/CRR, raporty z posiedzeń RN i organów kontroli wewnętrznej i zewnętrznej (KNF), prezentacje PPT

Redakcja/tłumaczenia: prawo, bankowość, finanse, makroekonomia (NBP), marketing, podstawy informatyki.

Weryfikacja/tłumaczenia: prawo, bankowość, finanse, UE, teksty medyczno-prawnicze (badania kliniczne, rejestracja leków)