пропозиції роботи
Anna Karp
tłumaczka języków angielskiego i włoskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Angielski
Włoski
lokalizacja językowa
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Project Management
Tłumaczenia techniczne
Trados
tłumaczenia
Korekta
Prawo jazdy kat B
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
włoski
biegły
rosyjski
dobry
Doświadczenie zawodowe
właścicielka firmy, tłumaczka
MEVA TRANSLATIONS - własna działalność gospodarcza
Więcej wiadomości o tym czym zajmuję się zawodowo można znaleźć na stronie internetowej:
http://www.meva-translations.pl
http://www.meva-translations.pl
wystawiono
Gorąco polecam usługi Pani Anny. Kilkakrotnie miałam okazję współpracować z firmą Meva Translations podczas projektów o tematyce ekonomicznej i bankowej i zawsze spotkałam się z profesjonalizmem oraz sumiennym i punktualnym wykonaniem tłumaczeń. Z pewnością nasza współpraca będzie się rozwijać.
tłumaczka zewnętrzna (stała umowa o współpracę jako firma)
- tłumaczenie (głównie z języka polskiego na angielski) dokumentów z różnych działów Banku;
- od roku 2004 wykonuję też tłumaczenia dla innych klientów (biur tłumaczeń, instytucji oraz klientów indywidualnych) w zakresie języka angielskiego i włoskiego;
- wcześniej, przez wiele lat, pracowałam jako lektorka języka angielskiego na wyższych uczelniach (WSP TWP oraz WSEI w Warszawie) oraz na kursach językowych. Teraz jednak nie szukam zleceń jako lektorka, ale jako tłumaczka.
- od roku 2004 wykonuję też tłumaczenia dla innych klientów (biur tłumaczeń, instytucji oraz klientów indywidualnych) w zakresie języka angielskiego i włoskiego;
- wcześniej, przez wiele lat, pracowałam jako lektorka języka angielskiego na wyższych uczelniach (WSP TWP oraz WSEI w Warszawie) oraz na kursach językowych. Teraz jednak nie szukam zleceń jako lektorka, ale jako tłumaczka.
Edukacja
Kurs Pedagogiczno-Metodyczny dla Nauczycieli Języka Angielskiego (akredytacja MEN), studia podyplomowe
Nauczycielskie Kolegium Języka Angielskiego przy Uniwersytecie Warszawskim
Filologia Włoska, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Prawo
Inne
Sprzedaż
Usługi profesjonalne
Zainteresowania
salsa, fitness, podróże, słuchanie audiobooków, czytanie książek, poznawanie historii II wojny światowej i historii mojego rodzinnego miasta - Warszawy, wolontariat
Organizacje
W roku akademickim 2008/2009 byłam wiceprezesem Klubu Młodego Tłumacza przy Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich. Do Klubu należałam przez 3 lata. Korzystałam też z wielu szkoleń w Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich.
Od września 2013 r., poprzez pracę w wolontariacie, wspieram działania Międzynarodowego Ruchu ATD Czwarty Świat (www.atd.org.pl)
Moja praca jako wolontariuszki obejmuje głównie zajęcia z dziećmi w ramach programu "Biblioteki Podwórkowe" (czytanie książek, zajęcia plastyczne) w Ośrodku dla Uchodźców w Warszawie. W tej pracy najwięcej posługuję się językiem rosyjskim.
Oprócz tego, pomagam organizacji ATD w jej innych działaniach.
Od września 2013 r., poprzez pracę w wolontariacie, wspieram działania Międzynarodowego Ruchu ATD Czwarty Świat (www.atd.org.pl)
Moja praca jako wolontariuszki obejmuje głównie zajęcia z dziećmi w ramach programu "Biblioteki Podwórkowe" (czytanie książek, zajęcia plastyczne) w Ośrodku dla Uchodźców w Warszawie. W tej pracy najwięcej posługuję się językiem rosyjskim.
Oprócz tego, pomagam organizacji ATD w jej innych działaniach.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Biznes: CZEGO ROBIĆ NIE WOLNO (pomysł na własny biznes, własna firma;jak odnieść sukces w biznesie)
DLACZEGO 80% FIRM UPADA W CIĄGU PIERWSZYCH 2 LAT SWOJEGO DZIAŁANIA? DLACZEGO TYLE FIRM NAWET JEŻELI ODNIESIE SUKCES NA POCZĄTKU PÓŹNIEJ WPADA W KŁOPOTY?
Firma
Firma - dla tych którzy dopiero zaczynają (lub nie wiedzą jak to zrobić) i dla tych którzy już prowadzą swoje własne firmy i chcieliby się podzielić z innymi swoją wiedzą.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Rolki w Warszawie
Wszyscy którzy chcą jeździć lub już jeżdżą w Warszawie, szukają dobrych miejsc, dobrego towarzystwa lub chcą się umówić na rolki.
Savoir-vivre, czyli sztuka życia
Umiejętność postępowania w życiu i radzenia sobie w każdej sytuacji.
Smart Style Joanna Sędzikowska
Zapraszam wszystkich zainteresowanych usługami firmy Smart Style - wizaż, stylizacja, personal shopping.
Aktualności dotyczące oferty, informacje o szkoleniach i usługach.
TANIEC
Zapraszam wszystkich którzy nie mogą usiedzieć, jak gra muzyka: walc, salsa, cha-cha, jive, funky, taniec brzucha czy cokolwiek innego:-)
