пропозиції роботи
Anna Celińska
tłumaczenia audiowizualne
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niemiecki
biegły
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel
Dialogista
tłumaczenia audiowizualne, szkolenia/kursy dla przyszłych tłumaczy AV
wykładowca
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej w Warszawie
zajęcia z tłumaczeń audiowizualnych
dialogista
tłumaczenie filmów i układka do dubbingu (na zlecenie m.in. Jetix, TVP S.A.)
Prezes zarządu
Stowarzyszenie Tłumaczy Audiowizualnych
kierowanie pracami zarządu, kontakty międzynarodowe, organizacja szkoleń, współpraca z uczelniami
tłumacz/redaktor, dialogista
Master Film Ltd.
tłumaczenie i redakcja filmów do wersji lektorskiej i do dubbingu (na zlecenie Ale Kino!, Hallmark, MiniMini)
tłumacz/redaktor, dialogista
przekład i redakcja filmów do dubbingu i wersji lektorskiej (n.in. na zlecenie Canal+, Cartoon Network, Nickelodeon, Ale Kino!, Planete)
tłumacz, redaktor
tłumaczenie i opracowanie filmów pod lektora i dubbing - freelance z przerwami od 1988 r.
współorganizator, tłumacz
Festiwal Filmowy "Pryzmat"
układanie programu, koordynacja tłumaczeń filmów, kontakt z dystrybutorami
tłumacz, redaktor
Monolith
tłumaczenie i redakcja filmów w napisach do kin i na DVD
Szkolenia i kursy
ukończony kurs webmasterski "Szkoła 3W Webmaster" (2006)
Edukacja
Instytut Lingwistyki Stosowanej, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Zainteresowania
podróże, motocykle, fotografia, nurkowanie, filmy science-fiction oraz z serii CSI
Organizacje
Stowarzyszenie Tłumaczy Audiowizualnych (STAW)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Bank, bankowość i wszystko co sie wokół tego kręci...
Zapraszam do dyskusji na temat naszych polskich banków. Czy na dzień dzisiejszy są one dobrze zorganizowane?
Business Without Borders
Grupa dla właścicieli firm bez granic. Prowadzisz polską firmę za granicą, zagraniczną w Polsce, 'bezgraniczną' w internecie? Dołącz do naszej kosmopolitycznej grupy!
