Anna Bugaj

Tłumaczenia, Zarządzanie projektami kulturalnymi, Nauka
Oppdal, zagranica

Umiejętności

Matlab MRIcro

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
norweski
biegły
włoski
biegły
duński
dobry
hiszpański
dobry
łaciński
dobry
rosyjski
podstawowy
szwedzki
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Logo
Tłmaczka
Kikora
Tłumaczenie tesktów specjalistycznych NO/PL/EN

www.kikora.no
Oppdal Kulturhus, Oppdal, Norway
Kierownik Projektu Barnas Verdensdager
Zarządzanie projektem Barnas Verdensdager - Światowe Dni Dziecka
- organizacja imprezy
- reprezentowanie projektu na arenie międzynarodowej [Dania i Szwecja]
- strona artystyczna i medialna projektu
- tłumaczenia i pomoc w komunikacji pomiędzy uczestnikami projektu [angielski/norweski/polski]

https://www.youtube.com/watch?v=RlZGbngFZgk
Logo
Nauczyciel języka polskiego jako języka ojczystego/morsmålslærer
Aune Barneskole, Oppdal, Norway
Nauczanie języka polskiego, historii i kultury polskiej oraz pomoc w nauce języka norweskiego
Walk The Line
copywriter
tworzenie reklam, m.in. radiowa reklama Ciba Vision
SDI Media Polska
Tłumacz

Szkolenia i kursy

Neuroobrazowanie struktury i funkcji ludzkiego mózgu, SWPS, Instytut Biologii Doświadczalnej PAN im. Nenckiego:

1. Podstawy fizyczne rezonansu magnetycznego
2. Wprowadzenie do oprogramowania MriCro oraz SPM
3. Jakościowa ocena obrazów – dane strukturalne
4. Zastosowania kliniczne MRI
5. Ilościowa metoda analizy danych strukturalnych http://lobi.nencki.gov.pl/ - VoxelBasedMorphometry
6. Wprowadzenie do obrazowania funkcjonalnego (fMRI)
7. Schematy eksperymentalne w badaniach fMRI
8. Przykładowe badania

Pracownia Obrazowania Mózgu, Centrum Neurobiologii, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego, PAN

1. Bezpieczeństwo w pracowni rezonansu
2. Budowa skanera
3. Przygotowanie badań
4. Przeprowadzenie badań (ochotnicy w grupach) - skanowanie MRI, skanowanie fMRI

Dzień II

1. Importowanie i konwersja zarejestrowanych danych
2. Analiza przygotowawcza danych fMRI (ang. pre-processing) w pakiecie SPM12
korekcja ruchu (ang. realignment)
koregistracja (ang. coregistration)
segmentacja (ang. segmentation)
normalizacja (ang. normalization)
wygładzanie (ang. smoothing)
3. Analizy statystyczne oparte na modelu liniowym – GLM
4. Wizualizacja wyników

---------------------------------------------------------------------------------------------------

“Developing a project”, Course for Project Managers organized by Inge Laurizten&KK prosjekt, Oppdal, Norway

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Medical Neuroscience, Duke University, online course by Leonard E. White, Ph.D [Medical Neuroscience explores the organization and physiology of the human central nervous system. This course is designed for first-year students in graduate-level health professions programs. It builds upon knowledge acquired in prior studies of cellular and molecular biology, general physiology, and human anatomy. The course provides students an understanding of the essential principles of neurological function, from cellular and molecular mechanisms of neural signaling and plasticity to the organization and function of sensory and motor systems. This course emphasizes the neural and vascular anatomy of the human brain and spinal cord, providing an anatomical framework for localizing lesions within the central nervous system. It also emphasizes the neurobiological foundation for understanding cognition, mental illness and disorders of human behavior]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Fundamentals of Neuroscience, Harvard Medical School, online course [MCB80x: Fundamentals of Neuroscience is a four part course that explores the structure and function of the nervous system - from the microscopic inner workings of a single nerve cell, to the staggering complexity of the brain, and beyond to the social interactions and societal dynamics that our brains make possible]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Media and Communication, course by Jens Brun Pedersen, Trondheim, Norway

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Sports Instructor in Bodybuilding, The Polish Sports Academy in Warsaw, Poland [180 hours of the following subjects: skeletal system, muscular system and muscle action, cardio-respiratory system, advanced anatomy and physiology, energy systems, nutrition, biological renewal, theory of sports, role of excersises, promoting physical activity for a healthier lifestyle, screening and risk factor identification, defects in body posture, thoery and methodology of teaching training, advanced excersises, instructor practice. The course ended with a state instructor exam]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

DynaMind Technics [kurs technik szybkiej nauki,czytania i kreatywności]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

NVC - non violence communication [kurs Komunikacji Bez Przemocy Instytut Integracji Psychosomatycznej]

Edukacja

Logo
Cognitive Science, magisterskie
University of Warsaw
Logo
Psychologia kliniczna, studia podyplomowe
University of Social Sciences and Humanities
Logo
Kulturoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Specjalizacje

Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Media/Sztuka/Rozrywka
Organizacja i obsługa imprez

Zainteresowania

Neuroscience
Neurobiologia
Kognitywistyka
Teorie języka i komunikacja
Różnice kulturowe
Sporty siłowe

Inne

Building bridges between Humanities and Science :)

profil na LinkedIn: https://www.linkedin.com/profile/view?id=AAIAABicP-UBeDA8hw18Oy9k9W9vZMfWVN_kmwI&trk=nav_responsive_tab_profile

Grupy

249 wszystkich wypowiedzi
240 plusów
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Biologia Molekularna
Biologia Molekularna
Grupa dla osob zawodowo związanych z Biologią Molekularną/zainteresowanych tematem.
Dieta
Dieta
Czyli jeść ze smakiem i zachować właściwą wagę :)
Neuropsychologia
Neuropsychologia
Dla tych, którzy interesują się psychologią od "podstaw" ;)
Norwegia
Norwegia
Norwegia
Personal Trainer
Personal Trainer
Grupa dla trenerow osobistych.
Samerna Indianie Europy
Samerna Indianie Europy
Samowie (Saami lub Sámi), Lapończycy - lud zamieszkujący Europę Północną: Norwegię, Finlandię, Rosję oraz Szwecję, pierwotna ludność Skandynawii.
TrenerPersonalny24.pl
TrenerPersonalny24.pl
Forum poświęcone portalowi www.TrenerPersonalny24.pl Zadaniem portalu będzie skupiania trenerów personalnych z całej Polski w celu szybkiego znalezienia odpowiedniego trenera przez potencjalnych klien