пропозиції роботи
Aleksandra Woźniak
Tłumacz języka niemieckiego, TLD Aleksandra Woźniak
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
doświadczenie w kierowaniu zespołami podwykonawców zewnętrznych (agencje, freelancerzy),
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych z języka niemieckiego
Znajomość programów do edycji publikacji i technik poligraficznych
Doświadczenie w redagowaniu tekstów marketingowych i PR
Doświadczenie w kierowaniu zespołem projektowym
doświadczenie redakcyjne - korekta/adiustacja
Doświadczenie w obsłudze programów do mailingu i edycji stron WWW \(RedDot, FirstSpirit
Doświadczenie w zakresie usług lokalizacji z wykorzystaniem systemów CAT
Języki
niemiecki
biegły
angielski
dobry
rosyjski
podstawowy
łaciński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
jednoosobowa działalność gospodarcza
TLD Aleksandra Woźniak
tłumacz języka niemieckiego
kierownik zespołu publikacji i reklamy
koordynacja prac tlumaczeniowych (tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego)
tłumaczenie tekstów technicznych
współpraca z zewnętrznymi biurami tłumaczeń i agencjami reklamowymi
przygotowanie publikacji do druku
współpraca z wydawnictwami prasy branzowej
komunikacja marketingowa
edycja strony WWW
tworzenie terminologii
tłumaczenie tekstów technicznych
współpraca z zewnętrznymi biurami tłumaczeń i agencjami reklamowymi
przygotowanie publikacji do druku
współpraca z wydawnictwami prasy branzowej
komunikacja marketingowa
edycja strony WWW
tworzenie terminologii
samodzielna działalność gospodarcza
Syntax Aleksandra Woźniak
usługi tłumaczeniowe i przygotowania do druku
z-ca redaktora naczelnego, redaktor naczelny
PHOENIX-INTERMEDIA
z-ca redaktora naczelnego
PHOENIX-MIPOL
pracownik Instytutu Filologii Germańskiej
Uniwersytet Wrocławski
Szkolenia i kursy
"Public relations. Jak pisać, żeby inni chcieli czytać? Budowanie komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej firmy"
"Efektywna współpraca z agencją reklamową oraz drukarnią"
"Kierowanie zespołem projektowym"
"Efektywna współpraca z agencją reklamową oraz drukarnią"
"Kierowanie zespołem projektowym"
Edukacja
Filologia germańska, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Internet/e-Commerce/Nowe media
Tworzenie stron WWW/Technologie internetowe
Public Relations
Inne
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
DTP
Zainteresowania
muzyka klasyczna
muzyka chóralna
historia
taniec
ceramika, witraż
muzyka chóralna
historia
taniec
ceramika, witraż
