Aleksandra Walczak

Tłumaczenia ustne konsekutywne i pisemne dla polskich oraz włoskich firm:
- spotkania B2B - także tłumaczenia negocjacji
- targi
2012 COSMOPROF Bolonia - Międzynarodowe Targi Kosmetyczne
2015 CERSAIE Bolonia - Międzynarodowe Targi Ceramiki i Wyposażenia Łazienek
2015 EICMA Mediolan - Międzynarodowe Targi Motoryzacyjne
2016 COSMOPROF Bolonia - Międzynarodowe Targi Kosmetyczne
2016 TANEXPO Bolonia - Międzynarodowe Targi Branży Pogrzebowej
2016 PHARMINTECH Bolonia - Międzynarodowe Targi Przemysłu Farmaceutycznego
2016 CIBUS Parma - Międzynarodowe Targi Spożywcze
2016 CERSAIE Bolonia - Międzynarodowe Targi Ceramiki i Wyposażenia Łazienek
2016 FIERA CAVALLI Werona - Międzynarodowe Targi Jeździeckie
2016 EIMA Bolonia - Międzynarodowe Targi Maszyn Rolniczych
2017 COSMOPROF Bolonia - Międzynarodowe Targi Kosmetyczne
2017 STOM-TOOL Kielce - Międzynarodowe Targi Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi
2017 AUTOPROMOTEC Bolonia - Międzynarodowe Targi Motoryzacyjne
2017 CERSAIE Bolonia - Międzynarodowe Targi Ceramiki i Wyposażenia Łazienek
2017 FIERA CAVALLI Werona - Międzynarodowe Targi Jeździeckie
2017 EICMA Mediolan - Międzynarodowe Targi Motoryzacyjne
2017 HOST Mediolan - Międzynarodowe Targi Branży Hotelarskiej i Gastronomicznej
2017 BIG BUYER Bolonia - Międzynarodowe Targi Artykułów i Urządzeń Biurowych oraz Szkolnych

Tłumaczenia pisemne:
- strony internetowe
- opisy techniczne
- ulotki farmaceutyczne
- materiały reklamowe
- katalogi produktów
- napisy do filmów
- korespondencja mailowa, również w formie oficjalnej
- różne

KONFERANSJER oraz TŁUMACZ polsko-włoski:
- Pokazy kulinarne Kuchni Polskiej w Rzymie, Neapolu, Mediolanie oraz Turynie w ramach programu promocji Polski podczas EXPO2015
- Pokaz kulinarny przed Pawilonem Polski na EXPO2015 w Mediolanie

Obsługa Polskiego stanowiska na targach:
- TuttoFood w Mediolanie
- Macfrut w Rimini,
- Agrilevante w Bari
tłumaczenia konsekutywne polsko-włoskie

Akredytacja podczas konferencji Polski Wschodniej w ramach MILANO EXPO 2015 oraz podczas konferencji ICT w Pawilonie Polskim na EXPO2015 w Mediolanie

Akredytacja podczas konferencji i spotkan

Sternik oraz opiekun załogi podczas obozów typu Rejs Przez Całe Mazury

Ekspert w perfumerii
marki: CARTIER, MARC JACOBS, CHLOE', CALVIN KLEIN, DAVIDOFF, BALENCIAGA, CAVALLI
perfumerie: SEPHORA, LIMONI, COIN, MAZZOLARI, RINASCENTE, ESSELUNGA
MIEJSCOWOSCI: Mediolan, Bolonia, Lodi