Aleksandra Trzybulska

Lektor j.arabskiego. Tłumaczenia (arabski, angielski), handel międzynarodowy, marketing

Warszawa, mazowieckie

Wyślij wiadomość Zaproś do znajomych

Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki

Zobacz pełny profil

Języki

angielski

biegły

arabski

biegły

niemiecki

dobry

niderlandzki

podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Specjalista ds. Rozwoju Handlu

Ambasada Islamskiej Republiki Pakistanu

lektor

Instytut Językowy Madelaine w Warszawie

- nauczanie języka arabskiego na różnych poziomach zaawansowania w oparciu o autorski program nauczania

Pracownik administracyjny

Biuro Kulturalne Ambasady Republiki Iraku

- Prace administracyje
- Obsluga sekretariatu
- Przygotowywanie dokumentow
- Sporzadzanie pism
- Rozliczenia faktur

Lektor języka arabskiego

Szkoła Języków Obcych Lexis

- lektor języka arabskiego (na różnych poziomach nauczania)

tłumacz / nauczyciel

Własna działalność prywatna - tłumaczenia/nauczanie języka arabskiego jako obcego

- tłumaczenia nieprzysięgłe (pisemne i ustne) z języka arabskiego na polski (lub z polskiego na arabski) na zlecenia klientów (strony internetowe, ulotki, materiały reklamowe, teksty literackie, teksty specjalistyczne, itp.)

- udzielanie prywatnych lekcji z języka arabskiego jako języka obcego - wszystkie poziomy zaawansowania - przygotowywanie od strony językowej do wyjazdów do krajów arabskich, na potrzeby egzaminów, konwersacje, itp.

Junior Analyst

Royal Bank of Scotland Global Hub Europe

Specjalista ds. eksportu

OLO Trade Sp. z o.o.

- nawiązywanie nowych kontaktów handlowych ze wskazanych rynków (kraje arabskie, Skandynawia)
- prowadzenie rozmów handlowych
- tłumaczenia z/na język angielski i arabski

Pracownik ds. kontaktów z dostawcami zagranicznymi (kraje Unii Europejskiej,Turcja)

تاغرو للاستيراد والتصدير - TAGRO for Import and Export - Kair, Egipt

- składanie zamówień u dostawców i producentów zagranicznych
- koordynacja przebiegu zleceń
- wyszukiwanie i nawiązywanie nowych kontaktów biznesowych z
producentami zagranicznymi
- utrzymywanie i rozwijanie istniejących kontaktów z producentami - stałymi dostawcami
- analiza i badanie rynku producentów europejskich
- tłumaczenia z języka polskiego korespondencji, dokumentów oraz rozmów (w zależności od potrzeb - na język arabski lub angielski)

Nauczyciel i korepetytor języka angielskiego

جمعية البر والاصلاح القبطية للفتيات اليتيمات - Koptyjski Dom Dziecka dla Dziewcząt - Kair, Egipt

- nauczanie i pomoc w nauce języka angielskiego na poziomie szkoły podstawowej, gimnazjum i średniej zgodnie z programem zalecanym przez egipskie Ministerstwo Edukacji

Pracownik Działu Eksportu

Remark-Kayser Sp. z o.o.

- obsługa klientów zagranicznych w zakresie oferowanych produktów
- prowadzenie dokumentacji w językach angielskim i arabskim dotyczącej wysyłanych ofert oraz przyjętych zleceń
- realizacja planu działań marketingowych oraz aktualizacja bazy
danych o klientach na rynku arabskim
- prowadzenie formularzy dotyczących Działu Eksportu w zakresie
Zintegrowanego Systemu Zarządzania

Ankieter

Pentor Research International S.A.

- badanie opinii publicznej oraz wypełnienie ankiet z respondentami
we wskazanym rejonie
- realizacja zadań według poleceń koordynatora

Edukacja

Podyplomowe Studia Służby Zagranicznej i Międzynarodowej, studia podyplomowe

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Arabistyka, magisterskie

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Specjalizacje

Edukacja/Szkolenia

Szkoły

Zainteresowania

podróże, dobra książka, przekłady literackie, języki obce, historia XX wieku i współczesna

Inne

- umiejętność bardzo dobrej obsługi komputera (pakietu MS Office, Internetu)
- umiejętność obsługi klienta
- umiejętność obsługi urządzeń biurowych
- zdolność do szybkiego przyswajania wiedzy
- otwartość na naukę

ORIENTACYJNE CENY BRUTTO ZA TŁUMACZENIA PISEMNE ZWYKŁE (za stronę 1800 znaków ze spacjami):

* arabski - polski - 70 zł
* polski - arabski - 80 zł
* angielski - polski - 20 zł
* polski - angielski - 25 zł
* arabski - angielski - 90 zł
* angielski - arabski - 100 zł

Grupy

10 wszystkich wypowiedzi

1 plus

zobacz szczegóły

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni

بالعربي

مجموعة العرب

Arabski język

grupa dla wszstkich którzy chcą sie nauczyć Arabskiego słowa gramatyka pisownia, wiersze

belgia

grupa dla ludzi w jakis sposob zainteresowanych lub zwiazanych z tym miejscem...zapraszam

Czarna lista firm

Firmy, w których pracujemy/pracowaliśmy i w których pracy nie polecamy.

Dobra literatura

Grupa otwarta dla wszystkich lubiących czytać dobre książki i uwielbiających spędzać czas przewracając strony

Dziennikarstwo internetowe

Grupa dla pracowników mediów internetowych, blogerów i pasjonatów internetu.

Globetrotter

Dla wszystkich, którzy nie mogą usiedzieć na miejscu.

Holandia

Grupa dla sympatyków tego małego kraju.

Języki obce a praca

Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.

Nauczyciele języków obcych

Grupa dla nauczycieli języków obcych. Wymiana doświadczeń, oferty pracy.

Polacy za granicą

Grupa dla osób, które mieszkają, pracują, studiują lub mają inny kontakt z zagranicą. Teraz, kiedyś lub w planach. Wymiana informacji, porady, carpooling, couchsurfing i inne.

Pokaż więcej

Podobne profile