пропозиції роботи
Aleksandra Stefaniak
Tłumacz pisemny i ustny języka włoskiego
Sosnowiec,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Office
Microsoft Word
Notepad++
Trados
Języki
włoski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
FM GROUP Italia
tłumaczenie z języka polskiego na język włoski tekstów specjalistycznych: katalogi produktowe, etykiety produktów, karty charakterystyki, księgi produktów, pytania i odpowiedzi, regulaminy, umowy, materiały szkoleniowe, strony internetowe i aplikacje mobilne, napisy do filmów, plany marketingowe, zaproszenia, prezentacje produktowe i korporacyjne, korespondencja między spółką matką i oddziałem, artykuły prasowe, prowadzenie firmowego profilu na Instagramie, tłumaczenia ustne podczas szkoleń dla pracowników i klientów, wsparcie działu Komunikacji marketingowej, pomoc przy organizacji eventów i imprez. Doświadczenie korektorskie.
Pracownik Biura Obsługi Klienta
FM GROUP ITALIA
przyjmowanie zamówień, rejestracja umów i obsługa nowych klientów, zarządzanie cesjami i wypowiedzeniami umów, współpraca ze spółką matką w przypadku zagranicznych klientów. Tracking zamówień.
Sekretarka
Konsulat Generalny RP w Mediolanie
kompleksowa obsługa administracyjna biura, zarządzanie korespondencją służbową, odbieranie i łączenie rozmów, tłumaczenie pism wychodzących i przychodzących, wysyłanie zaproszeń, samodzielne realizowanie bieżących zadań zleconych, współpraca z Wydziałem Ekonomicznym Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie w charakterze tłumacza: tłumaczenie programów operacyjnych
Edukacja
tłumaczenia specjalistyczne j.włoski, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Grupy
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Język włoski
Grupa stworzona przez Włocha, dla miłośnikòw jȩzyka włoskiego. Zaproponuj swòj temat po polsku albo po włosku. Muzyka, podròż, kuchnia, gramatyka/leksykon włoskie, praca, i wszystko to, co ci przychod
Szkolenia dla tłumaczy
Grupa na której będą umieszczane informacje o szkoleniach organizowanych przez Interpersonal dla tłumaczy i lektorów języków obcych.
