пропозиції роботи
Agnieszka Szypielewicz
freelance
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Final Cut Pro
SEO
Social Media
narracja
język rosyjski
Pisanie tekstów na zlecenie
obsługa CMS
tłumaczenia pisemne i ustne
Pisanie Wiadomości
Języki
rosyjski
biegły
angielski
dobry
ukraiński
dobry
japoński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
dialogista
freelancer
tłumaczenie i opracowanie filmów z j. rosyjskiego i angielskiego dla Sun Studio Polska, Studio Publishing, Masterfilm
tłumacz
Freelancer
Tłumaczenia ustne i pisemne z j. rosyjskiego m.in. dla Wydawnictwa W.A.B., Kino Polska, Instytut Książki (Kraków), TVP Kultura, Polskie Radio BIS, BUW, Polskie Stowarzyszenie Edukacji Prawnej,Sąd Najwyższy,First Public Relations, Metro Films, Edipresse, Schering Polska, Roche Polska.
Tłumaczenia na j. rosyjski sztuk i scenariuszy, m.in. "Gwiazdy i los człowieka" Macieja Pisuka, "Testosteron" Andrzeja Saramonowicza.
Tłumaczenie konsekutywne oraz opieka nad autorami podczas wizyt w Polsce Aleksandry Marininy i Władimira Sorokina (Wydawnictwo W.A.B.)
Tłumaczenia na j. rosyjski sztuk i scenariuszy, m.in. "Gwiazdy i los człowieka" Macieja Pisuka, "Testosteron" Andrzeja Saramonowicza.
Tłumaczenie konsekutywne oraz opieka nad autorami podczas wizyt w Polsce Aleksandry Marininy i Władimira Sorokina (Wydawnictwo W.A.B.)
dziennikarz - dokumentalista
Poszukiwanie i dokumentacja tematów dla reporterów programu, współpraca z reporterami przy produkcji programu Uwaga! TVN
Dziennikarz działu zagranicznego w portalu tvn24.pl
pisanie artykułów na tematy dotyczące wydarzeń zagranicznych, głownie tematyka wschodnia (Rosja, Ukraina, Białoruś), research
asystent kierownika produkcji serialu "Przeznaczenie"
AB Film Production
Tworzenie planów pracy, organizacja produkcji
tłumacz
FABRYKA Spółka Realizatorów Filmowych i Telewizyjnych
tłumaczenie konsekutywne i opieka nad dziećmi podczas zdjęć do filmu "Handlarz cudów", reż. Bolesław Pawica i Jarosław Szoda.
lektor języka rosyjskiego
Uniwersytet Warszawski, Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
Nauczanie języka rosyjskiego na poziomie A2, B1, B2.
dziennikarz, lektor
Współtworzenie i prowadzenie audycji "Czat poliglotów" oraz lekcji języka rosyjskiego na antenie, przeglądy prasy rosyjskiej.
Edukacja
Rusycystyka, doktoranckie
Uniwersytet Warszawski
Rusycystyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Dziennikarstwo, specjalizacja PR, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Ubezpieczenia
Analizy/Ryzyko/Aktuariat
Zainteresowania
film (zwłaszcza kino rosyjskie i filmy Barei), literatura dla dzieci, muzyka (rock progresywny, rock rosyjski, grunge, chillout), kuchnia włoska
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Afryka.. Europa.. Świat.. czyli o Międzykulturowym WSPÓŁISTNIENIU
O tym jak postrzegamy innych - plusy i minusy integracji/współistnienia. Miejsce wymiany opinii i zadawania trudnych pytań. Zapraszam wszystkich, ktorym pojęcie rasimu jest obce a ciekawość jest zawsz
Anglosphere
Goldenline's international English-speaking group.
English with native speakers of English.
Animacja 2D/3D
Grupa animacja 2D/3D zrzesza entuzjastów szeroko pojętej animacji, komputerowej i klasycznej.
ARAM
Grupa firmy ARAM zajmującej sie projektowaniem i budową multimedialnych scenografii na eventy, gale, koncerty i programy tv oraz obsługą imprez i wypożyczaniem sprzętu.
BARAN
Grupa dla osób urodzonych pod Znakiem Barana lub poprostu osób silnych i energicznych, czasem niecierpliwych... lub takich, co promieniują młodością ;-))
Beksiński
Grupa skupiająca wielbicieli Zdzisława Beksińskiego. Zapraszam do dyskusji na temat jego twórczości
