Agnieszka Dubas

▪ Wykonywanie tłumaczeń pisemnych z i na język angielski oraz z języka niemieckiego w zakresie tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych, tematyki UE
▪ Obsługa tłumaczeniowa firm i instytucji, w tym tłumaczenia na potrzeby obszernych inwestycji budowlanych, tłumaczenia specyfikacji i dokumentacji przetargowej, tłumaczenia instrukcji maszyn i urządzeń, tłumaczenia związane z wdrażaniem programów unijnych przez instytucje samorządowe
▪ Wykonywanie tłumaczeń poświadczonych z języka angielskiego (uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego od 2008 r.)
===========================================================================
Freelance translator of English / German / Polish (self-employed)
▪ Translation from/into English / German / Polish in the scope of technical, legal, economic, and EU-related texts.
▪ Translation services rendered for companies and institutions in connection with complex industrial construction projects, specifications, translation in the course of tender procedures, translation of user and service manuals of machines and equipment, translation connected with implementation of EU programmes by Polish local government institutions
▪ Translation of legal texts as a sworn translator of English (authority granted by the Polish Ministry of Justice in 2008)