Umiejętności
Marketing
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Korekta
Redagowanie
Obsługa klienta
Komunikacja
Zarządzanie
MemoQ
języki obce
Umiejętności komunikacyjne
Angielski
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz, weryfikator
E-Translations
- Wykonywanie tłumaczeń pisemnych w programie MemoQ z j. angielskiego i niemieckiego na j. polski oraz z j. polskiego na j. angielski
- Weryfikacja tłumaczeń pisemnych wykonanych z j. angielskiego i niemieckiego na j. polski
Tematyka tłumaczeń: ogólna, marketingowa, techniczna, medyczna, prawna.
- Przygotowywanie plików do tłumaczenia (OCR)
- Drobne zlecenia graficzne
- Weryfikacja tłumaczeń pisemnych wykonanych z j. angielskiego i niemieckiego na j. polski
Tematyka tłumaczeń: ogólna, marketingowa, techniczna, medyczna, prawna.
- Przygotowywanie plików do tłumaczenia (OCR)
- Drobne zlecenia graficzne
Szkolenia i kursy
- 2007/2008 Kurs internetowy Poprawna Polszczyzna na Wydziale Polonistyki UW;
- 2002 Certyfikat Zentrale Mittelstufenprüfung.
- 2002 Certyfikat Zentrale Mittelstufenprüfung.
Edukacja
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
Copywriting
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
Grafika
Organizacje
- 2007 Wolontariat podczas Mistrzostw w Łyżwiarstwie Figurowym – Warszawa 2007;
(Zakres obowiązków: oprowadzanie zagranicznych gości i opieka nad nimi; język angielski i niemiecki);
- 2006 Wolontariat podczas Warszawskiego Festiwalu Filmów o Tematyce Żydowskiej 2006.
(Zakres obowiązków: oprowadzanie zagranicznych gości i opieka nad nimi; język angielski i niemiecki);
- 2006 Wolontariat podczas Warszawskiego Festiwalu Filmów o Tematyce Żydowskiej 2006.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Illustratorzy i rysownicy
Grupa powstała dla twórców i miłośników szeroko rozumianej ilustracji. Zapraszamy! Przeczytajcie proszę opis grupy.
Książka dla dzieci
Miejsce dla autorów, ilustratorów, wydawców, działaczy i wszystkich związanych z książką dla najmłodszych