Agata Tymczyn

psycholog, kulturoznawca, tłumacz, psychoterapeuta (w toku)

Wypowiedzi

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Tłumaczenia Angielskie w temacie tłumaczenie artykułów: kulturoznawstwo, psychologia
    2.02.2009, 13:09

    Chętnie nawiążę współpracę. Obszary zainteresowań:
    -terapia rodzin, terapia psychodynamiczna, psychoanaliza, psychologia kliniczna
    -psychologia międzykulturowa
    -poststrukturalistyczna teoria polityki (Kristeva, Foucault, Gramsci, Deleuze, Guattari, Habermas, Lacan, Koyeve, Althusser, etc.)
    -językoznawstwo, teoria języka (szczeg. Jacques Lacan) -psychologia zarządzania
    -szeroko pojęte zagadnienia z obszaru psychologii oraz kulturoznawstwa (socjologia i teoria kultury, globalizacja, postmodernizm, teoria komunikacji, gender, konsumpcjonizm, etc. jak i psychologia społeczna, psychologia emocji i motywacji, psychologia poznawcza, neuropsychologia etc.)

    Jestem magistrem psychologii i kulturoznawstwa, dysponuję certyfikatem Cambridge Proficiency.

    Pozdrawiam i czekam na propozycje

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    27.01.2009, 16:24

    Lub dysponują mapami z okresu Wielkiej Smuty.

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    27.01.2009, 16:22

    >Nie martw się, mnie powiedziano, że nie przyjadą do Polski, bo w >styczniu w Moskwie jest -30 C.

    Oni chyba mają kiepskich kartografów. To dlatego.

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    27.01.2009, 16:18

    A no racja! Rzeczywiście!Dzięki. Już mi lżej.:D
    To znaczy, wyrazy współczucia dla Katalończyków.
    I pozdrawiam ich serdecznie. Już rozumiem co czują.

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    23.01.2009, 17:46

    Agata Tymczyn:
    A co do Hiszpanów, to rzeczywiście (sama to sprawdziłam) nie mają pojęcia gdzie jest Polska. Raz, jak się komuś przedstawiłam jako Polka, osoba ta odpowiedziała mi. "Kiedyś przejeżdżałem przez Bukareszt" :D

    Przepraszam, trochę ta anegdota zabrzmiała niezręcznie. Nie chciałam się z nikogo naśmiewać. Tak naprawdę bardzo lubię Hiszpanów i ich kulturę.

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    22.01.2009, 14:06

    Wszystkie strony z dowcipami o Polakach to nie strony hiszpańskie lecz raczej mają swoje źródło w Ameryce południowej. Wydaje się, że mamy tu do czynienia z kalką językową i bezmyślnym tłumaczeniem dowcipów o polakach, czyli tzw. polish jokes. Pamiętajmy, że w Stanach Zjednoczonych udział emigracji z Ameryki Południowej jest znaczny, jeśli nie miażdżący.
    A co do Hiszpanów, to rzeczywiście (sama to sprawdziłam) nie mają pojęcia gdzie jest Polska. Raz, jak się komuś przedstawiłam jako Polka, osoba ta odpowiedziała mi. "Kiedyś przejeżdżałem przez Bukareszt" :D

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    21.01.2009, 21:36

    Natomiast Francuzi myślą, że jesteśmy pijakami:
    Quel est le mois pendant lequel les polonais boivent le moins ?
    - Février: c'est celui qui a le moins de jours...

  • Agata Tymczyn
    Wpis na grupie Język hiszpański w temacie Dowcipy o polakach ;(((
    21.01.2009, 19:59

    To straszne. Gdzie się nie obrócić to nas biorą za idiotów (Niemcy, Amerykanie, Brytyjczycy, a teraz Hiszpanie).
    http://www.chistemania.com/familia.php?fam=1514&grp=D
    Mój świat runął po raz kolejny.

    Choć muszę przyznać, że ten jest nawet śmieszny:

    -Sabes por que han dejado de poner peliculas en los aviones que vuelan a Polonia?
    -Porque al acabar la pelicula todo el mundo salia por la puerta de atras.

Dołącz do GoldenLine

Oferty pracy

Sprawdź aktualne oferty pracy

Aplikuj w łatwy sposób

Aplikuj jednym kliknięciem

Wyślij zaproszenie do