пропозиції роботи
Adam Słucki
Tłumacz j. japońskiego, znawca kultury Japonii
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
japoński
biegły
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz j. japońskiego
Grupa Hayate
Tłumaczenie fragmentów lub całości japońskich magazynów, o różnej tematyce, na język polski.
Praktykant- tłumacz j. japońskiego
-Tłumaczenie tekstów z j. japońskiego oraz na j. japoński z wykorzystaniem narzędzi CAT;
-zestawianie tekstów równoległych;
-korekta dokumentów;
-tworzenie napisów do filmów;
-aktywne rozbudowywanie treści forum internetowego firmy.
-zestawianie tekstów równoległych;
-korekta dokumentów;
-tworzenie napisów do filmów;
-aktywne rozbudowywanie treści forum internetowego firmy.
Szkolenia i kursy
- Edytorstwo tekstów w programie Microsoft Word (w ramach zajęć na uczelni);
- przygotowywanie prezentacji w programie PowerPoint oraz na platformie Prezi (w ramach zajęć na uczelni);
-wykorzystanie technologii wspomagających tłumaczenie.
- przygotowywanie prezentacji w programie PowerPoint oraz na platformie Prezi (w ramach zajęć na uczelni);
-wykorzystanie technologii wspomagających tłumaczenie.
Edukacja
Informatyka, magisterskie
Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych w Warszawie
Kultura Japonii, licencjackie
Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych w Warszawie
Zainteresowania
Kultura Japonii, informatyka, forex.
Inne
Znajomość podstaw:
-obsługi programu Microsoft Excel;
-programowania html oraz css;
-typografii w programie Latex.
Prawo jazdy kat. B
-obsługi programu Microsoft Excel;
-programowania html oraz css;
-typografii w programie Latex.
Prawo jazdy kat. B
Grupy
Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych
Najlepsza niepubliczna uczelnia techniczna w kraju, według rankingu Perspektyw i Rzeczpospolitej. Uczelnia zwraca szczególną uwagę na dostosowywanie programów kształcenia do wymogó
