GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Stanisław Grochowiak

Tęsknię za tobą jesiennie

Tęsknię za tobą jesiennie -
Za tobą odległą
O zimne deszcze -

Szukam cię w nocy ciemnej,
W taki mrok,
W taki chłód

Tęsknota za świeżością

I bywa taka także - taka także historia
Ona w chwilach zwątpienia,
W porę grzmotu wyobraźni...

Ja sam
Sam w tej norze, gdzie wszystko przepoczwarzone
Serca w małe motocykle,
Uszy w małe aerodromy,
Domy w maszyny pełne śpiewającego mięsa.

I wówczas ta tęsknota -
Ta złota trąbka serca:

Żeby ktoś wszedł, kwiaty rzucił,
Żeby ktoś wpadł, wodę podał,
Żeby ktoś wniósł pachnące potem ciało
Z małym deszczem na włoskach pod pachami.

Żeby ktoś tak suknią mocno zawiał
Na udręczony poezją
Aksamitny pysk.Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 29.10.08 o godzinie 16:13
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tęsknota

Moja dusza moje ciało mówią tęsknię

Moje dłonie tęsknią do Twych dłoni
Moje usta tęsknią do Twych ust
Moje pragnienie tęskni do Twego pragnienia
Dzikością bukietu najczerwieńszych róż
To było wczoraj a tak dawno już

Moje usta tęsknią do Twych słodkich ust
Moje usta tęsknią do Twych słodkich ust
To było wczoraj a tak dawno już

8.11.2004
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tęsknota

Krysiu, to ja Ci dziękuję. Jest mi miło, że moje "pisanie" przemawia choć odrobinkę do Czyjegoś świata wrażliwości i emocji. Pozdrawiam ciepło. Jola
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Marian Ośniałowski

* * *

Moja tęsknota gwiazdami się pali
Twoja wyrasta białą, strzelistą kalią.
W co zmieni stary, wilczy żal?
Może w wiersz mój zapomniany,
Może w staroświecki walc

Górom także na imię tęsknota,
Nocą zmiażdżył serce wiosny krzyk.
Szare ściany, obcy pokój, pustka, cisza,
Tylko kalią Twój żal będzie kwitł.

Drogiej Helenie, na pamiątkę wspólnych
wzruszeń poetyckich, odnalezionych w męce
dnia codziennego. M. O. Łódź 1946 r.

Koleżance z PWST Helenie Rogoyskiej

z tomu "Wiersze i proza", 2008Ten post został edytowany przez Autora dnia 04.04.14 o godzinie 00:29
Link do wypowiedziLink
Cezary Lipka

Cezary Lipka Poeta, publicysta

Temat: Tęsknota

Mój najnowszy wiersz:

Będę (I Will)

Kiedy cię ujrzałem
W mig zrozumiałem wszystko
Jesteś gwiazdą
Na moim niebieskim firmamencie
Dla której wytężam swój wzrok
Wznoszę w podziwie swą dłoń
Do której się uśmiecham

Tyle się na tym świecie zmieniło
A ty wciąż świecisz w ciemności
I choć dziś dzieli nas
Wiele świetlnych lat
Mam cię na wyciągnięcie dłoni

Dziś odczytałem słowa
Najważniejszej z ksiąg
Szukaj
A znajdziesz
Poproś
A będzie ci to dane
Dlatego będę czekał
U wrót wieczności
Na ciebie

I Will, The Beatles, LP The Beatles (White Album),
1968
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tęsknota

Andrzej Mogielnicki

Małe tęsknoty

Jak dzwon który zaledwie tylko tknąć
a już śpiewa
jak zabłąkanych ptaków głos
jak liść przez chwilę piękny
nim go wiatr strąci z drzewa
tak w nas głęboko skryte śpią...

małe tęsknoty krótkie tęsknoty
znaczące prawie tyle co nic
nagle i szybkie serca łopoty
kto by tam nie znał ich

nie wiadomo skąd zjawiają się zakatarzone
wyproszą łzę żal i ból
posiedzą podumają i jak gośc nieproszony
nim się rozwidni znikną już

małe tęsknoty krótkie tęsknoty
znaczące prawie tyle co nic
nagłe i szybkie serca łopoty
kto by tam nie znał ich
nagłe i szybkie serca łopoty
kto by tam nie znał ich

małe tęsknoty ciche marzenie
zwiewne jak obłok kruche jak dym
nieodgadnione w nas duszy westchnienie
kto by tam nie znał ich

Małe tęsknoty –
słowa Andrzej Mogieleński
muzyka Wojciech Trzciński
śpiewa Ewelina FlintaJolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 08.12.08 o godzinie 09:05
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Tęsknota

ks. Jan Twardowski

Nie powiem

Ta filiżanka co pękła z hukiem
jakby ktoś strzelił w bramie
ci żołnierze co nie wrócili bo poszli na powstanie
kalendarz co miał być do stycznia
a umarł we wrześniu na ścianie
Udam że nie pamiętam
nie powiem nic a nic
chodzącej po niebie mamie
Link do wypowiedziLink
Jolanta Chrostowska-Sufa

Jolanta Chrostowska-Sufa Redakcja, korekta,
adiustacja, kampanie
internetowe, zlec...

Temat: Tęsknota

Jacek Podsiadło

Don't leave me

Nie przestawaj mnie kochać. Ani na sekundę. Myśl o mnie
rano i wieczorem, w porze pacierza. Kosztem posiłków,
choćbyś miała jeszcze bardziej wyszczupleć. Proszę bardzo, oglądaj
serial "Dempsey i Makepeace na tropie", wystawy sklepów z sukienkami,
ślady choroby na swoim ciele - tylko miej mnie przed oczami.

Dźwigając pięćdziesięciokilogramowe worki cementu, noszę na rękach ciebie.
Skacząc w rytm pieśni reggae, skaczę za tobą w ogień.
Ogryzając paznokcie, gryzę je z tęsknoty za tobą.
Słuchając prognozy pogody, nasłuchuję twojego głosu.
Czasami brak mi powietrza i wiem wtedy,
że na chwilę o mnie zapomniałaś.Jolanta Chrostowska-Sufa edytował(a) ten post dnia 18.12.08 o godzinie 21:23
Link do wypowiedziLink
Jadwiga Z.

Jadwiga Z. Bardzo długoletni
dyrektor
przedszkola,
nauczyciel dyplom...

Temat: Tęsknota

Jadwiga Zgliszewska

MOJA TĘSKNOTA

Siedziałam
na przybrzeżnej skale
jak samotny anioł
zapatrzona w dal
stęskniona za dalą

słuchałam
syreniego śpiewu
wabiącego zbłąkanych

z niewiarą w sercu
czekałam
aż jakiś statek
wreszcie mnie stąd zabierze
bo na tej ziemi
miejsca trochę mało
dla poetów
dla wierszy

moja tęsknota
wylana nad morzem
rosła
zamieniona w nostalgię
przesiąkła słoną pewnością
że tam nie dotrę

tu pozostanę
a dal będzie dalą
i nigdy jej nie zobaczę
Link do wypowiedziLink
Iwo S.

Iwo S. może si, może no

Temat: Tęsknota

jestem chwilą
w której złączyły się
nasze dłonie
i we łzach jestem
kiedy tęsknię
do niej
Link do wypowiedziLink
Zofia Szydzik

Zofia Szydzik wolna jak wiatr -
emerytura

Temat: Tęsknota

* * *

powracasz do mnie...
marzeniem wiosennym - parną czerwcową nocą
rozmytym na prześcieradłach zapachem jaśminu
nocnymi ogrodami co olejkiem różanym się pocą
niosąc woń do mych okien, upajając mnie do świtu

powracasz delikatnym zefirem plącząc moje włosy
kroplą deszczu spadającą na papierową twarz
łoskotem burzowej chmury lub nawałnicy chłostą
smagającą wspomnieniem bezlitośnie raz po raz

powracasz do mnie zwiewnym snem letnim
przetykanym zapachem bzu i trelem słowika
podczas którego przeżywam i nie po raz ostatni
smakuję chwile wspólne i delikatnie je dotykam

w rozmyślaniu cichym dzielę je na frazy
oplatam w kokon słów wypowiadanych szeptem
każdą z osobna doprowadzam do ekstazy
potem – umieram - to znów za myślami drepczę

zgarbiona...

i pukam ponownie do bram ogrodów Semiramidy
by otworzyć je kluczem słów szeptanych najciszejZofia Szydzik edytował(a) ten post dnia 19.10.10 o godzinie 16:21
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Pierre Reverdy*

Zagubiona głowa

Na ulicy po której nie chodzi nikt
Między numerem 13 a 30
Przez jakiś czas
Przez wszystkie te dni i kolejne
Jestem tu i czekam
Czekam na ciebie

Z daleka stamtąd zewsząd
Skąd przybywasz nie przybędziesz
znasz ten i tamten świat
I wszystko czego jeszcze nie poznałaś
Czemu zaprzeczasz
Co wyśmiewasz
Ale kiedy musisz wyjechać to płaczesz

Teraz bije dzwon a ja jestem tu
Koło mnie są ludzie ale nawet na mnie nie patrzą
ludzie których widziałem i którzy mnie nie widzą
Bogaci ludzie i inni którzy mają talent
Wreszcie wszyscy o których dzisiaj się mówi
Ale ty gdzie jesteś
Dlaczego jeszcze nie przybyłaś

Jakiś hałas dochodzi z dworu
To nie po mnie ani po nich
To twoja kolej
I nagle to ty
Jak zwykle smutna
Jaka figura
Kilka kropel deszczu lśni
Na twoich włosach

tłum. z francuskiego Kazimierz Brakoniecki

*notka o autorze, inne jego wiersze w oryginale i linki
do polskich przekładów w temacie W języku Baudelaire'aTen post został edytowany przez Autora dnia 09.01.14 o godzinie 00:37
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Erich Fried

Tylko że

Życie
byłoby
może prostsze
gdybym cię
w ogóle nie spotkał

Mniej smutku
za każdym razem
gdy musimy się rozstać
mniej lęku
przed następnym
i kolejnym rozstaniem

I nie aż tyle
tej bezsilnej tęsknoty
gdy cię nie ma
tęsknoty
która chce tylko niemożliwego
i to natychmiast
w najbliższej chwili
i która potem
gdy nie może być tak jak chce
jest urażona
i ciężko dyszy

Życie
byłoby może
prostsze
gdybym cię
nie spotkał
Tylko że to nie byłoby
moje życie

tłum. z niemieckiego Jacek Ziobrowski

w wersji oryginalnej pt. „Nur nicht“
w temacie A może w języku Goethego? Ten post został edytowany przez Autora dnia 04.04.14 o godzinie 00:39
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Nelly Sachs

PODCZAS GDY JA tutaj czekam
czas tęskni w morzu za drzwiami
ale cofa się znowu po swoich błękitnych włosach
i nie osiąga wieczności -
Nie ma jeszcze miłości wśród planet
chociaż drży już tajemny rozejm -

tłum. Ryszard Krynicki
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Roberto Juarroz*

* * *

Wszelka asymetria jest tęsknotą
za symetrią.

Tak jak drzewo jest tęsknotą ptaka,
o ptaku marzy doskonały obłok,
a bezchmurne niebo o chmurze.

Ale każda symetria
jest wołaniem o asymetrię.

Nawet byt jest wołaniem i tęsknotą
za tym czego nie ma,
za tym co jest w tym czego nie ma,
za tym czego nie ma w tym co jest.

Albowiem symetria i asymetria
to tylko stany prowizoryczne.

tłum. Krystyna Rodowska

*notka o autorze, inne jego wiersze w oryginale i linki do polskich
przekładów w temacie Poezja iberyjska i iberoamerykańskaRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 27.02.11 o godzinie 07:57
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Tęsknota

Nie napiszę do Bamako

zdmuchuję z pulpitu słońce
i suche trawy zwabione nocą
świerszcze kruszą purpurowe
hibiskusy i żółte grona akacji

n’goni nawleka na struny
stęsknioną ziemię i przodków
przywołani rytmem djembe
wracają do wiosek

w pustym oknie twojego głosu
mróz wciąż maluje geparda,
żyrafę i bąkojada ale Bamako
czeka na deszcze
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Janusz Kondratowicz

Płoną góry, płoną lasy

Płoną góry, płoną lasy
W przedwieczornej mgle
Stromym zboczem dnia
Słońce toczy się
Płoną góry, płoną lasy
Lecz nie dla mnie już
Brak mi listów twych
Ciepła Twoich słów

Rzuć między nas
Najszerszą z rzek
Najgłębszy nurt
Najdalszy brzeg
Rzuć między nas
To co w nas złe
A ja i tak, odnajdę Cię

Płoną góry, płoną lasy
Nim je zgasi zmierzch
Znowu minie noc
Znowu minie dzień
Płoną góry, płoną lasy
Lecz nie dla mnie już
Brak mi zwierzeń Twych
Ciszy Twego snu

Rzuć między nas
Najdłuższy ląd
Najskrytszy żal
Najgłupszy błąd
Rzuć między nas
To co w nas złe
A ja i tak, odnajdę Cię

Płoną góry, płoną lasy – słowa Janusz Kondratowicz,
muzyka Seweryn Krajewski, wyk. Czerwone Gitary,
z albumu „Spokój serca” 1971
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Jan Zych

* * *

Dopóki cię szukam, jeszcze jesteś.
Kiedy nie będzie maków, łubinów, piwonii,
kiedy żadna róża róży nie przypomni,
kiedy nie będzie ławek ani ścieżek,
kiedy pies nie zaszczeka już w żadnym ogrodzie,
kiedy nie będzie lip kwitnących w czerwcu,
kiedy oczy moje będą tak daleko,
że ich nie zaskoczy żadne podobieństwo,
kiedy jasne okna będą tylko ciemnieć
na znak, że gaśnie ostatnia myśl o tobie,
kiedy już wszystko taka mgła zasłoni,
że żaden kształt w pamięci kształtu już nie wspomni,
kiedy z jasnością tak się zamknę w sobie,
że już mi nawet powietrze nie przypomni powietrza,
dopiero wtedy...

z tomu „Wybór wierszy”, 1975
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Tęsknota

Leopold Staff

Tęsknota

I

Jesteś cicha jak śnieg,
Który pada na kwiaty jesienne...
Dłonie twoje, jak lek,
Koją usta pragnieniem bezsenne...

Lecz mi nie pić z twych łask...
Dusza siedmkroć tęsknota otruta
Ociemniała na blask...
Noc ma każda ciężka jak pokuta...

Szczęście wątłe, jak mgły,
Wichr mi stargnał... jako mgły rozwiejne...
Najpiękniejsze me sny
Czyż być muszą zawsze beznadziejne?

II

Śpiewam o tobie co dzień długo w noc...
A gdy nad ranem zasnę,
Mam w śnie swym słońce i radość, i moc,
I twoje oczy jasne...

Lecz gdy się zbudzę, nie widzę twych rąk,
Co pierś mi chcą ogrzewać...
I wiecznie muszę żyć tam sam wśród mąk,
Bym mógł o tobie śpiewać...
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Tęsknota

Friederike Mayröcker

myślę o tobie

emocja: kupiłam Pascala
ukochany kundel maluje żółtym po bieli
zaśnieżonego parku. Nagłe krystaliczne
słońce w oku, skrzypienie w sieni, myślę o tobie, mrok w plątaninie je myli, jak
mówi Leibnitz, pisze E. v. S., MÓZGU ODCZYTYWANIE (bliskie mi), myślę o tobie, budzę się ze słowem
odbyczyć się, po czym ciśnienie tętnicze, krwi ciśnienia maszyna, skacze niczym przez niski próg: przeszkoda, grobla i rozmach, Agawa z szypułką tak potężną i ciężką, że pęd kwiatostanu... dzwoni do mnie
Sabine H., odchodząc od zmysłów, dostaję się do piekarni, myślę o tobie, kropla po kropli przenikam w jasność. Wrzuca
mnie po schodach na górę swoim cyferblatem: osamotnienie, to, które wieczorami skrada się kiedy
wyrywam w mrok, człowiek jest jedynie pismem, myślę o tobie, przepojona na wskroś
miłością człowieczą.

tłum. Michał Szalonek
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj