GoldenLine
Zaloguj się
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Paul Verlaine

Nadzieja lśni...

Nadzieja lśni jak słomy ździebełko w stodole.
Czemu lękasz się osy, szalonej swym lotem?
Patrz, słońce zawsze prószy w szczelinie gdzieś złotem.
Gdybyś się zdrzemnął, łokcie oparłszy na stole?
Biedaku mój, tej wody choć wypij, źródlana,
Zimna. Śpij potem. Widzisz, jam z tobą, zbądź trwogi.
Pieszczotami otoczę twej drzemki sen błogi
I będziesz, jak dziecina, nucił, kołysana.
Południe bije. Oddal się, przez litość, pani!
Śpi. Dziwna, że stąpanie kobiety tak rani
Mózg nieszczęsnych biedaków, dzwoniąc o ich głowę.
Południe bije. Skropić kazałem w pokoju.
Śpijże, śpij! Nadzieja lśni jak kamień w wyboju.
Ach, kiedyż znowu róże zakwitną wrześniowe?

tłum. Stanisław Korab-BrzozowskiRyszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 13.10.09 o godzinie 07:46
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Lesław Falecki

Nadzieja

Przyszłaś
Delikatną dłonią
Pękające serce - życiu
Przywróciłaś
a ja zdążyłem cię
nazwać - i zapamiętać
rysy marzeń - twoich

z tomu "Poezja i gwiazdy na Kanonicznej", 1998Marta K. edytował(a) ten post dnia 12.10.09 o godzinie 17:58
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

NADZIEJA

Drżącą ręką z pudełka
wyciągnęłam trzy zapałki
oczy mrużyłam w niepewnej
przestrzeni ciemności

pierwszej odpadła siarkowa główka
druga pękła z delikatnym trzaskiem
dopiero trzecia zapaliła się

Do mojego zlęknionego serca
zawitała paląca się spokojnym
blaskiem świecy NADZIEJA
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Nadzieja

Czesław Miłosz

Nadzieja

Nadzieja bywa, jeżeli ktoś wierzy,
że ziemia nie jest snem, lecz żywym ciałem,
I że wzrok, dotyk ani słuch nie kłamie.
A wszystkie rzeczy, które tutaj znałem,
Są niby ogród, kiedy stoisz w bramie.

Wejść tam nie można. Ale jest na pewno.
Gdybyśmy lepiej i mądrzej patrzyli,
Jeszcze kwiat nowy i gwiazdę niejedną
W ogrodzie świata byśmy zobaczyli.

Niektórzy mówią, że nas oko łudzi
I że nic nie ma, tylko się wydaje,
Ale ci właśnie nie mają nadziei.
Myślą, że kiedy człowiek się odwróci,
Cały świat za nim zaraz być przestaje,
Jakby porwały go ręce złodziei.

w "Poezje wybrane", 1996r.Zofia M. edytował(a) ten post dnia 12.10.09 o godzinie 23:19
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Giorgio de Chirico

Nadzieje

Liryczni astronomowie ogromnie się cieszą.
Dzień taki promienny plac zalany słońcem.
Wychylają się z werandy.
Muzyka i miłość. Ta kobieta jest zbyt piękna
Chciałbym umrzeć dla jej aksamitnych oczu.

Malarz namalował ogromny czerwony komin
Który poeta darzy boską czcią.
Znów ujrzałem tę noc pełną wiosny i trupów
Rzeka unosiła groby, których nie ma już.
Kto jeszcze chce żyć? Piękniejsze są obietnice.

Tyle chorągiewek wywieszono na dworcu
Jeśli tylko nie stanie zegar
Przybędzie minister.
Minister jest inteligentny i miły uśmiecha się
Wszystko rozumie a nocą w świetle dymiącej lampy
Kiedy kamienny wojownik śpi na ciemnym placu
Pisze miłosne listy smutne i żarliwe.

tłum. Adam Tadeusz Bąkowski
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Życie jest poezją,
poezja-życiem.

Temat: Nadzieja

Jacek Kaczmarski

Nadzieja Śmiełowska

Rozpryskiem kropli, psiej sierści dreszczem
Jak deszcz mijamy i - bez nas dnieje...
Jaką tu żywić nadzieję jeszcze?
Jaką tu jeszcze żywić nadzieję?

Że przetrawieni krzywdą - powstaną
Skruszą się ci, co na niej wyrośli;
Że można żrącą szyderstwa pianą
Otworzyć oczy sprawiedliwości?
Że pierwsza miłość będzie jedyną,
Że dobre chęci brukują - niebo,
Że woda może zmienić się w wino,
Kamień nie musi mylić się z chlebem?

Rozpryskiem kropli, psiej sierści dreszczem
Jak deszcz mijamy i - bez nas dnieje...
Jaką tu żywić nadzieję jeszcze?
Jaką tu jeszcze żywić nadzieję?

Że młodość w życiu się nie rozmyje,
Życie nie będzie tylko więdnięciem,
Że umrze pięknie - co pięknie żyje
I że po śmierci przetrwa w pamięci?
- Że można jasno dostrzec w ciemności
Co złe - co dobre, co pył - co diament;
Odrzucić pierwsze, drugie ugościć
W sercu, gdzie włada ład - a nie zamęt?

By żyć - nie żywiąc ławic pętaków
I nadaremno nie wzywać nieba -
Trzeba wciąż żywić nadzieję jakąś,
Wbrew sobie - sobą żywić ją trzeba.

14.2.1995

Muzyka i wykonanie: Jacek KaczmarskiZofia M. edytował(a) ten post dnia 15.10.09 o godzinie 12:01
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Natan Jonathan

Wiatr południowy

Jeżeli drzewo upadnie na południe lub na północ,
ono tam też zostanie, gdzie upadło.”

Eklezjasta

Człowiekowi zostaje nadzieja
jeśli się zwali jak drzewo
jeżeli padnie na północy.
Bo na miejscu gdzie runął, wcisnąwszy dłonie w piasek –
ostatni wiatr północny
odpoczywa w jego gałęziach
i nocą, we śnie ratunkowym
przepływa ten wiatr z północy.

Jeżeli padnie na południu
to stanie się inaczej.
Także odpocznie w jego ciele wiatr
lecz połamie jak słomki jego rzęsy i brwi
i w jego włosach rozsieje piasek.
Tam gdzie człowiek się zwalił.
A nocny ptak z piaskowej góry
przywlecze go i wciągnie w siebie
na zawsze.
Tam gdzie wiatr południowy.

przekład z jidysz Aleksander Ziemny

wiersz ten jest też w temacie Motyw wiatru w poezjiMarek F. edytował(a) ten post dnia 19.10.09 o godzinie 10:41
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. powoli zmierzam do
celu

Temat: Nadzieja

Joanna Grabiańska

nadzieja

wieczorna nadzieja bycia z tobą
ogrzewa chłód pościeli.
zasypiać, to wychodzić na spotkanie
lub siadać do wspólnego stołu.
może tej właśnie nocy poczuję
ciepło na stęsknionej skórze i
gorąca kula słońca
przetoczy się przez kręgosłup.
może tej właśnie nocy
rozplączesz nitki pamięci
ukrywane dniami,
nim znikniesz na horyzoncie
odchodzącego snu.

z tomu "Jeden wiersz"
Czytelnik, 2005
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Anna Zelenay*

Nadzieja

Obco ci tutaj Nadiu
wśród kamiennych krzyży
wśród napisów „Ruhe in Gott”
Gdyby choć brzozy łagodność
czy lip bizantyjska zaduma
nad mogiłką
A to tylko śnieg
zacina z ukosa
na pokurczone nasturcje
Majaczą mi się dawne zimy
policzków uśmiechnięte jabłka
Wieziesz mnie mała i zziębniętą
na lekkich sankach
Śpiew twój ciemny
pokłada się nad mymi snami
Na tym pustkowiu przeraźliwym
Chcę ci tak dzisiaj opowiedzieć
podzielić się
co słychać w domu
że bardzo smutno
I tylko śnieg zawiewa
melodią Puszkinowskiej frazy:
„Gdie nynie krest i tień wietwiej
nad biednoj nianieju majej..

z tomu „Wiersze zebrane”, 1975

*notka o autorce w temacie Miasto
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Andrzej Bursa

Nadzieja

Jeżeli nam się uda to cośmy zamierzyli
i wszystkie słońca które wyhodowaliśmy w doniczkach
naszych kameralnych rozmów
i zaściankowych umysłów
rozświetlą szeroki widnokrąg
i nie będziemy musieli mówić że jesteśmy geniuszami

bo inni powiedzą to za nas
i auerole
tęczowe aureole
...ech szkoda gadać
Panowie jeżeli to się uda

To zalejemy się jak jasna cholera
Link do wypowiedziLink
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Nadzieja

Rabindranath Tagore

GDZIE DUCH NIE ZNA TRWOGI,

i gdzie głowa wysoko się nosi;
Gdzie świadomość jest swobodna;
Gdzie świat nie zmienia się w odłamek ciasnych
ścian domowych;
Gdzie słowa dobywają się z głębin prawdy;
Gdzie niestrudzone dążenie wyciąga ramię swe ku
doskonałości;
Gdzie jasny strumień rozsądku nie gubi drogi
swej w suchym , pustynnym piasku martwego nawyku;
Gdzie duch prowadzon jest przez Ciebie ku coraz
to szerszym myślą i czynom --
Ku takiemu niebu wolności niechaj się Ojcze ,
obudzi rodzina ma na ziemi .


przekład Jan Kasprowicz
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Zenon Pastucha

Nadzieja

Jestem jak to drzewo,
któremu los nakazał rosnąć,
rosnąć na skale.
Dzięki przyjaciołom i rodzinie trwam stale.
Żywioły mną miotają na wszystkie strony,
nie mam bujnej korony,
korzenie nie sięgnęły gruntu -
- nie mam prawa do buntu?
Przyjaciół starych osłaniających pewnie
potrafiono zetrzeć.
A nowi - są zbyt mali,
aby silnie wesprzeć.
- Ale są! - Urosną!
Korzenie sięgną gruntu!
Pozyskam wtedy prawo
do jawnego za szykany buntu!
Miną trudności dotkliwe.
Wyprostuję plecy krzywe
i spojrzę ku Słońcu -
- z podniesioną głową.


Obrazek
Zenon Pastucha "Autoportret, 1992Elwira Styczyńska edytował(a) ten post dnia 13.05.10 o godzinie 11:07
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

"Dno"
I nie pojmując swej egzystencji
Sięgnąłem - gdzie wiedzy się sączą zdroje
Poszukując pośród urojeń -samej esencji
...
smak woli życia mając w trzewiach, beznamiętności splótłszy szyk
trwałem –nietrwałem ;
tylko tam w głębi: niewielki jaśniejący blask, który powoli będzie nikł
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Kazimierz Ratoń*

* * *

Zostawcie nadzieję gdy wchodzicie we mnie
by słuchać gniewu i tętna szaleństwa
które poraża umysły spragnionych

Zostawcie nadzieję gdy wchodzicie we mnie
by ssać chciwie krew i sycić się sercem
które zostało pokarmem umęczonych

Zostawcie nadzieję gdy wchodzicie we mnie
a nie zaznacie rozpaczy tylko spokojnej agonii
w której was przyjmę z szyderczą radością

Zostawcie nadzieję a umrzecie w spokoju.

z tomu „Gdziekolwiek pójdę”, 1974

*notka o autorze, inne jego wiersze i linki
w temacie "Poeci przeklęci"Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 17.06.10 o godzinie 01:21
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Janina Brzostowska*

Osieroconym

Przedarła wojna planów twych kartę
lecz patrz:
i dziś jest dzień.
Swoje przepadłe na zawsze
„wczoraj”
na
„dzisiaj”
zamień!

Przecież nie można tak rozpaczać!
okrutne wspomnienia
miną.
Niechże się słowo żałosne
„tracić”
nie pląta z echem
„ginąć”.

z tomu „Płomień w cierniach”, 1947

*notka o autorce i linki do innych jej wierszy
w temacie Kataklizmy i katastrofyMarta K. edytował(a) ten post dnia 19.03.12 o godzinie 07:47
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Miodrag Pavlović*

Trzeba znowu odnaleźć nadzieję

Trzeba znowu odnaleźć nadzieję
i liść z korzeniem na wzgórku grobowym,
trzeba zamknąć grodu wierzeje
i bronić się przed smokiem nowym.
Trzeba znowu odnaleźć nadzieję.

Nie ma pociechy bez ostrza włóczni,
ni świtu bez krzesiwa krzeszącego składnie,
ni żniwa, póki łzami snopów się nie uczci,
ni powietrza, dopóki się miecha nie nadmie.
Nie ma pociechy bez drzewca włóczni.

Trzeba znowu odnaleźć drogę
i zew ziemi, i kierunek łodzi,
na rozstaju dojrzałym posilić się płodem,
rozmach zostawić tym, co są młodzi,
i tęskniąc za skrzydłami, ruszyć w drogę.

przełożyła Joanna Salamon

*notka o autorze i linki do innych jego wierszy
w temacie MetamorfozyMarta K. edytował(a) ten post dnia 19.01.11 o godzinie 07:15
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nadzieja

Andrzej Waligórski

Nadzieja

Lecą z drzew ostatnie liście,
Wichry wyją ponad ziemią,
Hej, niełatwo ateiście
U nas żyć, zwłaszcza jesienią!
Sam zwyciężać musi troski,
Żreć się z żoną i z rebiatą,
A wierzący Rosołowski
Ma aniołka stróża na to...
Idą święta i choinka,
Skąd wziąć grosz na tę imprezę?
Ateista sam dla synka
Musi kupić w mieście prezent.
Musi szukać żeby tanio,
Kombinować i dogadzać,
A u Rosołowskich anioł
Targa paczki w te i nazad!
On ustawia piękne drzewko,
On za opłatkami chodzi,
Po czym z tradycyjną pieśnią
Występuje. Bóg się rodzi,
Rosołowscy przy Wigilii,
Śpiew anielski z okna płynie,
...ateista swej familii
Opowiada o Darwinie.
Nie ma śpiewów w jego domu,
Przeto ateista myśli:
- U nas, prawdę mówiąc, komu
Są potrzebni ateiści?
Lecz pomimo ciężkiej doli,
Wątpliwości i subiekcji
Nie nawraca się, bo woli
Pchać się w życiu bez protekcji.
...za to kiedy życie minie,
Nagrodzone będzie wszystko,
Bo gdzieś przecież być powinien
Raj zmęczonych ateistów!

z tomu "Wierszyki", 1995Marek F. edytował(a) ten post dnia 18.09.10 o godzinie 11:17
Link do wypowiedziLink
Jadwiga Z.

Jadwiga Z. Bardzo długoletni
dyrektor
przedszkola,
nauczyciel dyplom...

Temat: Nadzieja

Jadwiga Zgliszewska

O nadziei

Z odwrotnej strony czasu
wąską szczeliną
nikły promyczek jutra
wpłynął
przez czerń nocy
co nastąpi dopiero
wytrwale się wdziera
toruje drogę
nieśmiałą smugą
by dzisiejszej szarości
przydać nieco blasku
przygotować jasność
na jutro...

... tak to rzecz
dzieje się od końca
kiedy się czeka
na nadzieję jak słońce...

2010.09.20Jadwiga Z. edytował(a) ten post dnia 21.09.10 o godzinie 09:21
Link do wypowiedziLink
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Nadzieja

Halina Poświatowska

Przychodzi do mojego domu

przychodzi do mojego domu
jak zmarznięty bocian
pytam poezjo co ci

a ona mówi
że już jest oswojona
i że prosi o krople mleka

i nie karmię jej
nigdy nie karmię do syta
i skrzydłom nie wierzę opuszczonym

bo wiem że rozkwitną
jak ziemia wiosną rozkwita
i poniosą ją z mojego domu



Obrazek

fot.IzaIzabella K. edytował(a) ten post dnia 04.11.10 o godzinie 16:10
Link do wypowiedziLink
Ryszard Mierzejewski

Ryszard Mierzejewski poeta, tłumacz,
krytyk literacki i
wydawca; wolny ptak

Temat: Nadzieja

Stanisław Barańczak

A jednak, gdy zawieja...

A jednak, gdy zawieja
zawyje mrozem w twarz,
powraca ta nadzieja,
że coś tam w sobie masz,
że coś nad sobą masz.

Te chwile na przystanku,
trwające cały wiek,
te dni, gdy o poranku
nic tylko mrok i śnieg -

to nie zerwany kontrakt;
to raczej – w zdaniach zim
udostępniamy kontakt,
udostępniamy kontakt
z Czymś Więcej, czyli z Nim.

z tomu „Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta”, 1994

Der stürmische Morgen - słowa Wilhelm Müller, muzyka Franz Schubert,
śpiewa Lotte Lehmann

słowa pieśni Wilhelma Müllera w temacie A może w języku Goethego?Ryszard Mierzejewski edytował(a) ten post dnia 18.10.10 o godzinie 06:25
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy



«

Wiara

|

Elegia

»


Wyślij zaproszenie do
Anuluj