Temat: W poetyckim terrarium

Anna Greta Wide

Jaszczurka śpi na płycie

Jaszczurka śpi na płycie w upalne popołudnie.
Południowy stok błyszczy. Wiciokrzew
gotowy, aby więdnąć rano, pachnie intensywnie.
Ktoś idzie przez chaszcze. Opalone na brąz nogi,
włosy i spódnica wyblakłe na słońcu, kolana zadrapane.
Unosi się mocny zapach kwiatów – teraz ona dostrzega zwierzę:
pomarszczone miseczki na ogonie lekko drżą,
brzuch pęcznieje i kurczy się, pęcznieje i kurczy się...
Nogi nieruchome. Pierś jakby spuchnięta
wciąż kurczy się i pęcznieje. Tam leży kamień,
ostry na krawędziach, wystarczająco ciężki... Kto to zrobił?
              Ktokolwiek -
Uciekaj przez gąszcz jeżyn z ręką na ustach,
brązowe nogi mogą stać się płynącym czerwonym wzorem,
oślepiona przez słońce czy krew, wszystko jedno,
duszne powietrze rośnie w gardle, nic aby przejść nad tym,
nic aby móc zrozumieć... trzeba nosić to, nosić
duszne powietrze, żądzę, poczucie winy – kto to zrobił?
              Ktokolwiek.

z tomu „Dikter i juli”, 1955

tłum. ze szwedzkiego Ryszard MierzejewskiTen post został edytowany przez Autora dnia 15.06.14 o godzinie 08:41